EN "Focus is key to success for any Presales Department. With this application you can focus on results and forget about the annoying discussions where to invest."
"presales department"をドイツ人に翻訳します
英語からドイツ人へのフレーズ"presales department"の50翻訳の50を表示しています
presales department の翻訳
英語 の "presales department" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からpresales departmentのドイツ人への翻訳
英語
ドイツ人
DE "Endlose Diskussionen, wen man wo hinschickt, führen zu nichts. Mit diesem Modul wissen Sie schon vorher, welche Vertriebschancen am erfolgsversprechendsten sind. So konzentrieren Sie sich einfach darauf, den pitch zu gewinnen."
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| discussions | diskussionen |
| application | modul |
| where | wo |
| this | diesem |
| with | mit |
| can | gewinnen |
| to | zu |
| and | darauf |
| focus | konzentrieren |
EN "Focus is key to success for any Presales Department. With this application you can focus on results and forget about the annoying discussions where to invest."
DE "Endlose Diskussionen, wen man wo hinschickt, führen zu nichts. Mit diesem Modul wissen Sie schon vorher, welche Vertriebschancen am erfolgsversprechendsten sind. So konzentrieren Sie sich einfach darauf, den pitch zu gewinnen."
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| discussions | diskussionen |
| application | modul |
| where | wo |
| this | diesem |
| with | mit |
| can | gewinnen |
| to | zu |
| and | darauf |
| focus | konzentrieren |
EN Presales contact to resolve technical questions
DE Technische Experten um Ihre Bedürfnisse an ownCloud zu klären
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| resolve | klären |
| technical | technische |
| to | zu |
| questions | ihre |
EN CONTACT PRESALES AND ORDER SUPPORT
DE PRESALES- UND ORDER-SUPPORT KONTAKTIEREN
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
| and | und |
| support | support |
EN Samia Abara, Head of Presales at AT Internet , will be leading a session on the following topic: “From cross-device measurement to automated segmentation:...
DE Treffen Sie uns vom 29. Oktober bis zum 01. November auf dem eMetrics Summit in New York. Die Veranstaltung findet im Jacob Javits Center – Halle 1E, Stand...
EN Presales Performance Management
DE Presalessteuerung und -optimierung
EN In case you are depending on scarce Presales resources to sell your products, here is how to make the best out of it.
DE Sollten Sie für den Vertrieb Ihrer Produkte auf Expertenressourcen angewiesen sein, die Sie nur schwer bekommen können: Dieses Modul kümmert sich darum
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sell | vertrieb |
| the | darum |
| products | produkte |
| you | sie |
| to | den |
| on | auf |
EN Learn how Presales PM works >>
DE Ich will mehr über Presalessteuerung erfahren >>
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| gt | gt |
| learn | erfahren |
EN Presales and Partner Management
DE Experte für Business Process Management
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| and | für |
| management | management |
EN Need help? If you purchased a MultilingualPress licence, please login with your credentials on our Support page. For presales questions please use our contact form.
DE Benötigst du Hilfe? Bitte kaufe eine MultilingualPress Lizenz und logge dich auf unserer Support-Seite ein. Für Fragen vor dem Kauf nutze bitte unser Kontaktformular.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| purchased | kauf |
| licence | lizenz |
| page | seite |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| support | support |
| please | bitte |
| your | dich |
| for | für |
| help | hilfe |
| on | auf |
| a | ein |
EN Sportback in the S line black edition. Presales just started in Germany and other European markets.
DE Sportback als S line black edition. Sie sind nun in Deutschland und auf weiteren europäischen Märkten in den Vorverkauf gestartet.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sportback | sportback |
| s | s |
| black | black |
| edition | edition |
| started | gestartet |
| germany | deutschland |
| other | weiteren |
| european | europäischen |
| markets | märkten |
| in | in |
| and | und |
| line | line |
| the | den |
EN GT kicked off their presales simultaneously in mid-February 2021. Both models demonstrate accumulated technical expertise – and the Audi brand’s strong passion for minute details.
