翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"pictured"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"pictured"の50翻訳の50を表示しています

英語からpicturedのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN You can get the set (pictured) for about $200 more that comes with a shock mount and aluminum case.

DE Sie können das Set (abgebildet) für ca. $200 mehr bekommen, das mit einer Dämpferhalterung und einem Aluminiumgehäuse geliefert wird.

英語 ドイツ人
shock mount dämpferhalterung
more mehr
and und
for für
the wird
with mit
you sie
set set
can können
a einer

EN The top of the device is pictured above, but here?s a bit more detail:

DE Die Oberseite des Geräts ist oben abgebildet, aber hier sind noch etwas mehr Details zu sehen:

英語 ドイツ人
detail details
top oberseite
more mehr
is ist
here hier
the device geräts
the oben
but aber
of zu

EN It has an adjustable mount, a pass-through headphone jack, a windscreen (pictured), and a furry windshield.

DE Es hat eine verstellbare Halterung, einen Durchgangskopfhöreranschluss, einen Windschutz (abgebildet) und einen pelzigen Windschutz.

英語 ドイツ人
mount halterung
it es
and und
has hat
a einen

EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above

DE Es kommt mit dem fantastisch aussehenden Gehäuse, der Stoßdämpferhalterung und der Windschutzscheibe, wie oben abgebildet

英語 ドイツ人
windscreen windschutzscheibe
awesome fantastisch
it es
and und
with mit
the oben

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

英語 ドイツ人
windscreen windschutzscheibe
additional zusätzlichen
built eingebaut
or oder
it es
to zu
need notwendigkeit
everything alles
no keine
not nicht
with mit

EN They come with a standard straight cable and an iPhone cable with a mic and audio controls (pictured)

DE Sie werden mit einem geraden Standardkabel und einem iPhone-Kabel mit Mikrophon und Audiosteuerung geliefert (siehe Abbildung)

英語 ドイツ人
cable kabel
iphone iphone
come werden
a einem
and und

EN Pictured is the Matte Black Metal version (my personal favorite, and the least expensive)

DE Abgebildet ist die Matte Black Metal Version (mein persönlicher Favorit, und die günstigste)

英語 ドイツ人
black black
metal metal
favorite favorit
matte matte
personal persönlicher
my mein
is ist
and und
version version

EN peerOS at the Hackathon 2019, Pictured from left to right: Jan-Frederic Graen (Co-Founder), Fynn-Hendrik Kühl (Co-Founder), Daniel Demmer (Co-Founder). An idea is born We at peerOS are a young startup?

DE peerOS auf dem Hackathon 2019, Auf dem Bild von links nach rechts:  Jan-Frederic Graen (Co-Founder), Fynn-Hendrik Kühl (Co-Founder), Daniel Demmer (Co-Founder) An idea is born Wir von peerOS sind ein?

英語 ドイツ人
hackathon hackathon
daniel daniel
idea idea
is is
we wir
are sind
to rechts
an an
the dem
a ein
from von

EN Tecnografica’s high quality digital printing reveals the colours, textures and details of natural minerals. Pictured here, two close-ups of the Quartz Wood variation

DE Der hochwertige Digitaldruck von Tecnografica enthüllt die Farben, Texturen und Details der natürlichen Mineralien. Hier sind zwei Nahaufnahmen der Variante Quartz Wood zu sehen

英語 ドイツ人
textures texturen
details details
natural natürlichen
minerals mineralien
digital printing digitaldruck
quartz quartz
wood wood
variation variante
quality hochwertige
here hier
and und
colours die

EN Google's next smart speaker, the €100 Nest Audio, pictured in new leak

DE Googles nächster intelligenter Lautsprecher, der Nest Audio im Wert von 100 Euro, ist in einem neuen Leck abgebildet

英語 ドイツ人
next nächster
smart intelligenter
nest nest
new neuen
leak leck
speaker lautsprecher
audio audio
in in
the der

EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.

DE Im Uhrzeigersinn von oben rechts nach unten links abgebildet, sind die hellsten Lichter in London, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen und Brüssel.

英語 ドイツ人
clockwise uhrzeigersinn
lights lichter
london london
amsterdam amsterdam
rotterdam rotterdam
antwerp antwerpen
brussels brüssel
in in
and und
are sind
to rechts
from von

EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission

DE Nildelta in Ägypten, abgebildet unter der SpaceX Dragon-Nachschubmission

英語 ドイツ人
the der
spacex spacex
in in
beneath unter

EN All relevant information can be pictured on one single page, and additional details can easily be stored in the form of notes, links and attachments.

