翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"roles of responsibility"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"roles of responsibility"の50翻訳の50を表示しています

roles of responsibility の翻訳

英語 の "roles of responsibility" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

roles app arbeit arbeiten aufgaben daten des erstellen funktionen kann machen mit nutzen organisation positionen projekte rolle rollen software tools und unternehmen unternehmens verantwortlichkeiten verwalten verwaltung von was werden zu
responsibility arbeiten aufgaben des einer engagement haftung mit rolle seiten unternehmens verantwortlich verantwortlichkeit verantwortung von was website werden zu

英語からroles of responsibilityのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

英語 ドイツ人
if ob
roles rollen
or oder
group gruppe
in in
existing vorhandenen
not nicht
fit passen
they es
why warum
a einer

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

英語 ドイツ人
improve bessere
project projekt
quickly schnell
roles rollen
when wenn
can kann
responsibilities verantwortlichkeiten
are sind
and und
off die
of von
their nicht

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

英語 ドイツ人
permissions berechtigungen
give erteilen
roles rollen
or oder
administrator administrator
other anderen
you can kannst
the zum
you sie

EN Find further information on the new system roles in the Univention blog: https://www.univention.com/blog-en/2020/11/farewell-to-master-and-slave-new-names-for-system-roles-in-ucs-5-0/.

DE Weitere Informationen zu den neuen Systemrollen finden Sie im Univention Blog: https://www.univention.de/blog-de/2020/11/abschied-von-master-und-slave-ucs-5-0-bringt-neue-namen-fuer-systemrollen/.

英語 ドイツ人
find finden
univention univention
blog blog
https https
in the im
information informationen
on von
for weitere
new neue
to zu
the den

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

DE Mit Projektrollen kannst du Benutzern Rollen zuweisen, zum Beispiel die Administrator- oder Endbenutzerrolle

英語 ドイツ人
roles rollen
administrator administrator
or oder
assign zuweisen
you du
example beispiel
user benutzern
for zum
to mit

EN Manage users and roles: Add new users, set up access levels and roles.

DE Nutzer und Rollen verwalten: Fügen Sie neue Nutzer hinzu, legen Sie Zugriffsberechtigungen und Rollen fest.

英語 ドイツ人
manage verwalten
users nutzer
roles rollen
new neue
access zugriffsberechtigungen
set fest
set up legen
and und
add hinzu

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

英語 ドイツ人
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN Read through the possible angel roles and register for the roles you can imagine taking on

DE Durchlesen der möglichen Engelrollen und Anmeldung für die Rollen, die du dir vorstellen kannst, zu übernehmen

英語 ドイツ人
roles rollen
register anmeldung
imagine vorstellen
taking und
through zu
for für
you can kannst
you du
the der

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

DE Für Twist-Konten bieten wir drei verschiedene Userrollen mit unterschiedlichen Zugriffsebenen an: Admin, Mitglied und Gast. Erfahre mehr im Artikel Rollen und Berechtigungen.

英語 ドイツ人
twist twist
accounts konten
roles rollen
admin admin
member mitglied
guest gast
in the im
provide bieten
permissions berechtigungen
we wir
learn erfahre
more mehr
three drei
different verschiedene
and und
for für
with mit
the artikel

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

DE Wählen Sie zum Öffnen des Bereichs für Rollen im linken Teil das Symbol Rollen aus.

英語 ドイツ人
roles rollen
icon symbol
to teil
select wählen
the left linken
from aus

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

DE Um eine Rolle im Bereich Rollen zu erstellen, wählen Sie Rollen hinzufügen aus.

英語 ドイツ人
add hinzufügen
role rolle
roles rollen
to zu
create erstellen
select wählen
the sie
from aus
a eine

EN Define user security roles that align with job roles (Accountant, Accounts Manager, Sales, HR, etc.) to easily add or remove access to both data and change tracking across your system.

DE Definieren Sie Benutzersicherheitsrollen, die mit den Jobrollen (Buchhalter, Account Manager, Sales, HR, etc.) übereinstimmen, um den Zugriff auf Daten und Datenänderungen im gesamten System einfach hinzuzufügen oder zu entfernen.