DE GT sind Mitte Februar 2021 zeitgleich in den Vorverkauf gegangen. Beide Modelle demonstrieren geballte Technikkompetenz – und die große Leidenschaft von Audi für die kleinsten Details.
EN Audi continues its electrification campaign in the compact class: Presales of the A3 Sportback 45 TFSI e will start in Germany this week
DE Audi setzt seine Elektrifizierungs-Offensive in der Kompaktklasse fort: In dieser Woche beginnt in Deutschland der Vorverkauf für den A3 Sportback 45 TFSI e
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| audi | audi |
| sportback | sportback |
| e | e |
| start | beginnt |
| germany | deutschland |
| week | woche |
| tfsi | tfsi |
| in | in |
| of | setzt |
| the | den |
| this | dieser |
EN Presales of the A6 55 TFSI e quattro (combined fuel consumption in l/100 km*: 2.1–1.9; combined energy consumption in kWh/100 km*: 17.9–17.4; combined CO2 emissions in g/km*: 47–43 are starting in Germany
DE Der A6 55 TFSI e quattro (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km*: 2,1 - 1,9; Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km*: 17,9 - 17,4; CO2-Emissionen kombiniert in g/km*: 47 - 43) startet in Deutschland in den Verkauf
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tfsi | tfsi |
| e | e |
| quattro | quattro |
| fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
| combined | kombiniert |
| in | in |
| l | l |
| km | km |
| kwh | kwh |
| g | g |
| germany | deutschland |
| the | den |
| of | der |
EN Audi continues its electrification campaign: Presales of the Q3 45 TFSI e and the Q3 Sportback 45 TFSI e will start in the second week of January
DE Audi setzt seine Elektrifizierungs-Offensive fort: In der zweiten Januar-Woche beginnt der Vorverkauf für den Q3 45 TFSI e und den Q3 Sportback 45 TFSI e
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| audi | audi |
| e | e |
| sportback | sportback |
| start | beginnt |
| week | woche |
| january | januar |
| tfsi | tfsi |
| and | und |
| in | in |
| the second | zweiten |
| of | setzt |
| the | den |
EN For the past six years, Arnaud has been working as Presales and Product Manager of front office solutions at ALTAVIA
DE In den vergangenen sechs Jahren war Arnaud Tavard als Presales- und Produktmanager für Front-Office-Lösungen bei ALTAVIA tätig
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| office | office |
| solutions | lösungen |
| arnaud | arnaud |
| product manager | produktmanager |
| working | tätig |
| years | jahren |
| six | sechs |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
| past | in |
| for | für |
EN Presales Performance Management
DE Presalessteuerung und -optimierung
EN In case you are depending on scarce Presales resources to sell your products, here is how to make the best out of it.
DE Sollten Sie für den Vertrieb Ihrer Produkte auf Expertenressourcen angewiesen sein, die Sie nur schwer bekommen können: Dieses Modul kümmert sich darum
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sell | vertrieb |
| the | darum |
| products | produkte |
| you | sie |
| to | den |
| on | auf |
EN Learn how Presales PM works >>
DE Ich will mehr über Presalessteuerung erfahren >>
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| gt | gt |
| learn | erfahren |
EN Need help? If you purchased a MultilingualPress licence, please login with your credentials on our Support page. For presales questions please use our contact form.
DE Benötigst du Hilfe? Bitte kaufe eine MultilingualPress Lizenz und logge dich auf unserer Support-Seite ein. Für Fragen vor dem Kauf nutze bitte unser Kontaktformular.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| purchased | kauf |
| licence | lizenz |
| page | seite |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| support | support |
| please | bitte |
| your | dich |
| for | für |
| help | hilfe |
| on | auf |
| a | ein |
EN Need help? If you purchased a MultilingualPress licence, please login with your credentials on our Support page. For presales questions please use our contact form.