DE Alle relevanten Informationen können auf einer einzigen Seite dargestellt werden und zusätzliche Details können leicht in Form von Notizen, Links und Anhängen gespeichert werden.

英語 ドイツ人
additional zusätzliche
stored gespeichert
notes notizen
information informationen
details details
easily leicht
in in
all alle
can können
page seite
and und
links links
relevant relevanten
form form
be werden

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

英語 ドイツ人
uses verwendet
simplest einfachsten
columns spalten
tasks aufgaben
form form
in the im
model modell
in in
different verschiedenen
and und
three drei
a eine
to represent darzustellen
has hat
the oben
of der

EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.

DE Sie machen es zu Ihrem, wir machen es passend. Sollte Ihr erstes Kleidungsstück nicht wie beschrieben passen, ersetzen wir es kostenlos.

英語 ドイツ人
garment kleidungsstück
replace ersetzen
it es
your ihr
we wir
not nicht
yours sie
fit passend
should sollte
as wie
free kostenlos

EN What your designer brings you may not be how you pictured it

DE Der Entwurf deines Designers entspricht vielleicht nicht dem, was du dir vorgestellt hast

英語 ドイツ人
designer designers
your deines
not nicht
you may vielleicht

EN In the end, it felt like my design — what I had pictured but even better.”

DE Am Ende fühlte es sich an wie mein Design - was ich mir vorgestellt hatte, aber noch besser."

英語 ドイツ人
felt fühlte
design design
it es
had hatte
better besser
end ende
in an
i ich
but aber

EN To enable our customers to immediately recognize REACH compliant products, we introduced the REACH logo pictured here

DE Damit unsere Kunden unmittelbar REACH-konforme Produkte identifizieren können, haben wir das hier abgebildete REACH-Logo eingeführt

英語 ドイツ人
customers kunden
compliant konforme
introduced eingeführt
logo logo
products produkte
here hier
to damit
our unsere

EN To enable our customers to immediately recognize RoHS compliant products, we introduced the RoHS logo pictured here. It conveys that the product in question does not contain RoHS listed substances above the threshold value.

DE Damit unsere Kunden unmittelbar RoHS-konforme Produkte erkennen können, haben wir das hier abgebildete RoHS-Logo eingeführt. Es symbolisiert, dass im jeweiligen Produkt keine RoHS-gelisteten Stoffe überhalb des Grenzwertes enthalten sind.

英語 ドイツ人
customers kunden
recognize erkennen
compliant konforme
introduced eingeführt
logo logo
it es
substances stoffe
products produkte
here hier
our unsere
product produkt
to damit
not keine
that dass
contain enthalten

EN The original finding aid described this as: Person Pictured: John Klineberg, Sally Ride Capture Date: 7/18/1979 Photographer: JACK DARGINSKY Keywords: c1979_03000s 1979_03014.jpg Larsen Scan Photographs Rel... More

DE JUDITH RESNICK - LADY ASTRONAUT FÜR SPACE SHUTTLE - WÄHREND DEM BESUCH ins NASA LEWIS FORSCHUNGSZENTRUM

英語 ドイツ人
the dem

EN The original finding aid described this as: Person Pictured: JUDITH RESNICK Capture Date: 7/18/1979 Photographer: JACK DARGINSKY Keywords: c1979_03000s 1979_03006.jpg Larsen Scan Geographic Location: Cleve... More

DE JUDITH RESNICK - LADY ASTRONAUT FÜR SPACE SHUTTLE - WÄHREND DEM BESUCH ins NASA LEWIS FORSCHUNGSZENTRUM

英語 ドイツ人
the dem

EN Local Accession Number: 180..Description: President and Mrs. Woodrow Wilson in Paris, France, pictured with French President Raymond Poincare...Photographer: Unknown..Source: Research Library, 20th Century Fox.... More

DE Lokale Eingangsnummer: 180.. Beschreibung: Präsident und Frau Woodrow Wilson in Paris, Frankreich, abgebildet mit dem französischen Präsidenten Raymond Poincare... Fotograf: Unbekannt.. Quelle: Forschungsbiblio... Mehr