英語 ドイツ人
accountant buchhalter
accounts account
manager manager
sales sales
etc etc
easily einfach
add hinzuzufügen
access zugriff
data daten
system system
or oder
remove entfernen
define definieren
with mit
and und

EN How many staff do you need and what roles will they play? Could some roles be outsourced or automated with software?

DE Wie viele Mitarbeiter benötigen Sie und welche Rollen werden sie spielen? Könnten einige Rollen ausgelagert oder mit Software automatisiert werden?

英語 ドイツ人
staff mitarbeiter
roles rollen
play spielen
outsourced ausgelagert
automated automatisiert
software software
or oder
many viele
and und
with mit
how wie
what welche
some einige
you need benötigen

EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.

DE Die Problemlösung des Online-Tests ist so konzipiert, dass er für die Rollen der Einstiegsrollen sowie auf erfahrene Rollen einschätzt.

英語 ドイツ人
online online
roles rollen
experienced erfahrene
test tests
is ist
for für
to dass

EN payShield Monitor supports three distinct user roles to enhance security and establish clear separation of configuration and administration duties. These three roles are:

DE Der payShield Monitor unterstützt drei verschiedene Benutzerrollen, um die Sicherheit zu erhöhen und eine klare Trennung von Konfigurations- und Administrationsaufgaben zu gewährleisten. Diese drei Rollen sind:

英語 ドイツ人
monitor monitor
supports unterstützt
roles rollen
enhance erhöhen
clear klare
separation trennung
configuration konfigurations
payshield payshield
user roles benutzerrollen
distinct verschiedene
security sicherheit
three drei
to zu
are sind
and und
these diese

EN Manage users and roles: Add new users, set up access levels and roles.

DE Nutzer und Rollen verwalten: Fügen Sie neue Nutzer hinzu, legen Sie Zugriffsberechtigungen und Rollen fest.

英語 ドイツ人
manage verwalten
users nutzer
roles rollen
new neue
access zugriffsberechtigungen
set fest
set up legen
and und
add hinzu

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

英語 ドイツ人
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

英語 ドイツ人
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

英語 ドイツ人
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

英語 ドイツ人
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

DE Sie können auch IAM-Rollen für Aufgaben und Ausführungsrollen für Aufgaben verwenden, um Ihren containerisierten Anwendungen eine differenzierte Zugriffskontrolle auf AWS-Ressourcen zu geben.

英語 ドイツ人
containerized containerisierten
aws aws
access control zugriffskontrolle
use verwenden
roles rollen
applications anwendungen
resources ressourcen
give geben
task aufgaben
and und
your ihren
you sie
can können
to zu
also auch

EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

英語 ドイツ人
active active
managed verwalteten
windows windows
server server
roles roles
or oder
we wir
to zu
with mit
domain domänen
recommend empfehlen
of von
the ihnen
by durch
higher höher

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.

英語 ドイツ人
active active
provider provider
sdk sdk
center center
roles roles
shell shell
management management
tools tools
configuration configuration
system system
is ist
also auch
includes umfasst
the den
on auf
a eine
and und

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

DE Für eine Verbindung mit Active Roles Version 6.9 muss der Active Roles ADSI Provider der jeweiligen Version auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird

英語 ドイツ人
active active
provider provider
respective jeweiligen
installed installiert
computer computer
synchronization synchronization
service service
roles roles
connect verbindung
version version
be sein
the wird
of der
must muss
on auf

EN For instructions on how to upgrade Active Roles, refer to the Active Roles Quick Start Guide.

DE Informationen zum Upgrade von Active Roles finden Sie im Active Roles Schnellstarthandbuch.