DE Benötigst du Hilfe? Bitte kaufe eine MultilingualPress Lizenz und logge dich auf unserer Support-Seite ein. Für Fragen vor dem Kauf nutze bitte unser Kontaktformular.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| purchased | kauf |
| licence | lizenz |
| page | seite |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| support | support |
| please | bitte |
| your | dich |
| for | für |
| help | hilfe |
| on | auf |
| a | ein |
EN Samia Abara, Head of Presales at AT Internet , will be leading a session on the following topic: “From cross-device measurement to automated segmentation:...
DE Treffen Sie uns vom 29. Oktober bis zum 01. November auf dem eMetrics Summit in New York. Die Veranstaltung findet im Jacob Javits Center – Halle 1E, Stand...
EN With regular PRTG training sessions the presales colleagues from Paessler offer an initial assistance for new partners ideal to deepen your PRTG knowledge.
DE Mit regelmäßigen Schulungen bieten wir ideale Starthilfe für neue Partner und helfen dabei, die bereits gewonnenen PRTG-Kenntnisse weiter zu vertiefen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| regular | regelmäßigen |
| training | schulungen |
| ideal | ideale |
| deepen | vertiefen |
| offer | bieten |
| new | neue |
| partners | partner |
| assistance | helfen |
| knowledge | und |
| to | zu |
| the | bereits |
EN CONTACT PRESALES AND ORDER SUPPORT
DE PRESALES- UND ORDER-SUPPORT KONTAKTIEREN
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
| and | und |
| support | support |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| out | im |
| get | kennen |
| a | arbeiten |
| potential | kannst |
| and | lernst |
| the | persönlichen |
EN In addition to the customer service department, the sales or marketing department can use this information for an advertising campaign or a promotional event, for instance.
DE Über den Kundenservice hinaus kann die Vertriebs- oder Marketingabteilung sie beispielsweise für Kommunikationskampagnen oder Werbeaktionen nutzen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sales | vertriebs |
| marketing department | marketingabteilung |
| or | oder |
| can | kann |
| customer service | kundenservice |
| use | nutzen |
| promotional | werbeaktionen |
| for | für |
| to | hinaus |
| instance | die |
| the | den |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| department | abteilung |
| access | zugriff |
| everyone | alle |
| continued | weiter |
| until | für |
| had | ging |
| we | hatten |
| then | anschließend |
| finally | es |
EN Our customer was managing hundreds of documents for any given project, and documents ended up in a physical file folder that was moved from department to department
DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| project | projekt |
| department | abteilung |
| customer | kunde |
| documents | dokumente |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| our | unser |
| folder | ordnern |
| was | wurden |
| of | von |
| a | einzelne |
| any | die |
EN He worked from 1986 to 1991 in a joint project of the special research department “SFB 331: Information Processing in Autonomous, Mobile Handling Systems” at the Computer Science Department of the TU Munich
DE Von 1986 bis 1991 arbeitete er in einem Verbundprojekt des Sonderforschungsbereichs SFB 331 Informationsverarbeitung in autonomen, mobilen Handhabungssystemen an der Informatik der TU München
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| he | er |
| information processing | informationsverarbeitung |
| autonomous | autonomen |
| mobile | mobilen |
| munich | münchen |
| to | an |
| in | in |
| computer | informatik |
| a | einem |
EN In 1993 Werner Stephan became head of the research department Formal Methods/Security at the DFKI in Saarbrücken and since 1997 he has been a private lecturer in the Department of Computer Science at Saarland University
DE Seit 1993 leitet Werner Stephan die Forschungsgruppe Formale Methoden/Sicherheit am DFKI in Saarbrücken und ist seit 1997 Privatdozent im Fachbereich Informatik der Universität des Saarlandes
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| werner | werner |
| stephan | stephan |
| department | fachbereich |
| methods | methoden |
| security | sicherheit |
| dfki | dfki |
| university | universität |
| head | leitet |
| in | in |
| at the | am |
| in the | im |
| computer science | informatik |
| private | der |
| became | ist |
| of | seit |
| and | und |
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| chief | chief |
| information | information |
| general | general |
| jab | jab |
| officers | officers |
| services | services |
| administration | administration |
| security | security |
| and | und |
| from | aus |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| contact | kontakt |
| financial | finanz |
| local | örtlichen |
| regulations | vorschriften |
| requirements | anforderungen |
| or | oder |
| if | wenn |
| have | haben |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
| be | werden |
| you | sie |
| recorded | aufgezeichnet |
| of | unserer |
EN Turn your contact center from a complaints department into a solutions department
DE Verwandeln Sie Ihren Helpdesk von einer Beschwerdeabteilung in eine Lösungsabteilung und heben Sie Ihren Service vom Standard ab
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| department | service |
| from | ab |
| into | in |
| turn | verwandeln |
| your | ihren |
EN He began his career in the Investment Banking department at Jefferies, and later in the M&A department at SunTrust Robinson Humphrey.
