"overlap"をドイツ人に翻訳します

DE Die Option Überlappen zulassen steuert, ob sich zwei Objekte überlappen oder nicht, wenn Sie sie auf der Seite nebeneinander ziehen.

• Option Überlappen zulassen
• ob sich zwei
• überlappen
• nebeneinander

DE Überschneidungstest:Vergleich zweier Selektionen für die gleiche Kundengruppe mit Schnittmenge

DE mindestens teilweise eine ähnliche Zielgruppe haben wie Sie und

DE nicht das gleiche oder ein ähnliches Produktangebot haben wie Sie.

• gleiche

DE Wir listen hier einige gängige Arten von Formen hier auf und zeigen, wie diese Kategorien sich überschneiden können:

• listen hier einige
• Arten von Formen
• zeigen
• Kategorien sich überschneiden

DE Wenn in Ihrer App ein Meldungs- oder Dialogfeld angezeigt wird, kann es vorkommen, dass dieses wichtige Informationen dahinter verdeckt

• vorkommen
• dieses wichtige Informationen
• verdeckt

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

• Mehrfaches Publikum
• immer viele Überschneidungen
• Ihrem Podcast-
• Ihrem Blog-Publikum
• bedeutet
• Veröffentlichung sowohl schriftlicher
• gesprochener Inhalte viele
• Menschen erreichen

DE Sie verfügen auch über einzigartige Merkmale und Daten wie den "Laughable Artist Graph", der zeigt, wie sich das Publikum für Top-Komiker und Podcaster überschneidet.

• Merkmale
• Artist
• zeigt
• Publikum für Top-Komiker
• Podcaster

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab. Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.

• akzeptiert
• lehnt zusätzliche Zuständigkeiten
• Zuständigkeiten überschneiden
• lege einen Hauptinhaber
• Rolle sowie Mitwirkende
• Backup-Rolleninhaber

DE Überschneiden sich einige eurer OKRs mit den Zielen anderer Teams? Erstelle ein gemeinsames OKR und bündle eure Ressourcen.

• Überschneiden sich einige
• anderer Teams
• Erstelle ein gemeinsames
• bündle eure

DE Das Benchmarking veranschaulicht Überschneidungen zwischen Publishern und zeigt auf, wie konkurrierende Marken ihren markenbezogenen Website-Traffic antreiben.

• Benchmarking veranschaulicht Überschneidungen
• Publishern
• konkurrierende Marken ihren
• Website-Traffic

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

• Codieren der Darstellung
• Art
• Menschen Formen wahrnehmen
• überlappen

DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

• zwei Sprachen
• drei unterschiedliche Ferienregionen
• kleinstem Raum
• Voralpen
• Stadt Freiburg

DE Die Managed-Dienstleistungen unserer Full Managed Services umfassen mehrere Service-Ebenen, die oftmals untereinander Überschneidungen aufweisen.

• Managed-Dienstleistungen unserer Full
• Services umfassen mehrere
• oftmals untereinander Überschneidungen

DE Wenn zu viele Elemente so eingestellt sind, dass sie im selben Bereich der Kopfzeile angezeigt werden, können sie sich auf Tablets oder in kleineren Browsern eventuell überlappen.

• Tablets
• kleineren Browsern eventuell

DE Symbole und der Seitentitel überlappen sich auf Mobilgeräten

• Symbole
• Mobilgeräten

DE Wenn die Elemente in deiner Navigationsleiste für Mobilgeräte überlappen, verschiebst du eines oder mehrere davon in die andere Navigationsleiste.

• Elemente in deiner
• Mobilgeräte überlappen
• verschiebst du eines
• andere

DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Elemente, die sich überlappen.

• Elemente

DE Lebenszyklusangebot für HPC – Erweiterte Service Pack-Unterstützung (ESPOS)

• Lebenszyklusangebot für HPC
• Erweiterte Service Pack-Unterstützung
• ESPOS

DE Diese zusätzliche Unterstützungsdauer wird als erweiterte Service Pack-Unterstützung (Extended Service Pack Overlap Support, ESPOS) bezeichnet

• erweiterte Service Pack-Unterstützung
• Extended Service Pack
• Support
• ESPOS
• bezeichnet

DE Ausrichtung interner und externer Assurance-Tätigkeiten, um Überschneidungen und Doppelarbeit zu vermeiden.

• Ausrichtung interner
• externer Assurance-Tätigkeiten
• Überschneidungen

DE Die Endmärkte von Qmicro und Sensirion überschneiden sich teilweise und ergänzen sich teilweise

• Endmärkte von Qmicro
• ergänzen sich teilweise

DE Bild – Füge Bilder mit Beschriftungen in Karten-, Collage-, Inline-, Überlappungs- , Plakat-, oder Stapel-Layouts hinzu.