英語 ドイツ人
local lokale
description beschreibung
president präsident
mrs frau
wilson wilson
raymond raymond
photographer fotograf
unknown unbekannt
source quelle
more mehr
paris paris
france frankreich
and und
in in
with mit

EN The console has sega, gameboy, Atari, Nintendo SNES NES and many more console games listed too including the Xbox original Full working order Comes with the controller and power lead pictured

DE Verkaufe ein Gameboy Classic mit ein Gameboy Buch und sehr seltene Gameboy Koffer Versand möglich

英語 ドイツ人
gameboy gameboy
and und
with mit

EN You can see four wild deer species in Scotland: roe deer, red deer (pictured), sika and fallow deer

DE Sie können vier Hirscharten in Schottland beobachten: Reh- und Damwild, Sika- und Rothirsche (abgebildet)

英語 ドイツ人
four vier
in in
scotland schottland
and und
can können

EN "On expeditions, we learned to make the best of each situation," says Thomas Huber (pictured left next to his father as well as brother Alexander)

DE „Auf Expeditionen haben wir gelernt, das Beste aus der jeweiligen Situation zu machen“, sagt Thomas Huber (im Bild links neben seinem Vater sowie Bruder Alexander)

英語 ドイツ人
expeditions expeditionen
learned gelernt
situation situation
says sagt
thomas thomas
huber huber
left links
father vater
as sowie
brother bruder
alexander alexander
we wir
best beste
on auf
to zu
of der

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

英語 ドイツ人
uses verwendet
simplest einfachsten
columns spalten
tasks aufgaben
form form
in the im
model modell
in in
different verschiedenen
and und
three drei
a eine
to represent darzustellen
has hat
the oben
of der

EN Farmers who leave the poor villages of the plateau look for new opportunities in the Bolivian capital, La Paz (pictured), or in the satellite city of El Alto.

DE Bauern, die die armen Dörfer der Hochebene verlassen, ziehen auf der Suche nach neuen Möglichkeiten in die Hauptstadt La Paz (im Bild) oder in die Satellitenstadt El Alto.

英語 ドイツ人
farmers bauern
poor armen
villages dörfer
plateau hochebene
look suche
new neuen
opportunities möglichkeiten
or oder
el el
in the im
in in
la la
alto auf

EN They come with a standard straight cable and an iPhone cable with a mic and audio controls (pictured)

DE Sie werden mit einem geraden Standardkabel und einem iPhone-Kabel mit Mikrophon und Audiosteuerung geliefert (siehe Abbildung)

英語 ドイツ人
cable kabel
iphone iphone
come werden
a einem
and und

EN Pictured is the Matte Black Metal version (my personal favorite, and the least expensive)

DE Abgebildet ist die Matte Black Metal Version (mein persönlicher Favorit, und die günstigste)

英語 ドイツ人
black black
metal metal
favorite favorit
matte matte
personal persönlicher
my mein
is ist
and und
version version

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

英語 ドイツ人
windscreen windschutzscheibe
additional zusätzlichen
built eingebaut
or oder
it es
to zu
need notwendigkeit
everything alles
no keine
not nicht
with mit

EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above

DE Es kommt mit dem fantastisch aussehenden Gehäuse, der Stoßdämpferhalterung und der Windschutzscheibe, wie oben abgebildet

英語 ドイツ人
windscreen windschutzscheibe
awesome fantastisch
it es
and und
with mit
the oben

EN You can get the set (pictured) for about $200 more that comes with a shock mount and aluminum case.

DE Sie können das Set (abgebildet) für ca. $200 mehr bekommen, das mit einer Dämpferhalterung und einem Aluminiumgehäuse geliefert wird.

英語 ドイツ人
shock mount dämpferhalterung
more mehr
and und
for für
the wird
with mit
you sie
set set
can können
a einer

EN Below that are graphs for data transfer and unique visits. Not pictured is a CDN usage graph and recent blog posts from Kinsta.

DE Darunter befinden sich Diagramme für den Datentransfer und für einmalige Besuche. Nicht abgebildet sind ein CDN-Nutzungsdiagramm und aktuelle Blog-Einträge von Kinsta.

英語 ドイツ人
visits besuche
cdn cdn
blog blog
posts einträge
kinsta kinsta
graphs diagramme
recent aktuelle
not nicht
are befinden
and und
for für

EN There is a lot more that isn?t pictured on each of these pages that show you actual files affect and other graphs that help display the data in useful ways.