DE Er begann seine Karriere im Bereich Investment Banking bei Jefferies und war später im Bereich M&A bei SunTrust Robinson Humphrey tätig.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| began | begann |
| career | karriere |
| banking | banking |
| department | bereich |
| later | später |
| m | m |
| amp | amp |
| robinson | robinson |
| investment | investment |
| and | und |
| a | a |
| in the | im |
| he | er |
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
DE Dieser Angriff betraf unter anderem das US-Finanzministerium, das US-Verteidigungsministerium und viele weitere.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| attack | angriff |
| and | und |
| many | viele |
| others | anderem |
| of | unter |
EN The finance department also includes the legal department and, of course, the accounting team, which is more process-orientated and, in particular, is responsible for all payment processes and the corresponding audits at Mister Spex.
DE Zur Abteilung Finance zählt im Übrigen auch die Legal-Abteilung und natürlich das Accounting-Team, das stärker prozessorientiert arbeitet und insbesondere für alle Zahlungsabläufe sowie die entsprechenden Audits bei Mister Spex verantwortlich ist.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| legal | legal |
| responsible | verantwortlich |
| corresponding | entsprechenden |
| audits | audits |
| spex | spex |
| of course | natürlich |
| mister | mister |
| finance | finance |
| department | abteilung |
| accounting | accounting |
| team | team |
| and | und |
| is | ist |
| all | alle |
| also | auch |
| for | für |
| the | stärker |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| as | die |
EN Department Department (show all)DirectorateAdministration(Dept
DE Abteilung Abteilung (alle anzeigen)DirektionVerwaltung(Abt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| department | abteilung |
| show | anzeigen |
| all | alle |
| dept | abt |
EN f) Free up the IT department: Old data, or different data structures, often bring the IT department back into the picture to clean up the data to make it functional
DE f) Entlastung der IT: Veraltete Daten oder unterschiedliche Datenstrukturen müssen von der IT-Abteilung bereinigt werden, um sie für BI-Prozesse nutzen zu können
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| f | f |
| department | abteilung |
| data structures | datenstrukturen |
| it | it |
| or | oder |
| data | daten |
| to | zu |
| up | um |
| different | unterschiedliche |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| attractive | attraktiven |
| please | gerne |
| future | künftigen |
| department | fachbereich |
| hr department | personalabteilung |
| offers | angeboten |
| examples | beispiele |
| or | oder |
| we | wir |
| your | dir |
| touch | kontaktiere |
| number | vielzahl |
| get | bieten |
EN Your request is pending for approval by Financial department. The financial department?s working hours: 7.00 GMT ? 17.00 GMT on business days.
DE Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer, um neue Symbole hinzuzufügen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| your | ihren |
| for | um |
| the | sie |
EN The Department of Defense created the Department of Defense Information Network Approved Products List (DoDIN APL) in 2011 to identify solutions that were tested and trusted to address government security concerns.
