EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
英語 の "verified" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
verified | bestätigt geprüft verifiziert verifizierte verifizierten überprüft |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
英語 | ドイツ人 |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
season | saison |
data | daten |
or | oder |
seasons | saisons |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
a | eine |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Verified SMS (VSMS) for verified and certified SMS campaigns
DE Verified SMS (VSMS) für verifizierte und zertifizierte SMS-Kampagnen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sms | sms |
certified | zertifizierte |
campaigns | kampagnen |
and | und |
for | für |
verified | verified |
EN A Google-supported product, the Verified SMS (Verified SMS) solution allows you to confirm and certify the identity of a company sending mobile messages
DE Die Lösung Verified SMS (Verified SMS) ist ein von Google unterstütztes Produkt, mit dem Sie die Identität eines Unternehmens, das mobile Nachrichten versendet, bestätigen und zertifizieren können
英語 | ドイツ人 |
---|---|
certify | zertifizieren |
identity | identität |
company | unternehmens |
mobile | mobile |
verified | verified |
sms | sms |
solution | lösung |
product | produkt |
confirm | bestätigen |
and | und |
of | von |
messages | nachrichten |
the | dem |
EN For Trial accounts, in addition to using a verified Caller ID, you can only call numbers that are also verified. To remove this restriction, Upgrade your account via the Console.
DE Bei Testkonten verwenden Sie nur verifizierte Anrufenden-IDs und ko?nnen nur Nummern anrufen, die ebenfalls verifiziert sind. Um diese Einschra?nkung zu entfernen, fu?hren Sie ein Konto-Upgrade u?ber die Konsole durch.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
id | ids |
upgrade | upgrade |
console | konsole |
to | zu |
remove | entfernen |
account | konto |
for | um |
your | anrufen |
are | sind |
verified | verifiziert |
only | nur |
via | und |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN Compliance with exclusion criteria is verified at the level of the risk management and is further verified by our independent, internal ESG research team.
DE Die Einhaltung der Ausschlusskriterien wird zunächst auf Risikomanagementebene und zusätzlich durch unser unabhängiges internes ESG-Research-Team überprüft.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
compliance | einhaltung |
independent | unabhängiges |
esg | esg |
research | research |
team | team |
verified | überprüft |
and | und |
our | unser |
the | wird |
of | der |
by | durch |
EN Compliance with exclusion criteria is verified at the level of the internal booking system and is further verified by our independent, internal ESG research team.
DE Die Einhaltung der Ausschlusskriterien wird zunächst auf Ebene des internen Buchungssystems und zusätzlich durch unser unabhängiges internes ESG-Research-Team überprüft.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
compliance | einhaltung |
level | ebene |
independent | unabhängiges |
esg | esg |
research | research |
team | team |
verified | überprüft |
and | und |
our | unser |
the | wird |
of | der |
by | durch |
EN Private Instant Verified Transaction price - 1 PIVX to usd value history chart - how much is a Private Instant Verified Transaction worth today? | Neironix
DE Private Instant Verified Transaction kurs aktuell - Private Instant Verified Transaction kursverlauf - aktueller Private Instant Verified Transaction preis, wie viel ist ein Private Instant Verified Transaction wert | Neironix
英語 | ドイツ人 |
---|---|
private | private |
much | viel |
verified | verified |
transaction | transaction |
price | preis |
is | ist |
today | aktuell |
EN When an app doesn't have a verified domain, HubSpot will display a banner on the install screen that says the app has not been verified.
DE Wenn eine App nicht über eine verifizierte Domain verfügt, zeigt HubSpot auf dem Installationsbildschirm ein Banner an, das besagt, dass die App nicht verifiziert wurde.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
domain | domain |
hubspot | hubspot |
banner | banner |
app | app |
display | zeigt |
the | besagt |
not | nicht |
been | wurde |
when | wenn |
that | dass |
verified | verifiziert |
an | an |
a | ein |
on | auf |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
DE Derzeit können Sie nur eine verifizierte Domain pro Entwickler-Account haben. Alle Apps in einem Account teilen die verifizierte Domain. Die Domain auf der Installationsseite verlinkt zu Ihrer Root-Domain.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
currently | derzeit |
verified | verifizierte |
developer | entwickler |
account | account |
domain | domain |
apps | apps |
in | in |
root | root |
can | können |
share | teilen |
to | zu |
have | haben |
per | pro |
all | alle |
only | nur |
EN When an app doesn't have a verified domain, HubSpot will display a banner on the install screen that says the app has not been verified.
