EN Your approach to customer experience could be lacking a vital ingredient. See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.
英語 の "vital ingredient" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Your approach to customer experience could be lacking a vital ingredient. See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.
DE Ihrer Herangehensweise für die Gestaltung von Kundenerlebnissen könnte eine wichtige Zutat fehlen. Erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen, dass Kunden Ihnen vertrauen, bei Ihnen einkaufen und Ihnen Fehler verzeihen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
lacking | fehlen |
vital | wichtige |
ingredient | zutat |
trust | vertrauen |
wrong | fehler |
purchase | einkaufen |
a | eine |
customers | kunden |
goes | von |
to | dass |
and | erfahren |
EN Location data is a vital ingredient in today’s applications, enabling capabilities ranging from asset tracking to location-based marketing
DE Standortdaten sind ein wichtiger Bestandteil heutiger Anwendungen und ermöglichen Funktionen, die von Asset Tracking bis hin zu standortbasiertem Marketing reichen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
vital | wichtiger |
ingredient | bestandteil |
enabling | ermöglichen |
ranging | reichen |
tracking | tracking |
marketing | marketing |
location data | standortdaten |
applications | anwendungen |
asset | asset |
capabilities | funktionen |
to | zu |
a | ein |
from | hin |
EN It is a vital ingredient for the success of any business! But the question is: how to be good at it and make your company or product stand out to your audience?
DE Sie sind ein wesentlicher Bestandteil für den Erfolg eines jeden Unternehmens! Aber die Frage bleibt: Wie kann man ein guter Vermarkter sein und seine Marke oder sein Produkt bei der Zielgruppe klar positionieren?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
vital | wesentlicher |
success | erfolg |
audience | zielgruppe |
or | oder |
of | bestandteil |
question | frage |
company | unternehmens |
and | und |
product | produkt |
for | für |
to | marke |
but | aber |
stand | sind |
EN Vital interests: We may Process your User Information where the Processing is necessary to protect the vital interests of any individual; or
DE Wesentliche Interessen: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um die wesentlichen Interessen einer Person zu wahren; oder
英語 | ドイツ人 |
---|---|
interests | interessen |
user information | benutzerinformationen |
processing | verarbeitung |
or | oder |
we | wir |
necessary | erforderlich |
your | ihre |
is | ist |
to | zu |
process | verarbeiten |
EN Meet the needs of every worker, in every season and business transition by quickly enabling access to vital apps and desktops, all while keeping vital data secure
DE Passend für jeden Mitarbeiter, auch in hektischen Zeiten und Übergangsphasen, durch schnellen Zugriff auf wichtige Anwendungen und Desktops bei gleichzeitigem Datenschutz
英語 | ドイツ人 |
---|---|
worker | mitarbeiter |
quickly | schnellen |
access | zugriff |
vital | wichtige |
apps | anwendungen |
desktops | desktops |
in | in |
and | und |
to | auch |
the | jeden |
EN Defend Our Rights; Protect Vital Interests: The processing is necessary to the establishment, exercise, or defense of legal claims or rights or to protect your vital interests or those of another person.