DE Das US-Verteidigungsministerium hat 2011 die „Department of Defense Information Network Approved Products List“ (DoDIN APL) erstellt, die Lösungen ausweist, die getestet sind und den Sicherheitsanforderungen der Regierung entsprechen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| department | department |
| defense | defense |
| created | erstellt |
| information | information |
| network | network |
| solutions | lösungen |
| tested | getestet |
| government | regierung |
| and | und |
| of | die |
EN This could include setting up a development department that improves the user interface but also the Sales and Marketing department, who continuously indicate the customer needs.
DE Dies kann die Einrichtung einer Entwicklungsabteilung umfassen, die die Benutzeroberfläche verbessert, aber auch die Abteilung Vertrieb und Marketing, die ständig die Kundenbedürfnisse angeben.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| department | abteilung |
| continuously | ständig |
| indicate | angeben |
| customer needs | kundenbedürfnisse |
| improves | verbessert |
| also | auch |
| marketing | marketing |
| sales | vertrieb |
| setting | einrichtung |
| a | einer |
| but | aber |
| and | und |
| this | dies |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Research department: Cities and Spaces in Premodernity (Department Michalsky)
DE Forschungsabteilung: Stadt und Raum in der Vormoderne (Prof. Dr. Tanja Michalsky)
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| spaces | raum |
EN Research department: Art of the Modern Age in a Global Context (Department Weddigen)
DE Forschungsabteilung: Kunstgeschichte der Neuzeit im globalen Kontext (Prof. Dr. Tristan Weddigen)
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| global | globalen |
| context | kontext |
EN After the apprenticeship, I startet in the Internal Sales Department and soon changed to the Standard Sales Department
DE Nach der Ausbildung wurde ich in den Vertriebsinnendienst übernommen und wechselte bald schon in den Standardvertrieb
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| apprenticeship | ausbildung |
| i | ich |
| soon | bald |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN All programmes in Department VI integrate several departments and department units into the curriculum, providing students with an interdisciplinary education.
DE Alle Studiengänge im Fachbereich VI integrieren mehrere Fächer und Facheinheiten ins Studium, sodass den Studierenden eine interdisziplinäre Ausbildung ermöglicht wird.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| department | fachbereich |
| vi | vi |
| integrate | integrieren |
| students | studierenden |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| all | alle |
| and | und |
| several | mehrere |
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
DE Diese E-Mails werden in der Regel nicht von Ihrer Marketingabteilung versandt. Normalerweise ist es eine andere Gruppe, die sich nicht bewusst ist, welche Art von Benutzererfahrung die Marketingabteilung für die Zuhörer herzustellen versucht.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| group | gruppe |
| aware | bewusst |
| trying | versucht |
| listeners | zuhörer |
| marketing department | marketingabteilung |
| sent | versandt |
| user experience | benutzererfahrung |
| usually | in der regel |
| emails | mails |
| is | ist |
| for | für |
| other | andere |
EN Danos shared his department’s Smartsheet success story with Digi-Key’s IT department
DE Danos teilte den Erfolg seiner Abteilung mit Smartsheet mit der IT-Abteilung von Digi-Key
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| success | erfolg |
| department | abteilung |
| with | mit |
| his | der |
| it | den |
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| chief | chief |
| information | information |
| general | general |
| jab | jab |
| officers | officers |
| services | services |
| administration | administration |
| security | security |
| and | und |
| from | aus |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
presales department by department department department department development department department lead optimization department united states department communications department each department design department customer service department communication department sales department entire department legal department finance department billing department department focuses national department training department department leads department stores arizona department related department department teams department had human resources department department receives ohio department hr department sales department helps government department california department federal department working warranty department press department right department volunteer fire department local health department oncology department education department department manages his department product department creative department transportation department fraud department mit department per department
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語