"problem space"をドイツ人に翻訳します

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

• Problem zu identifizieren
• Plan zur Lösung
• Problems zu erstellen
• diesen Plan dann

DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.

• Problem
• wissen
• leicht beheben
• rufen Ihren Experten
• er kommt
• löst das Problem
• Leben

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

• Problem zu identifizieren
• Plan zur Lösung
• Problems zu erstellen
• diesen Plan dann

DE Es handelt sich also nicht um ein Kontaktproblem, sondern um ein Google Workspace-Problem, das viel größer ist.

• handelt sich also
• Kontaktproblem
• Workspace-Problem
• viel größer

DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen

• astronaut
• raumfahrer
• nebel
• träumend
• fantasy
• schwebend
• weltraum
• sterne
• entspannen
• traum
• schleppend
• luft
• wasser
• farben
• astronaut im weltraum
• astronaut entspannen

DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards

• rollende steine
• rolling stones
• mick jagger
• steine
• rollend
• zunge
• gib mir obdach
• mal es schwarz
• keith richards

DE Zu den Unternehmen, die mit der Endung .SPACE erfolgreich sind, gehören www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space und viele mehr.

• Unternehmen
• Endung
• gehören
• viele

DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne

• hal
• stanley kubrick
• odyssee im weltraum
• weltraum
• odyssee
• galaxie
• dave bowman
• dave
• tut mir leid
• weltraum odyssee
• mein gott
• voller sterne

DE Junge Unternehmer, die in Richtung City Sky laufen, verschwindet Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k

• Junge Unternehmer
• Richtung City Sky
• verschwindet Dubai Urban
• Futuristic Digital Nomad
• Downtown Slow Motion
• Epic

DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen

• Dubai Downtown Skyline
• Nacht Übergang Zeitraffer
• Türmen panischen Blick
• Spitze in Dubai
• Vereinigte Arabische Emirate
• Traditionelle
• moderne Gebäude
• Verkehr auf Kreislaufstraße
• Brunnen

DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.

• SPACE WASTE LAB
• mehrjährige Living Lab
• Europäischen Weltraumorganisation
• Studio Roosegaarde
• Weltraumabfälle erfasst
• nachhaltigen Produkten

DE Bei mehreren Postfächern bezieht sich der Speicherplatz auf den gesamten zugewiesenen Domain-Speicher und damit auf den Gesamtspeicherplatz, der von allen Postfächern belegt wird

• mehreren Postfächern bezieht
• zugewiesenen Domain-Speicher
• allen Postfächern belegt

DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.

• Speicherplatz nach Belieben
• gesamten Speicherplatz
• allen E-Mail-Postfächern verwendet
• Ihrer Speicherinstanz gespeichert

DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr

• Bildunterschrift
• MANNED SPACECRAFT CENTER
• HOUSTON
• TEXAS
• SPACE SHUTTLE UNVEILED
• Konzept dieses Künstlers
• elegantes Raumfährschiff
• Vordergrund
• nordamerikanischen Rockwell Space

DE Präsident Richard Nixon bei der Untersuchung eines Modells des Space Shuttle im Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas

• Präsident Richard Nixon
• Untersuchung eines Modells
• Johnson Space Center
• NASA Space Museum
• Texas

DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.

• SPACE WASTE LAB
• mehrjährige Living Lab
• Europäischen Weltraumorganisation
• Studio Roosegaarde
• Weltraumabfälle erfasst
• nachhaltigen Produkten

DE Space Enabler zu sein, heißt für uns bei ArianeGroup, den Nutzen der Raumfahrt allen zugänglich zu machen und Europa den Antrieb für die Zukunft zu liefern.

• ArianeGroup
• Nutzen der Raumfahrt
• zugänglich zu machen
• Europa den Antrieb

DE Unter dem Motto „Space for @ll“ will der Raumfahrtkongress IAC dieses Jahr Unternehmen, Organisationen und Raumfahrt-Fans aus der ganzen Welt?

• Motto
• Space for
• will der Raumfahrtkongress
• dieses Jahr Unternehmen
• Organisationen
• Welt

DE uten. Sie können das ganze Schloss nur für Offsites, Workshops, kreative Retreats oder Meetings mieten! Den Kalender können wir hier nicht führen, da er nicht mit unserem System kompatibel ist - fragen Sie einfach nach...

