翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"overlay video overlays"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"overlay video overlays"の50翻訳の50を表示しています

overlay video overlays の翻訳

英語 の "overlay video overlays" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

overlay overlay überlagern
video angezeigt ansehen audio audio- aufnahme bild bilder das video datei dateien diese erhalten film filme fotos gibt ihr ihre ihrem ihres ist laden musik sehen seite sie sind text und video videodatei videos vimeo was wenn
overlays overlays

英語からoverlay video overlaysのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

英語 ドイツ人
select wählen
overlay overlay
overlays overlays
multiple mehrere
animations animationen
background video hintergrundvideo
creating gestalten
import importieren
video video
exporting exportieren
and und
please bitte
with mit

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

英語 ドイツ人
select wählen
overlay overlay
overlays overlays
multiple mehrere
animations animationen
background video hintergrundvideo
creating gestalten
import importieren
video video
exporting exportieren
and und
please bitte
with mit

EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.

DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.

英語 ドイツ人
drag ziehen
video video
overlays overlays
tracks spuren
arrange ordnen
background video hintergrundvideo
batch stapel
so so
and und
are sind
that dass
underneath unter
the den
of der

EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.

DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.

英語 ドイツ人
drag ziehen
video video
overlays overlays
tracks spuren
arrange ordnen
background video hintergrundvideo
batch stapel
so so
and und
are sind
that dass
underneath unter
the den
of der

EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:

DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:

英語 ドイツ人
satisfied zufrieden
video video
overlays overlays
export exportieren
background video hintergrundvideo
your ihren
project projekt
and und
with mit
all allen

EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:

DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:

英語 ドイツ人
satisfied zufrieden
video video
overlays overlays
export exportieren
background video hintergrundvideo
your ihren
project projekt
and und
with mit
all allen

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.

英語 ドイツ人
overlay overlay
new neue
auto die
to zu
click klicke
use verwenden
and und
a option
color farbe

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.

英語 ドイツ人
video video
overlays overlays
tracks spuren

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.

英語 ドイツ人
video video
overlays overlays
tracks spuren

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.

英語 ドイツ人
track spur
overlay overlay
background video hintergrundvideo
video video
for dabei
display angezeigt
in in
once nach dem
to also
you beispielsweise
the wird
on auf

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.

英語 ドイツ人
track spur
overlay overlay
background video hintergrundvideo
video video
for dabei
display angezeigt
in in
once nach dem
to also
you beispielsweise
the wird
on auf

EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.

DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.

英語 ドイツ人
overlay overlay
mouse mauszeiger
click klicken
desired gewünschte
video video
or oder
drag ziehen
to zu
and und

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

英語 ドイツ人
parts teile
overlay overlay
track spur
video video
begins beginnt
back hinten
display angezeigt
in in
and und
all alle
the second zweite
if wenn
preview am
the wird
on danach

EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.

DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.

英語 ドイツ人
overlay overlay
mouse mauszeiger
click klicken
desired gewünschte
video video
or oder
drag ziehen
to zu
and und

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

英語 ドイツ人
parts teile
overlay overlay
track spur
video video
begins beginnt
back hinten
display angezeigt
in in
and und
all alle
the second zweite
if wenn
preview am
the wird
on danach

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN Dynamic overlays: Create multiple layers of interactive content overlays.

DE Dynamische Overlays: Erstelle mehrere Ebenen mit interaktiven Inhalts-Overlays.