DE Wenn eine App nicht über eine verifizierte Domain verfügt, zeigt HubSpot auf dem Installationsbildschirm ein Banner an, das besagt, dass die App nicht verifiziert wurde.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
domain | domain |
hubspot | hubspot |
banner | banner |
app | app |
display | zeigt |
the | besagt |
not | nicht |
been | wurde |
when | wenn |
that | dass |
verified | verifiziert |
an | an |
a | ein |
on | auf |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
DE Derzeit können Sie nur eine verifizierte Domain pro Entwickler-Account haben. Alle Apps in einem Account teilen die verifizierte Domain. Die Domain auf der Installationsseite verlinkt zu Ihrer Root-Domain.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
currently | derzeit |
verified | verifizierte |
developer | entwickler |
account | account |
domain | domain |
apps | apps |
in | in |
root | root |
can | können |
share | teilen |
to | zu |
have | haben |
per | pro |
all | alle |
only | nur |
EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.
DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
apply | bewerben |
global | internationalen |
community | community |
design | design |
today | heute |
our | unserer |
to | teil |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
verified | verifizierte |
reviews | bewertungen |
sitter | sitter |
match | passt |
and | lies |
read | und |
a | einen |
your | dir |
choose | wähle |
by | von |
like | wie |
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
DE Cloudflare Registrar wurde vor diesem Hintergrund entwickelt. Alle Änderungen am Domain-Inhaber oder an den Nameserver-Informationen werden manuell geprüft und ausgeführt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
information | informationen |
manually | manuell |
changes | Änderungen |
verified | geprüft |
domain | domain |
or | oder |
executed | ausgeführt |
this | diesem |
designed | entwickelt |
and | und |
all | alle |
to | den |
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
DE Confluence-Sites sind durch Datenschutzkontrollen sowie Datenverschlüsselung geschützt und erfüllen die von der Branche verifizierten Compliance-Standards.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sites | sites |
protected | geschützt |
standards | standards |
data encryption | datenverschlüsselung |
industry | branche |
verified | verifizierten |
compliance | compliance |
meet | erfüllen |
are | sind |
and | und |
by | durch |
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
DE Du solltest deine Bank aber besser darüber informieren, dass es sich um ein US-Dollar-Konto handelt und dass die alphanumerische Nummer vom Team für internationale Zahlungen bei unserer Bank ausgegeben und verifiziert wurde.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
dollar | dollar |
verified | verifiziert |
international | internationale |
payments | zahlungen |
team | team |
it | es |
bank | bank |
account | konto |
a | nummer |
and | und |
that | dass |
EN We at VPNOverview feel it?s possible to be verified in several ways
DE Wir bei VPNOverview sind der Meinung, dass es möglich ist, sich auf verschiedene Arten zu vergewissern
英語 | ドイツ人 |
---|---|
it | es |
we | wir |
possible | möglich |
to | zu |
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält
英語 | ドイツ人 |
---|---|
employees | mitarbeitern |
nordvpn | nordvpn |
databases | datenbanken |
strictly | strikt |
policy | politik |
operations | abläufe |
logs | logs |
servers | server |
no | no |
and | und |
that | dass |
EN 2. ExpressVPN: Independently audited and verified
DE 2. ExpressVPN: Unabhängig geprüft und verifiziert
英語 | ドイツ人 |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
independently | unabhängig |
and | und |
verified | verifiziert |
audited | geprüft |
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
DE Beachten Sie, dass unser Tester einen verfizierten Paypal-Account hat, möglicherweise ist das eine Voraussetzung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
note | beachten |
tester | tester |
paypal | paypal |
account | account |
our | unser |
a | einen |
that | dass |
EN You can use AWT on an unlimited number of verified websites.