• uten
• Offsites
• Workshops
• kreative Retreats
• Meetings mieten
• führen
• unserem System kompatibel
• fragen Sie einfach

DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem. 

• gelöstes

DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.

• Bevor wir Schnellantworten
• Sprout nutzten
• Hin
• Her
• Probleme von Kunden
• verstehen
• lösen
• Nachricht

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE Problem: Ein Problem ist die grundlegende Ursache eines Vorfalls, beispielsweise die fehlerhafte Konfiguration eines Servers. Diese Punkte solltest du im Blick behalten, um schwerwiegende Vorfälle zu vermeiden.

• Problem
• Ursache eines Vorfalls
• beispielsweise die fehlerhafte
• eines Servers
• Blick behalten

DE Die Ineffizienz des Justizsystems ist nicht nur ein IT-Problem, sondern ein Grundsatzproblem, das mehr als nur Steuergelder kostet.

• Ineffizienz des Justizsystems
• IT-Problem
• sondern ein Grundsatzproblem
• Steuergelder

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

• Weg gegeben
• Sei nie Teil
• Problems
• sondern immer Teil
• Lösung
• Ihrem Motto gemacht
• heute ein erfolgreicher
• Manager

DE TrustPilot stuft unseren Kundendienst mit 4.7 ein und sogar unser CEO hat schon E-Mails von Kunden beantwortet. Wenn du ein Problem hast, ist es auch unser Problem.

• TrustPilot stuft unseren
• sogar unser CEO
• beantwortet
• Problem hast
• unser

DE Das bedeutet, dass es im Falle eines Problems mit einer Transaktion ein großes Problem sein kann, dieses zu lösen

• bedeutet
• Falle eines Problems
• Transaktion ein großes
• dieses zu lösen

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

• Weg gegeben
• Sei nie Teil
• Problems
• sondern immer Teil
• Lösung
• Ihrem Motto gemacht
• heute ein erfolgreicher
• Manager

DE Ob Sie in der Küche oder im Badezimmer sind, das Problem, wie und wo Sie aufbewahren sollen, was Sie zur Hand haben müssen, ist kein Problem, wenn Sie Hängeschränke zur Verfügung haben

• Küche
• Problem
• wo Sie aufbewahren
• Hand haben müssen
• kein Problem
• Hängeschränke zur Verfügung

DE Für Nutzer der Odroid-Platine, die davon träumen, ihre eigene Spielkonsole oder ihren Tablet-PC zu basteln, stellt der Display Odroid-VU7 Plus eine hervorragende Lösung dar!

• Nutzer der Odroid-Platine
• davon träumen
• eigene Spielkonsole
• stellt der Display
• hervorragende Lösung dar

DE Sollte Ihr Anliegen von der Hotline nicht sofort gelöst werden können, wird das Problem an den zuständigen Fachberater weitergegeben. Bei Bedarf kann auch ein Termin mit einem Fachberater vermittelt werden.

• Sollte Ihr Anliegen
• Hotline nicht sofort
• Fachberater weitergegeben
• vermittelt

DE In den meisten Fällen scheint sich das Problem von selbst zu lösen, da das Problem oft mit den Spielservern zusammenhängt

• meisten Fällen scheint
• Problem von selbst
• lösen
• da das Problem
• Spielservern zusammenhängt

DE In den öffentlichen Informationen bezüglich des gemeldeten Problems geben wir Ihren Namen als Entdecker des Problems preis (es sei denn, Sie wünschen es anders).

• öffentlichen Informationen bezüglich
• gemeldeten Problems geben
• Problems preis
• sei denn
• wünschen es anders

DE Ein Problem mit dem Player ? Gibt es Schwierigkeiten mit einem veröffentlichten Spiel? Bitte geben Sie an, falls das Problem nur mit Windows auftritt.