英語 ドイツ人
dynamic dynamische
overlays overlays
create erstelle
multiple mehrere
layers ebenen
interactive interaktiven
content inhalts
of mit

EN However, if a video overlay is to cover another overlay, having the correct order within the batch is important

DE Wenn aber ein Video-Overlay ein anderes überdecken soll, wird die Reihenfolge im Stapel wichtig

英語 ドイツ人
video video
overlay overlay
another anderes
order reihenfolge
important wichtig
batch stapel
a ein
the wird

EN However, if a video overlay is to cover another overlay, having the correct order within the batch is important

DE Wenn aber ein Video-Overlay ein anderes überdecken soll, wird die Reihenfolge im Stapel wichtig

英語 ドイツ人
video video
overlay overlay
another anderes
order reihenfolge
important wichtig
batch stapel
a ein
the wird

EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

英語 ドイツ人
overlays overlays
objects objekte
tracks spuren
concept prinzip
for für

EN Overlay animation: Make overlays "fly in" or move through the picture

DE Overlay-Animation: Overlays einfliegen oder durchs Bild bewegen

英語 ドイツ人
overlay overlay
animation animation
overlays overlays
or oder
move bewegen
picture bild
through durchs

EN Select the effect ""Position/size"" to create overlays and collages. Reduce the overlay in the preview monitor to the desired size and drag it to a suitable position in the frame.

DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.

英語 ドイツ人
effect effekt
position position
size größe
overlays overlays
collages collagen
overlay overlay
preview am
desired gewünschte
drag schieben
suitable passende
reduce verkleinern
it es
select wählen
a eine
and und
the den

EN Overlay animation: Make overlays "fly in" or move through the picture

DE Overlay-Animation: Overlays einfliegen oder durchs Bild bewegen

英語 ドイツ人
overlay overlay
animation animation
overlays overlays
or oder
move bewegen
picture bild
through durchs

EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

英語 ドイツ人
overlays overlays
objects objekte
tracks spuren
concept prinzip
for für

EN Select the effect ""Position/size"" to create overlays and collages. Reduce the overlay in the preview monitor to the desired size and drag it to a suitable position in the frame.

DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.

英語 ドイツ人
effect effekt
position position
size größe
overlays overlays
collages collagen
overlay overlay
preview am
desired gewünschte
drag schieben
suitable passende
reduce verkleinern
it es
select wählen
a eine
and und
the den

EN These include a drag and drop overlay editor, a gallery of editable templates, a preview tool and hotkeys for fast-switching between overlays.

DE Dazu gehören ein Drag-and-Drop-Overlay-Editor, eine Galerie mit bearbeitbaren Vorlagen, ein Vorschau-Tool und Hotkeys zum schnellen Wechseln zwischen Overlays.

英語 ドイツ人
drag drag
drop drop
overlay overlay
editor editor
gallery galerie
templates vorlagen
preview vorschau
tool tool
hotkeys hotkeys
overlays overlays
fast schnellen
switching wechseln
between zwischen
a ein
and und

EN Summer concept the motion of leaves sunlight natural shadow overlay on white texture background, for overlay on product presentation, backdrop and mockup

DE Sommerkonzept die Bewegung der Blätter Sonnenlicht natürlichen Schatten auf weißem Texturhintergrund, für Overlay auf der Produktpräsentation, Hintergrund und Muster

英語 ドイツ人
motion bewegung
leaves blätter
sunlight sonnenlicht
natural natürlichen
shadow schatten
overlay overlay
texture muster
white weiß
background hintergrund
and und
for für

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.

英語 ドイツ人
main haupt
overlay overlay
in the im
completely vollständig
ensure sicher
section abschnitt
color farbe

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

英語 ドイツ人
index index
gallery galerie
overlay overlay
header header
social social
icons symbole
automatically automatisch
in in
if wenn
section abschnitt
is ist
and und
you du

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

DE Ihre Google Kalender-Überlagerung ist nur für Sie sichtbar – andere Mitarbeiter des Blatts können Ihre Google Kalender-Überlagerung nicht sehen

英語 ドイツ人
google google
calendar kalender
other andere
collaborators mitarbeiter
visible sichtbar
only nur
to des
is ist
on sie
your ihre

EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.

DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.