DE Verteidigung unserer Rechte; Schutz vitaler Interessen: Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder -rechten oder zum Schutz Ihrer vitalen Interessen oder einer anderen Person erforderlich.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
interests | interessen |
processing | verarbeitung |
another | anderen |
rights | rechte |
or | oder |
person | person |
necessary | erforderlich |
protect | schutz |
is | ist |
exercise | ausübung |
defense | verteidigung |
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
DE Zentral gelegene oder mehrere Hersteller bedeutet, dass Frachtemissionen und Transitkosten reduziert werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
and | und |
a | mehrere |
be | werden |
of | dass |
EN Slow Indexes, Part II — The first ingredient, revisited
DE Langsame Indizes, Teil II — Die erste Zutat, nochmals
DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
beer | bier |
lovers | fans |
ingredient | zutat |
made | hergestellt |
hand | hand |
out | im |
all | alle |
and | und |
the | die |
in | von |
DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
beer | bier |
lovers | fans |
ingredient | zutat |
made | hergestellt |
hand | hand |
out | im |
all | alle |
and | und |
the | die |
in | von |
EN Natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions
DE Natürliche Ingredients, Ingredient Systeme und integrierte Lösungen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
natural | natürliche |
systems | systeme |
and | und |
integrated | integrierte |
solutions | lösungen |
ingredients | ingredients |
ingredient | ingredient |
EN Collaboration is a magic ingredient for efficient and effective teams
DE Zusammenarbeit ist ein magischer Bestandteil effizienter und effektiver Teams
英語 | ドイツ人 |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
ingredient | bestandteil |
teams | teams |
magic | magischer |
and | und |
efficient | effizienter |
effective | effektiver |
a | ein |
is | ist |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
carefully | sorgfältig |
ingredient | zutat |
delivered | geliefert |
subscribers | kunden |
countries | ländern |
currently | derzeit |
in | in |
to | zu |
and | und |
for | für |
every | jede |
meal | mahlzeit |
times | zeit |
the | wird |
most | der |
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
DE Zentral gelegene oder mehrere Hersteller bedeutet, dass Frachtemissionen und Transitkosten reduziert werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
and | und |
a | mehrere |
be | werden |
of | dass |
EN StockFood recipes are available from as little as $25, including printing rights or rights to further use. But perhaps you would like images with the recipe, too? Or nutrition information and ingredient quantities for fewer portions?
DE StockFood-Rezepte gibt es bereits ab 15 €, Abdruckrechte oder Weiterverwertungsrechte inklusive. Aber vielleicht möchten Sie ja auch Bilder dazu? Oder brauchen Sie auch eine Nährwertkalkulation und Mengenangaben für Singles?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
stockfood | stockfood |
images | bilder |
or | oder |
perhaps | vielleicht |
to | dazu |
and | und |
recipes | rezepte |
but | aber |
you | sie |
quantities | eine |
including | auch |
EN User-generated content is the secret ingredient of almost every Amazon marketer: with a large number of 5-star ratings, you can guarantee regular sales and a lifetime of life.
DE Benutzergenerierte Inhalte sind die geheime Zutat fast aller Amazon-Vermarkter: Mit einer großen Anzahl von 5-Sterne-Bewertungen können Sie regelmäßige Verkäufe und eine lebenslange Lebensdauer garantieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
content | inhalte |
secret | geheime |
ingredient | zutat |
almost | fast |
amazon | amazon |
marketer | vermarkter |
ratings | bewertungen |
regular | regelmäßige |
sales | verkäufe |
guarantee | garantieren |
large | großen |
can | können |
and | und |
life | lebensdauer |
with | mit |
of | von |
number of | anzahl |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
communications | communications |
diversity | diversität |
axis | axis |
key | wesentlicher |
innovation | innovation |
growth | wachstum |
and | und |
for | für |
because | da |
a | ein |
the | des |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sustainable | nachhaltigem |
is | ist |
of | mit |
bio | bio |
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasers and water softeners
DE Natriumhydroxid ist ein wichtiger Bestandteil bei der Herstellung von oberflächenaktiven Mitteln, Waschflüssigkeiten und –pulvern, Fettabschneidern und Wasserenthärtungsmitteln
英語 | ドイツ人 |
---|---|
important | wichtiger |
ingredient | bestandteil |
production | herstellung |
is | ist |
and | und |
an | ein |
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasing agents and water softeners
DE Natriumhydroxid ist ein wichtiger Bestandteil bei der Herstellung von oberflächenaktiven Mitteln, Waschflüssigkeiten und –pulvern, Fettabschneidern und Wasserenthärtungsmitteln
英語 | ドイツ人 |
---|---|
important | wichtiger |
ingredient | bestandteil |
production | herstellung |
is | ist |
and | und |
an | ein |
EN Amaro Montenegro: the ingredient of one of the best cocktails in the world? served in the best bar in the world
DE Amaro Montenegro: die Zutat eines der besten Cocktails auf der Welt?in den besten Bars der Welt serviert
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ingredient | zutat |
cocktails | cocktails |
world | welt |
served | serviert |
bar | bars |
in | in |
the | den |
of | der |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
innovative | innovative |
active | wirkstoff |
your | ihren |
for | für |
the | die |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
worldwide | weltweit |
good | good |
manufacturing | manufacturing |
especially | besonders |
it | es |
guidelines | richtlinien |
practice | practices |
is | ist |
EN The result: a poorly written where clause is the first ingredient of a slow query.