DE Du kannst eine unbegrenzte Anzahl von Websites in den AWT verifizieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
unlimited | unbegrenzte |
websites | websites |
you | du |
on | in |
you can | kannst |
of | von |
number of | anzahl |
EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer
DE Für verifizierte Websites bekommst du weitere 5000 Crawl-Credits pro Monat für Site Audit und ein paar der Limits im Site Explorer werden aufgehoben
英語 | ドイツ人 |
---|---|
verified | verifizierte |
crawl | crawl |
credits | credits |
month | monat |
audit | audit |
lifted | aufgehoben |
explorer | explorer |
websites | websites |
site | site |
and | und |
get | der |
per | pro |
for | weitere |
EN Free users can import their verified domains, and Lite (and above) subscribers can add any website into a campaign
DE Benutzer unseres kostenlosen Angebots können ihre verifizierten Domains importieren, und Abonnenten ab der Ebene Lite können einer Kampagne jede beliebige Website zuordnen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
free | kostenlosen |
can | können |
verified | verifizierten |
campaign | kampagne |
users | benutzer |
import | importieren |
domains | domains |
subscribers | abonnenten |
website | website |
and | und |
their | ihre |
a | einer |
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
verified | verifizierte |
find | finden |
common | häufig |
verifying | verifizierung |
if | falls |
contact | wenden |
a | einer |
please | bitte |
support | support |
additional | zusätzliche |
domains | domains |
issues | probleme |
domain | domain |
here | hier |
is | ist |
questions | fragen |
have | haben |
EN The data will show from when you first verified your site with Google Search Console, or up to 16 months ago.
DE Die Daten werden ab dem Zeitpunkt angezeigt, an dem du deine Website zum ersten Mal mit der Google Search Console verifiziert hast, oder bis zu vor 16 Monaten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
verified | verifiziert |
console | console |
site | website |
from | ab |
or | oder |
first | ersten |
months | monaten |
data | daten |
you | du |
to | zu |
with | mit |
search | search |
when | zeitpunkt |
EN If you already verified your site with Google Search Console, you don't need to verify it again to see keyword data
DE Wenn Sie Ihre Website bereits mit der Google Search Console überprüft haben, müssen Sie sie nicht erneut verifizieren, um Keyword-Daten anzuzeigen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
site | website |
console | console |
data | daten |
verified | überprüft |
keyword | keyword |
already | bereits |
dont | nicht |
your | ihre |
with | mit |
search | search |
EN Each review is verified by Gartner professionals before publishing, so you only read authentic insights from your peers.
DE Jede Bewertung wird vor Veröffentlichung von Gartner-Fachleuten verifiziert, sodass Sie von ausschließlich authentischen Einblicken von Fachkollegen profitieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
review | bewertung |
verified | verifiziert |
gartner | gartner |
professionals | fachleuten |
publishing | veröffentlichung |
authentic | authentischen |
peers | fachkollegen |
insights | einblicken |
is | wird |
you | sie |
each | jede |
so | sodass |
EN You can subscribe to Atlassian Access after you've created an organization and verified a domain
DE Du kannst Atlassian Access abonnieren, nachdem du ein Organisationskonto erstellt hast und deine Domäne bestätigt wurde
英語 | ドイツ人 |
---|---|
subscribe | abonnieren |
atlassian | atlassian |
access | access |
verified | bestätigt |
domain | domäne |
created | erstellt |
and | und |
you can | kannst |
a | ein |
you | du |
EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.