英語 ドイツ人
active active
roles roles
upgrade upgrade
to von
the zum

EN For a project it is defined which roles are necessary and which roles are assigned to which users

DE Für ein Projekt wird definiert, welche Rollen notwendig sind und welche Rollen welchen Benutzern zugewiesen werden

英語 ドイツ人
project projekt
defined definiert
roles rollen
necessary notwendig
users benutzern
and und
is wird
assigned zugewiesen
for für
a ein
are sind

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.

英語 ドイツ人
future künftige
gaps lücken
evolving entwicklung
industry branche
roles funktionen
skills fähigkeiten
identify identifizieren
in in
by indem
are sich
emerging die
your sie

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.

英語 ドイツ人
future künftige
gaps lücken
evolving entwicklung
industry branche
roles funktionen
skills fähigkeiten
identify identifizieren
in in
by indem
are sich
emerging die
your sie

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.

英語 ドイツ人
future künftige
gaps lücken
evolving entwicklung
industry branche
roles funktionen
skills fähigkeiten
identify identifizieren
in in
by indem
are sich
emerging die
your sie

EN Define user security roles that align with job roles (Accountant, Accounts Manager, Sales, HR, etc.) to easily add or remove access to both data and change tracking across your system.

DE Definieren Sie Benutzersicherheitsrollen, die mit den Jobrollen (Buchhalter, Account Manager, Sales, HR, etc.) übereinstimmen, um den Zugriff auf Daten und Datenänderungen im gesamten System einfach hinzuzufügen oder zu entfernen.

英語 ドイツ人
accountant buchhalter
accounts account
manager manager
sales sales
etc etc
easily einfach
add hinzuzufügen
access zugriff
data daten
system system
or oder
remove entfernen
define definieren
with mit
and und

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

英語 ドイツ人
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

英語 ドイツ人
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

英語 ドイツ人
if ob
roles rollen
or oder
group gruppe
in in
existing vorhandenen
not nicht
fit passen
they es
why warum
a einer

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

英語 ドイツ人
permissions berechtigungen
give erteilen
roles rollen
or oder
administrator administrator
other anderen
you can kannst
the zum
you sie

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

DE Wählen Sie die Rolle für das jeweilige Teammitglied aus. Rollen bestimmen die Kontoberechtigungen für das Teammitglied. Weitere Informationen zu Berechtigungen für einzelne Rollen finden Sie hier.

英語 ドイツ人
permissions berechtigungen
information informationen
roles rollen
determine bestimmen
select wählen
found finden
here hier
each zu
for weitere
and die

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

DE Mit Projektrollen kannst du Benutzern Rollen zuweisen, zum Beispiel die Administrator- oder Endbenutzerrolle

英語 ドイツ人
roles rollen
administrator administrator
or oder
assign zuweisen
you du
example beispiel
user benutzern
for zum
to mit

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

DE Von Ihnen wird die Entwicklung von Ansible-Playbooks verlangt, die Systeme für bestimmte Rollen konfigurieren, und anschließend die Implementierung dieser Rollen auf Systemen durch Anwendung der Playbooks durchführen

英語 ドイツ人
develop entwicklung
ansible ansible
roles rollen
playbooks playbooks
configure konfigurieren
implement implementierung
required verlangt
systems systeme
and und
for für
will wird
specific die

EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

DE Namen, Rollen und Premium-Anwendungsrollen des Benutzers bearbeiten und seine primäre E-Mail-Adresse anzeigen.

英語 ドイツ人
edit bearbeiten
name namen
roles rollen
premium premium
view anzeigen
primary primäre
address adresse
users benutzers
and und
email address e-mail-adresse
the des

EN Previously, Rama held product and general management roles at HP, Magellan, and Deere and technical roles at Intel

DE Zuvor hatte Rama Produkt- und allgemeine Managementfunktionen bei HP, Magellan und Deere sowie technische Funktionen bei Intel inne

英語 ドイツ人
general allgemeine
technical technische
intel intel
hp hp
and und
previously zuvor
product produkt
roles funktionen
at bei

EN Roles and Capabilities ? Create or edit Roles for your site and customize what they have access to

DE Rollen und Berechtigungen – Erstelle oder bearbeite Rollen für deine Website und passe an, worauf sie Zugriff haben

英語 ドイツ人
roles rollen
edit bearbeite
site website
access zugriff
or oder
to an
your sie
and und
have haben

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

DE Mitgliedern kann eine oder mehrere Rollen erteilt werden, so dass sie über verschiedene Berechtigungen verfügen, wenn sie sich beim Teamkonto anmelden. Alle Rollen sind optional. A…

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.