DE Das heißt, eine schlecht formulierte where-Klausel liefert die erste Zutat für eine langsame Abfrage.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
poorly | schlecht |
clause | klausel |
ingredient | zutat |
slow | langsame |
query | abfrage |
the first | erste |
EN The cheese secrets are given from generation to generation - and the fresh herbs are an important ingredient to a good cheese.
DE Von Generation zu Generation weiter gegeben ? die Hohe Kunst des Käsens.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
given | gegeben |
generation | generation |
to | zu |
from | von |
EN In addition to a comprehensive ingredient portfolio, Döhler offers their customers innovative product concepts that play a pioneering role in changing market conditions.
DE Döhler bietet seinen Kunden neben einem umfassenden Ingredient-Portfolio innovative Produktkonzepte, die eine Vorreiterrolle in einem sich verändernden Marktumfeld einnehmen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
comprehensive | umfassenden |
portfolio | portfolio |
offers | bietet |
customers | kunden |
innovative | innovative |
in | in |
changing | ändernden |
EN All-in-one ingredient systems: tailored, ready-to-fill compounds and blends
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, abfüllfertige Grundstoffe und Blends (Mischungen)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
systems | systeme |
and | und |
ingredient | ingredient |
tailored | maßgeschneiderte |
EN Our ingredient systems can simplify your production processes significantly
DE Mit unseren Ingredient Systemen können Sie Ihre Produktionsprozesse deutlich vereinfachen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
simplify | vereinfachen |
ingredient | ingredient |
production processes | produktionsprozesse |
systems | systemen |
your | ihre |
can | können |
our | mit |
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and ripple sauces
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Ripple-Saucen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
systems | systeme |
preparations | zubereitungen |
and | und |
sauces | saucen |
ingredient | ingredient |
tailored | maßgeschneiderte |
EN All-in-one ingredient systems: tailored preparations and fillings
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte Zubereitungen und Füllungen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
systems | systeme |
preparations | zubereitungen |
and | und |
fillings | füllungen |
ingredient | ingredient |
tailored | maßgeschneiderte |
EN All-in-one ingredient systems: tailored, ready-to-fill compounds and preparations
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, abfüllfertige Grundstoffe und Zubereitungen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
systems | systeme |
and | und |
preparations | zubereitungen |
ingredient | ingredient |
tailored | maßgeschneiderte |
EN All-in-one ingredient systems and ready-to-use food service solutions: tailored, ready-to-use compounds and preparations
DE All-in-One Ingredient Systeme und Ready-to-Use Foodservice-Lösungen: maßgeschneiderte, anwendungsfertige Grundstoffe und Zubereitungen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
systems | systeme |
and | und |
solutions | lösungen |
preparations | zubereitungen |
ingredient | ingredient |
tailored | maßgeschneiderte |
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and fillings
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Füllungen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
systems | systeme |
preparations | zubereitungen |
and | und |
fillings | füllungen |
ingredient | ingredient |
tailored | maßgeschneiderte |
EN Simplify your production processes with our all-in-one ingredient systems.
DE Vereinfachen Sie Ihre Produktionsprozesse – mit unseren All-in-One-Ingredient Systemen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
simplify | vereinfachen |
systems | systemen |
your | ihre |
EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.