DE Die Organisation und die bestätigten Domänen sind von der Beendigung des Abonnements nicht betroffen und der Organisationsadministrator kann die Atlassian-Konten der verwalteten Benutzer weiterhin anzeigen und aktualisieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
domains | domänen |
update | aktualisieren |
atlassian | atlassian |
accounts | konten |
managed | verwalteten |
users | benutzer |
organization | organisation |
be | kann |
view | anzeigen |
and | und |
are | sind |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
representative | vertreter |
terms | nutzungsbedingungen |
are | sind |
to | zu |
if | wenn |
also | auch |
agree | stimmen |
EN Once the client has verified the authenticity, it sends a session key which is readable only by the server
DE Wenn der Client die Echtheit überprüft hat, sendet er einen Sitzungsschlüssel, der nur für den Server lesbar ist
英語 | ドイツ人 |
---|---|
client | client |
authenticity | echtheit |
sends | sendet |
readable | lesbar |
verified | überprüft |
server | server |
is | ist |
has | hat |
only | nur |
the | den |
a | einen |
EN Alternatively, the web page can also be verified through a valid Analytics account, through the domain name of the provider, an HTML tag, or the Google Tag Manager
DE Alternativ kann die Webseite auch über ein gültiges Analytics-Konto, über den Domainnamen-Anbieter, ein HTML-Tag oder den Google Tag-Manager verifiziert werden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
verified | verifiziert |
valid | gültiges |
analytics | analytics |
account | konto |
domain | domainnamen |
provider | anbieter |
html | html |
tag | tag |
manager | manager |
also | auch |
can | kann |
page | webseite |
the | den |
a | ein |
or | oder |
EN Control of structured data: When a website uses microformats or other Structured Data, it can be verified that a website is tagged with the Google Search Console.
DE Kontrolle von strukturierten Daten: Wenn eine Webseite Mikroformate oder andere strukturierte Daten verwendet, lässt sich deren Auszeichnung mit der Google Search Console prüfen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
control | kontrolle |
console | console |
or | oder |
data | daten |
uses | verwendet |
with | mit |
search | search |
structured | strukturierten |
a | eine |
other | andere |
website | webseite |
when | wenn |
EN Verified with the Trustworthy Accountability Group.
DE Wir wurden von der Trustworthy Accountability Group überprüft.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
group | group |
accountability | accountability |
verified | überprüft |
the | der |
EN Save time by choosing from 50 million existing, ready-to-use kahoots, including collections from Verified Educators.
DE Mit unserer Auswahl von 50 Millionen fertigen, sofort einsetzbaren Kahoots, darunter auch Sammlungen anerkannter Pädagogoen, sparst du viel Zeit.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
save | sparst |
choosing | auswahl |
million | millionen |
kahoots | kahoots |
collections | sammlungen |
time | zeit |
ready | sofort |
to | auch |
including | mit |
from | von |
EN Save time by reusing one of our premium kahoots, created and verified by teachers. Duplicate and edit them to adjust them to your needs.
DE Du kannst unsere Premium-Kahoots, die von Pädagogen entwickelt und geprüft wurden, wiederverwenden und damit viel Zeit sparen. Du kannst sie duplizieren, bearbeiten und an nach deinem Bedarf anpassen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
save | sparen |
time | zeit |
premium | premium |
kahoots | kahoots |
duplicate | duplizieren |
teachers | pädagogen |
verified | geprüft |
edit | bearbeiten |
our | unsere |
created | entwickelt |
and | und |
your | anpassen |
adjust | die |
to | damit |
needs | bedarf |
of | von |
EN Apply to become a Verified educator and join the Kahoot! Academy community and marketplace for educators
DE Bewirb dich als anerkannte/r Pädagoge/in und komm in die Community der Kahoot! Academy und in den Marktplatz für Pädagogen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
apply | bewirb |
kahoot | kahoot |
academy | academy |
community | community |
marketplace | marktplatz |
educators | pädagogen |
a | r |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Apply to become a Verified educator and join the Kahoot! Academy community and marketplace for educators.
DE Bewirb dich als anerkannte/r Pädagoge/in und komm in die Community der Kahoot! Academy und in den Marktplatz für Pädagogen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
apply | bewirb |
kahoot | kahoot |
academy | academy |
community | community |
marketplace | marktplatz |
educators | pädagogen |
a | r |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Store your bags at verified hotels and shops
DE Sie können Ihr Gepäck bei geprüften Hotels und Geschäfte aufbewahren
英語 | ドイツ人 |
---|---|
bags | gepäck |
hotels | hotels |
your | ihr |
and | und |
shops | geschäfte |
at | bei |
store | aufbewahren |
50翻訳の50を表示しています