DE Es gibt noch viel mehr, das nicht auf jeder dieser Seiten abgebildet ist, die Ihnen die tatsächlichen Auswirkungen der Dateien und andere Grafiken zeigen, die Ihnen helfen, die Daten auf nützliche Weise darzustellen.

英語 ドイツ人
graphs grafiken
help helfen
useful nützliche
ways weise
files dateien
show zeigen
more mehr
pages seiten
actual tatsächlichen
and und
data daten
other andere

EN peerOS at the Hackathon 2019, Pictured from left to right: Jan-Frederic Graen (Co-Founder), Fynn-Hendrik Kühl (Co-Founder), Daniel Demmer (Co-Founder). An idea is born We at peerOS are a young startup?

DE peerOS auf dem Hackathon 2019, Auf dem Bild von links nach rechts:  Jan-Frederic Graen (Co-Founder), Fynn-Hendrik Kühl (Co-Founder), Daniel Demmer (Co-Founder) An idea is born Wir von peerOS sind ein?

英語 ドイツ人
hackathon hackathon
daniel daniel
idea idea
is is
we wir
are sind
to rechts
an an
the dem
a ein
from von

EN Pictured at left, a Cloudera employee works with a Girl Scout to build and code robots to improve tech literacy during the inaugural Global Day of Service.

DE Auf dem Bild links ist eine Cloudera-Mitarbeiterin mit einer Pfadfinderin zu sehen, die gemeinsam einen Roboter bauen und programmieren – eine Aktion am ersten Global Day of Service zur Verbesserung der technischen Bildung.

英語 ドイツ人
left links
cloudera cloudera
build bauen
robots roboter
improve verbesserung
tech technischen
global global
service service
a eine
and und
of die
during mit
to zu
at auf

EN Pictured at left, a Cloudera employee works with a Girl Scout to build and code robots to improve tech literacy during the inaugural Global Day of Service.

DE Auf dem Bild links ist eine Cloudera-Mitarbeiterin mit einer Pfadfinderin zu sehen, die gemeinsam einen Roboter bauen und programmieren – eine Aktion am ersten Global Day of Service zur Verbesserung der technischen Bildung.

英語 ドイツ人
left links
cloudera cloudera
build bauen
robots roboter
improve verbesserung
tech technischen
global global
service service
a eine
and und
of die
during mit
to zu
at auf

EN Uta-Micaela Dürig (pictured) and Prof. Joachim Rogall, Chief Executive Officers of the Foundation, welcomed the guests to the New Year's reception in Berlin.

DE Uta-Micaela Dürig (Bild) und Prof. Joachim Rogall, Geschäftsführer der Stiftung, begrüßen zum Neujahrsempfang in Berlin.

英語 ドイツ人
prof prof
joachim joachim
foundation stiftung
berlin berlin
and und
in in
executive geschäftsführer

EN What your designer brings you may not be how you pictured it

DE Der Entwurf deines Designers entspricht vielleicht nicht dem, was du dir vorgestellt hast

英語 ドイツ人
designer designers
your deines
not nicht
you may vielleicht

EN Germany has enjoyed a very special relationship with France for decades. This is also reflected in Merkel’s trust in French presidents, from Jacques Chirac to Emmanuel Macron (pictured).

DE Eine ganz besondere Beziehung verbindet seit Jahrzehnten Deutschland mit Frankreich. Das hat sich auch in Merkels vertrauensvollem Umgang mit den französischen Staatspräsidenten von Jacques Chirac bis Emmanuel Macron (Bild) niedergeschlagen.

英語 ドイツ人
relationship beziehung
decades jahrzehnten
jacques jacques
france frankreich
in in
germany deutschland
has hat
french französischen
with mit
for seit

EN Activities in the Emirates commenced with the Shuwaihat sour gas reservoir (pictured) – and are continued with the Ghasha Concession.

DE Mit der Sauergas-Lagerstätte Shuwaihat (Bild) begannen die Tätigkeiten in den Emiraten – mit der Ghasha-Konzession gehen sie weiter.

EN OVHcloud chose the XUP-P3R card (pictured) to build their most advanced filter for mitigating attacks, handling up to 200 Gbps per board.

DE OVHcloud entschied sich für die XUP-P3R-Karte (Bild), um ihren fortschrittlichsten Filter zur Abschwächung von Angriffen zu bauen, der bis zu 200 Gbps pro Karte verarbeiten kann.