DE Genau deshalb tun wir alles dafür, dass jedes einzelne Ingredient und jeder Prozessschritt zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis beiträgt – vom nachhaltigen Anbau bis zur Just-in-time-Lieferung.
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
portfolio | portfolio |
comprises | umfasst |
blocks | bausteine |
sugar | zucker |
natural | natürlichen |
flavours | aromen |
and | und |
to | zu |
all | alle |
for | für |
the | farben |
perfect | perfektes |
EN What makes Döhler’s Ingredient Systems the smarter choice for your products:
DE Was Döhler Ingredient Systems zur smarteren Wahl für Ihre Produkte macht:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
systems | systems |
choice | wahl |
ingredient | ingredient |
makes | macht |
your | ihre |
products | produkte |
for | für |
EN All the key components such as flavour, colour, sweetening and functional ingredients in one ingredient system
DE alle wichtigen Bestandteile wie Aroma, Farbe, Süßung oder funktionelle Ingredients in einem Ingredient System
英語 | ドイツ人 |
---|---|
key | wichtigen |
components | bestandteile |
functional | funktionelle |
flavour | aroma |
ingredients | ingredients |
system | system |
ingredient | ingredient |
in | in |
all | alle |
the | farbe |
EN Use added value from Döhler and Choose the ideal Ingredient System for your production.
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler und wählen Sie das ideale Ingredient System für Ihre Produktion.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ideal | ideale |
system | system |
added value | mehrwert |
ingredient | ingredient |
production | produktion |
use | nutzen |
and | und |
choose | wählen |
your | ihre |
for | für |
the | den |
from | von |
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
DE Unsere All-in-One Ingredient Systeme enthalten alle gewünschten Inhaltsstoffe in stabiler und standardisierter Zusammensetzung – von Saftkonzentraten, natürlichen Farben und Aromen bis hin zur perfekten Süßung.
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
DE Sowohl der Anbau als auch die Verarbeitung unserer Rohwaren unterliegen weltweit den gleichen hohen Qualitätsstandards. So können wir Ihnen zuverlässig Ihre gewünschten, qualitativ hochwertigen Ingredient Systeme liefern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
cultivation | anbau |
processing | verarbeitung |
worldwide | weltweit |
systems | systeme |
reliably | zuverlässig |
quality standards | qualitätsstandards |
ingredient | ingredient |
subject to | unterliegen |
high | hochwertigen |
are | liefern |
EN Storing raw materials is laborious, as it causes constant costs and checks, while your capital remains tied up. Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
DE Die Lagerung von Rohwaren ist aufwendig, denn sie verursacht ständige Kosten und anfallende Kontrollen – und Ihr Kapital bleibt gebundenen. Mit Ingredient Systemen von Döhler ersparen Sie sich die aufwendige Lagerung und unnötige Kosten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
causes | verursacht |
costs | kosten |
checks | kontrollen |
capital | kapital |
remains | bleibt |
systems | systemen |
unnecessary | unnötige |
storing | lagerung |
is | ist |
and | und |
your | ihr |
EN Our ingredient systems make the product processes needed to get to your finished product significantly simpler. There is no need to convert your production facilities and raw materials are used efficiently.
DE Mit unseren Ingredient Systemen werden Ihre Produktionsprozesse wesentlich vereinfacht, um Ihr fertiges Produkt zu erhalten. Ein Umbau Ihrer Produktionsanlagen ist nicht erforderlich – und Rohwaren werden effizient genutzt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
significantly | wesentlich |
efficiently | effizient |
systems | systemen |
needed | erforderlich |
is | ist |
no | nicht |
product | produkt |
to | zu |
and | und |
our | mit |
get | erhalten |
used | genutzt |
EN We provide you with ingredient systems that are ready to fill and apply and tailored to the requirements of your production plants. You receive the exact quantity you need – as a just-in-time delivery and drop-in solution.