英語 ドイツ人
lenses objektive
overlay overlay
function funktion
image bild
optical optisch
hotspots hotspots
visible sichtbaren
thermal thermal
directly direkt
to zu
also auch
a eine
and und

EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track

DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur

英語 ドイツ人
overlay overlay
object objekt
degree grad
space raum
load laden
graphic grafik
media media
pool pool
track spur
or oder
free freie
to zu
title titel
create erstellen
from aus

EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track

DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur

英語 ドイツ人
overlay overlay
object objekt
degree grad
space raum
load laden
graphic grafik
media media
pool pool
track spur
or oder
free freie
to zu
title titel
create erstellen
from aus

EN Overlay to overlay and center a title on the plot area.

DE Überlagern, um einen Titel auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.

英語 ドイツ人
overlay überlagern
center zentrieren
and und
to zu
title titel

EN Left Overlay to overlay and center the legend to the left on the plot area.

DE Links überblendet, um die Legende links auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.

英語 ドイツ人
legend legende
overlay überlagern
center zentrieren
to zu
and und
the der
on auf

EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.

DE Rechts überlagern, um die Legende rechts auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.

英語 ドイツ人
legend legende
overlay überlagern
center zentrieren
and und
to zu
the der

EN Overlay to overlay and center a title on the plot area,

DE Überlagerung, um einen Titel auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren,

英語 ドイツ人
overlay überlagern
center zentrieren
and und
to zu
title titel

EN Left Overlay to overlay and center the legend to the left on the plot area,

DE Überlagerung links, um die Legende links auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren,

英語 ドイツ人
legend legende
overlay überlagern
center zentrieren
to zu
and und
the der
on auf

EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.

DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.

英語 ドイツ人
lenses objektive
overlay overlay
function funktion
image bild
optical optisch
hotspots hotspots
visible sichtbaren
thermal thermal
directly direkt
to zu
also auch
a eine
and und

EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.

DE Das WeMod-Overlay ist der einfachste Weg, um Cheats zu aktivieren, ohne jemals das Spiel zu verlassen oder sich an Hotkeys zu erinnern. Öffne einfach das Overlay (Win+G) und stimme deine Cheats nahtlos ab, ohne einen Moment zu verpassen.

英語 ドイツ人
overlay overlay
remembering erinnern
hotkeys hotkeys
g g
game spiel
win win
seamlessly nahtlos
enable aktivieren
without ohne
or oder
easiest einfachste
is ist
ever jemals
to zu

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.

英語 ドイツ人
main haupt
overlay overlay
in the im
completely vollständig
ensure sicher
section abschnitt
color farbe

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

英語 ドイツ人
index index
gallery galerie
overlay overlay
header header
social social
icons symbole
automatically automatisch
in in
if wenn
section abschnitt
is ist
and und
you du

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

DE Ihre Google Kalender-Überlagerung ist nur für Sie sichtbar. Andere Mitwirkende auf dem Blatt sehen Ihre Google Kalender-Überlagerung nicht.

英語 ドイツ人
google google
calendar kalender
sheet blatt
visible sichtbar
your ihre
is ist
other andere
only nur

EN The recorded video of your screen is now lying on the top track and you can cut it just like any other video, optimize its image and audio, or add titles, music or overlays.

DE Das aufgenommene Video liegt auf der obersten Spur und kann nun noch wie jedes andere Video geschnitten, in Bild und Ton optimiert oder mit Titeln, Musik oder Overlays angereichert werden.

英語 ドイツ人
recorded aufgenommene
track spur
cut geschnitten
optimize optimiert
overlays overlays
video video
top obersten
image bild
now nun
can kann
or oder
music musik
is liegt
other andere
and und

EN Add video overlays using MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:

DE Video-Overlay mit MAGIX Video deluxe Plus, dem Programm für gute Filme:

英語 ドイツ人
magix magix
amazing gute
software programm
movies filme
video video
for für
the plus

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

英語 ドイツ人
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN For simple text overlays with ready-made templates, all you need is a simple video text editor or video app

DE Für einfache Texteinblendungen mit vorgefertigten Schablonen reichen kleine Video-Text-Editoren oder Video-Apps aus

英語 ドイツ人
simple einfache
text text
video video
app apps
or oder
for für
with mit
a aus

50翻訳の50を表示しています