英語 ドイツ人
weekly wöchentlichen
meetings meetings
project manager projektmanager
roles rollen
role rolle
backups backups
can kann
added zusätzliche
is ist
a eine
this dies
when wenn
the der

EN Resource management tools are crucial in providing clarity around workload, roles and responsibility, and availability.

DE Tools für die Ressourcenverwaltung liefern eindeutige Informationen über Arbeitsauslastung, Rollen und Aufgaben sowie Verfügbarkeit.

英語 ドイツ人
tools tools
availability verfügbarkeit
resource management ressourcenverwaltung
roles rollen
are liefern
and und
around für

EN Custom roles to design and delegate responsibility

DE Benutzerdefinierte Rollen zum Entwerfen und Delegieren von Verantwortung

英語 ドイツ人
roles rollen
delegate delegieren
responsibility verantwortung
and und
design entwerfen
to von

EN At Durst there are many different activities, roles and areas of responsibility. To get to know some of them better, employees tell you about their job and their daily routine.

DE Bei Durst gibt es viele verschiedene Tätigkeiten, Rollen und Aufgabengebiete. Um einige davon besser kennenzulernen, erzählen Dir Mitarbeiter über ihren Beruf und ihren Alltag.

英語 ドイツ人
durst durst
activities tätigkeiten
roles rollen
employees mitarbeiter
job beruf
better besser
many viele
tell erzählen
different verschiedene
and und
some einige
to know kennenzulernen

EN At Asana, a collaboration software company, for example, people have ‘Areas of Responsibility’ that “map discrete responsibilities to individual people”— not just to roles

DE Bei Asana, einem Unternehmen für Kollaborationssoftware, haben die Mitarbeiter zum Beispiel „Verantwortungsbereiche“, die „einzelne Verantwortungsbereiche einzelnen Personen zuordnen“  – und nicht nur den jeweiligen Rollen

EN Since 1984 he has served roles of increasing responsibility for multinational IT companies (vendor and channel)

DE Seit 1984 hat er Positionen mit zunehmender Verantwortung für multinationale IT-Unternehmen (Vendor und Channel) inne

英語 ドイツ人
roles positionen
increasing zunehmender
responsibility verantwortung
channel channel
vendor vendor
he er
companies unternehmen
has hat
and und

EN The executive office chair is intended for managers, people with roles of responsibility who make decisions for themselves, in the case of freelancers, or for others, in the case of company managers

DE Ein Chefsessel ist für Führungskräfte gedacht, die Entscheidungen treffen

英語 ドイツ人
decisions entscheidungen
managers führungskräfte
chair chefsessel
is ist
intended für
themselves die

EN Data governance ensures that roles related to data are clearly defined, and that responsibility and accountability are agreed upon across the enterprise

DE Eine Data Governance-Strategie sorgt dafür, dass datenbezogene Rollen und Verantwortlichkeiten im gesamten Unternehmen klar definiert werden

英語 ドイツ人
governance governance
clearly klar
defined definiert
enterprise unternehmen
data data
roles rollen
and und
accountability verantwortlichkeiten
ensures sorgt
that dass

EN This will help others see the value in different roles and hopefully encourage them to ask for more responsibility if they want it.

DE Dies wird anderen helfen, den Wert verschiedener Rollen zu erkennen und sie hoffentlich ermutigen, um mehr Verantwortung zu bitten, wenn sie es wollen.

英語 ドイツ人
roles rollen
hopefully hoffentlich
responsibility verantwortung
encourage ermutigen
it es
help helfen
others anderen
and und
ask bitten
more mehr
this dies

50翻訳の50を表示しています