DE Wir liefern Ihnen Ingredient Systeme abfüll- und anwendungsfertig und genau angepasst auf die Anforderungen Ihrer Produktionsanlagen. Sie erhalten exakt die Menge, die Sie benötigen – und zwar als Just-in-Time-Lieferung und Drop-In-Lösung.
EN That is why we offer you more than just natural ingredients and ingredient systems: we provide comprehensive services to safeguard your quality together with you
DE Deshalb bieten wir Ihnen nicht nur natürliche Ingredients und Ingredient Systeme, sondern auch umfassende Services, um mit Ihnen gemeinsam Ihre Qualität durchgängig zu sichern
英語 | ドイツ人 |
---|---|
natural | natürliche |
safeguard | sichern |
quality | qualität |
ingredients | ingredients |
systems | systeme |
comprehensive | umfassende |
services | services |
ingredient | ingredient |
and | und |
just | nur |
we | wir |
offer | bieten |
your | ihre |
you | sondern |
to | zu |
that | nicht |
with | mit |
EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.
DE Vom einzelnen natürlichen Ingredient für Ihr neues Lebensmittel oder Getränk bis zur Komplett-Lösung für Ihre Industrie mit erfolgversprechenden Produktkonzepten und umfassenden Services.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
natural | natürlichen |
new | neues |
beverage | getränk |
comprehensive | umfassenden |
ingredient | ingredient |
industry | industrie |
services | services |
food | lebensmittel |
or | oder |
solutions | lösung |
and | und |
with | mit |
your | ihr |
for | für |
from | vom |
EN With a unique range of state-of-the-art technologies, we process the best of nature in a gentle way to produce natural ingredients and ingredient systems
DE Mit einer einzigartigen Vielfalt fortschrittlichster Technologien verarbeiten wir das Beste der Natur auf schonende Art und Weise zu natürlichen Ingredients und Ingredient Systemen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
gentle | schonende |
range | vielfalt |
technologies | technologien |
ingredients | ingredients |
systems | systemen |
ingredient | ingredient |
nature | natur |
and | und |
we | wir |
to | zu |
a | einzigartigen |
process | verarbeiten |
way | weise |
with | mit |
the best | beste |
art | art |
natural | natürlichen |
EN We are your comprehensive partner for the very best natural ingredients, tailored ingredient systems, inspiring product ideas and optimised production processes.
DE Das macht uns zu Ihrem umfassenden Partner für beste natürliche Ingredients, maßgeschneiderte Ingredient Systeme, inspirierende Produktideen und optimierte Produktionsprozesse.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
comprehensive | umfassenden |
partner | partner |
natural | natürliche |
inspiring | inspirierende |
optimised | optimierte |
tailored | maßgeschneiderte |
production processes | produktionsprozesse |
ingredients | ingredients |
systems | systeme |
ingredient | ingredient |
and | und |
best | beste |
for | für |
very | zu |
we | uns |
EN We are one of the world's leading producers of natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the food and beverage industry.
DE Wir sind einer der weltweit führenden Hersteller natürlicher Ingredients, Ingredient Systems und integrierter Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
worlds | weltweit |
natural | natürlicher |
systems | systems |
integrated | integrierter |
solutions | lösungen |
ingredients | ingredients |
ingredient | ingredient |
we | wir |
and | und |
are | sind |
for | für |
EN Döhler is a global producer, marketer and provider of technology-driven natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the food and beverage industry.
DE Döhler ist ein weltweiter Hersteller, Vermarkter und Anbieter technologie-basierter natürlicher Ingredients, Ingredient Systems und integrierter Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
marketer | vermarkter |
natural | natürlicher |
systems | systems |
integrated | integrierter |
solutions | lösungen |
global | weltweiter |
provider | anbieter |
ingredients | ingredients |
ingredient | ingredient |
and | und |
for | für |
is | ist |
producer | hersteller |
a | ein |
50翻訳の50を表示しています