英語 ドイツ人
ovhcloud ovhcloud
r r
filter filter
gbps gbps
attacks angriffen
to zu
per pro
the karte
for um
most der

EN Even if the National Socialists pursued a policy of economic autarky, Bosch continued to sell its products worldwide, such as in Tianjin, China, pictured here (1938).

DE Auch wenn sich die nationalsozialistische Politik auf wirtschaftliche Autarkie drängte, verkaufte Bosch weiterhin seine Produkte weltweit, wie hier im chinesischen Tientsien (1938).

英語 ドイツ人
policy politik
economic wirtschaftliche
bosch bosch
worldwide weltweit
the chinesischen
products produkte
here hier

EN The Apidura Downtube Pack offers one litre of usable volume. The diameter is perfect for water bottles with a size of up to 750 ml (bottle pictured: 650 ml).

DE Die Apidura Downtube Pack verfügt über einen guten Liter an nutzbarem Volumen. Der Durchmesser ist perfekt für Trinkflaschen und nimmt Modelle bis zu 750 ml Volumen auf (Flasche auf dem Bild: 650 ml).

英語 ドイツ人
pack pack
diameter durchmesser
ml ml
bottle flasche
perfect perfekt
volume volumen
to zu
one und
for für

EN There should be enough space between the bag and the front tire so that it doesn?t rub even on bumpy terrain, otherwise, your bag will soon look like the one pictured here?

DE Zwischen Tasche und Vorderreifen sollte genügend Platz sein, damit auch auf holprigen Untergründen nichts schleift – sonst sieht es schnell aus wie auf unserem Bild …

英語 ドイツ人
enough genügend
space platz
bag tasche
be sein
between zwischen
on auf
it es
soon schnell
front damit
should sollte
otherwise sonst
like wie
even auch
and und

EN However, they work best with models wider than 35 mm (pictured: 40C Pirelli Cinturato Gravel M)

DE Am besten harmonieren sie jedoch mit Modellen oberhalb der 35-mm-Marke (auf allen Bildern: Pirelli Cinturato Gravel M in 40C)

英語 ドイツ人
models modellen
mm mm
m m
gravel gravel
best besten
however jedoch
with mit
work auf

EN Simply choose the content in the app that interests you and click on the search icon, as pictured here, and then the AR content will appear wherever you point your camera.

DE Dafür einfach in der App interessante Inhalte wählen und auf das Sucher-Icon, wie hier abgebildet, klicken und schon erscheint der AR-Inhalt dort, wohin Sie Ihre Kamera richten.

英語 ドイツ人
simply einfach
icon icon
ar ar
camera kamera
click klicken
choose wählen
in in
app app
content inhalte
here hier
your ihre
and und
wherever sie
appear erscheint

EN AINTEROL® Flagship Atomizers from Shopify. We upgrade our product line constantly to please our loyal customers. Here you find the latest of our Atomizer Series. Pictured with New H8 Facial Serum 2021.

DE AINTEROL® Flaggschiff-Zerstäuber von Shopify. Wir aktualisieren unsere Produktlinie ständig, um unsere treuen Kunden zu erfreuen. Hier finden Sie das Neueste aus unserer Atomizer-Serie. Abgebildet mit dem neuen H8 Facial Serum 2021.

英語 ドイツ人
flagship flaggschiff
shopify shopify
constantly ständig
loyal treuen
customers kunden
series serie
product line produktlinie
serum serum
find finden
new neuen
upgrade aktualisieren
here hier
our unsere
to zu
from aus
with mit

EN Sonos Sub Mini pictured in leak: Is the affordable subwoofer launching soon?

DE Sonos Sub Mini in einem Leak abgebildet: Kommt der günstige Subwoofer bald auf den Markt?

英語 ドイツ人
sonos sonos
mini mini
leak leak
subwoofer subwoofer
soon bald
affordable günstige
in in
sub sub
launching auf
the den

EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.

DE Im Uhrzeigersinn von oben rechts nach unten links abgebildet, sind die hellsten Lichter in London, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen und Brüssel.

英語 ドイツ人
clockwise uhrzeigersinn
lights lichter
london london
amsterdam amsterdam
rotterdam rotterdam
antwerp antwerpen
brussels brüssel
in in
and und
are sind
to rechts
from von

50翻訳の50を表示しています