• Spiel
• Bitte geben Sie
• falls das Problem
• Windows

DE Die siebenjährige Vivian war sich nicht darüber bewusst, dass sie Sehprobleme hatte—wie sollte sie auch? Glücklicherweise legte ein von Lions gesponserter Sehtest mit KidSight USA das Problem noch rechtzeitig offen

• siebenjährige Vivian war
• darüber bewusst
• Sehprobleme
• Lions gesponserter Sehtest
• rechtzeitig offen

DE Ebenso wie das Lügen ein Problem darstellt, kann man auch ein Problem bekommen, wenn man zu verschlossen ist

• Problem darstellt
• Problem bekommen

DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)

• Problem beim Drucken
• virtuellem Drucker
• Drucken vom lokalen
• Drucker des lokalen
• vWorkspace angezeigt

DE Sobald ein Produkt für eine Garantieanforderung bei uns eintrifft, prüfen wir zunächst, ob das Problem innerhalb oder außerhalb der Garantie liegt und ob das Problem von unseren VR-Spezialisten gelöst werden kann

• Sobald ein Produkt
• prüfen wir zunächst
• ob das Problem
• außerhalb der Garantie
• unseren VR-Spezialisten gelöst

DE Mitarbeiter mit besserer Problemlösungsfähigkeiten neigen dazu, eine positive Arbeitskultur und ein positives Umfeld zu schaffen, indem das Problem analysiert, anstatt über ihre Kollegen zu beschuldigen und sich zu beschweren.

• Mitarbeiter mit besserer
• neigen dazu
• positive Arbeitskultur
• indem das Problem
• beschuldigen

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

• Weg gegeben
• Sei nie Teil
• Problems
• sondern immer Teil
• Lösung
• Ihrem Motto gemacht
• heute ein erfolgreicher
• Manager

DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)

• Problem beim Drucken
• virtuellem Drucker
• Drucken vom lokalen
• Drucker des lokalen
• vWorkspace angezeigt

DE Wenn die Mission eines Sozialunternehmens darin besteht, ein gesellschaftliches Problem zu lösen, dann müsste es sich abschaffen, wenn das Problem gelöst ist.

• Mission eines Sozialunternehmens
• besteht
• abschaffen
• Problem gelöst

DE Oft kann eine Lösung, die in einem Land auf ein bestimmtes Problem passt, auch zu einem anderen Problem in einem anderen Land passen

• Problem passt
• anderen Land passen

DE Administratoren hatten die volle Kontrolle über ihre Ressourcen und konnten im schlimmsten Fall nach Feststellung eines Problems einfach zum Server laufen, dessen Verbindung trennen und somit den Angriff blockieren.

• konnten im schlimmsten
• Feststellung eines Problems
• Server laufen
• dessen Verbindung trennen
• somit den Angriff

DE Solange die Folgen nicht irreversibel sind, reicht ein "safe enough to try". Prof. Dr. Christoph H. Seibt - deutscher Rechtsanwalt und Rechtswissenschaftler (*1965), aus "Die Jeff-Bezos-Maxime", erschienen im "manager magazin" (10/2018), Zitateheft 2020

• Solange die Folgen
• enough to
• Prof
• Dr
• Christoph H
• Seibt
• deutscher Rechtsanwalt
• Rechtswissenschaftler
• Zitateheft

DE Denken heißt verändern. Bertolt Brecht - deutscher Schriftsteller (1898-1956), aus "Geschichten vom Herrn Keuner", Zitateheft 2014

• Denken heißt verändern
• Bertolt Brecht
• deutscher Schriftsteller
• Herrn
• Zitateheft

DE Klimaschutz ist nicht die Antwort auf ein Umweltproblem, sondern auf ein Gesellschaftsproblem

DE Wir werden uns bemühen, das Problem so schnell wie möglich anzugehen und informieren sie, sobald das Problem gelöst ist.

• bemühen
• Problem so schnell
• möglich anzugehen
• sobald das Problem

DE Wenn Ihr Scanner im Testmodus nicht funktioniert, hat dies das gleiche Problem im bezahlten Modus.Sie können uns einen Problembericht senden und wir werden versuchen, alle Probleme zu lösen, die Sie möglicherweise haben.

• funktioniert
• dies das gleiche
• bezahlten
• Problembericht senden
• versuchen
• Probleme zu lösen
• möglicherweise