• Karten-
• Collage-
• Inline-
• Überlappungs-
• Plakat-
• Stapel-Layouts

DE Bei kleineren oder neueren Unternehmen überschneiden sich Marketing und Kundenservice häufig, aber mit steigendem Unternehmenswachstum kommt es mehr und mehr zu einer Abschottung von gemeinsamen Kompetenzen, Best Practices und Kommunikationsrichtlinien

• kleineren
• neueren Unternehmen überschneiden
• Marketing
• Kundenservice häufig
• steigendem Unternehmenswachstum kommt
• Abschottung von gemeinsamen
• Best Practices
• Kommunikationsrichtlinien

DE Mit der Einführung der Studio Collection, deren erste Stücke von Marcio Kogan entworfen wurden, kristallisiert Minotti diese Überschneidungen in einem neuen Ansatz heraus

• Einführung der Studio
• deren erste Stücke
• Marcio Kogan entworfen
• neuen Ansatz heraus

DE Wir werden dann die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir können - gemäß den gesetzlichen Vorgaben - zwingende schutzwürdige Gründe für die Weiterverarbeitung nachweisen, welche Ihre Rechte überwiegen.

• dann die Verarbeitung
• einstellen
• sei denn
• gemäß den gesetzlichen
• zwingende schutzwürdige Gründe
• Weiterverarbeitung nachweisen
• welche Ihre Rechte

DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Text eingefügt werden soll. Wenn zwei Text-Objekte gleichzeitig im Bild erscheinen sollen, müssen sie sich überlappen. Dazu schieben Sie das zweite Text-Objekt auf eine eigene Spur.

• Stelle
• nächste Text eingefügt
• soll
• zwei Text-Objekte gleichzeitig
• erscheinen sollen
• Dazu schieben Sie
• eigene

DE Viele dieser Themen sind miteinander verknüpft oder überschneiden sich - wie das eben so in unserer vernetzten Welt üblich ist.

• Viele dieser Themen
• miteinander verknüpft
• vernetzten Welt üblich

DE Die Publikation ist ein zentrales Element im Forschungszyklus, wobei das Publizieren rascher als zuvor und die Phasen der Qualitätssicherung und der Rezeption sowie Kommentierung zeitlich überlappend, transparent und offen erfolgen können.

• Element im Forschungszyklus
• wobei das Publizieren
• zuvor
• Phasen der Qualitätssicherung
• Rezeption sowie Kommentierung
• überlappend
• transparent
• offen erfolgen

DE Wird der Service überlappend gewünscht, wird dies entsprechend verrechnet

• überlappend gewünscht
• dies entsprechend verrechnet

DE Ihre Rechte (Rechte der betroffenen Person)

• Rechte
• Rechte der betroffenen

DE Kunst, Technologie und Gesellschaft – seit 1979 sucht die Ars Electronica (AT) nach Verbindungen und Überschneidungen, nach Ursachen und Auswirkungen zwischen diesen Bereichen

• Kunst
• Technologie
• Gesellschaft
• Electronica
• AT
• Verbindungen
• Überschneidungen
• Ursachen
• Auswirkungen zwischen diesen

DE 'Schildschlag' verursacht um 20% erhöhten Schaden und verringert Euren durch Gegner erlittenen Schaden für 9 Sek. um 3%. Mehrere Bestrafungen können sich überlappen.

• Schaden

DE Wenn ein Polygon mit einem Doppelklick geschlossen wird, müssen wir sicherstellen, dass es sich nicht mit einer der schon vorhandenen Regionen überschneidet

• müssen wir sicherstellen
• schon vorhandenen Regionen

DE Nicht jeder Drag & Drop-Seitenersteller verfügt über eine Website-Vorlage mit Überlappungsblock, die verhindert, dass Ihr Layoutinhalt vermischt und das Webdesign ruiniert wird

• jeder Drag
• Website-Vorlage mit Überlappungsblock
• verhindert
• Ihr Layoutinhalt vermischt

DE WordPress-Plugins können dieses Problem beheben, aber wir können eine einzigartige und dauerhafte Lösung anbieten und diesen Artikel für jeden hilfreich machen, der nach Blocküberschneidungen sucht.

• WordPress-Plugins können dieses
• beheben
• einzigartige
• dauerhafte Lösung anbieten
• hilfreich machen
• Blocküberschneidungen

DE Unsere CSS-freien Vorlagen können die Überlappung des Hintergrundbilds oder die Hintergrundfarbe eines Textblocks oder anderen von Ihnen hinzugefügten Seiteninhalts blockieren

• Überlappung des Hintergrundbilds
• Hintergrundfarbe eines Textblocks
• anderen von Ihnen
• Seiteninhalts blockieren

DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können

• Überlappungsblock hilft Ihnen
• einfach anzupassende Seiten
• erstellen
• denen sogar Videos
• linken
• rechten
• rechten Seitenleiste

DE Erstellen Sie Ihre anpassbaren Landingpages und überlappendes responsives Design für benutzerdefinierte One-Page-Websites, die für Mobilgeräte und E-Mail-Marketing bereit sind.

• Erstellen Sie Ihre
• Landingpages
• überlappendes responsives Design
• benutzerdefinierte One-Page-Websites
• Mobilgeräte
• E-Mail-Marketing bereit

DE Dies bedeutet, dass sich deine persönlichen Schwerpunkte in gewissem Maße mit den Arbeitsprioritäten überschneiden können

• Dies bedeutet
• deine persönlichen Schwerpunkte

DE Fix: FlashBack Verbindungs-Upload-Formular - Filmnamen konnten 'Kopier'- und 'Öffnungs'-Links überlappen

• Fix
• FlashBack Verbindungs-Upload-Formular
• Filmnamen konnten 'Kopier'-
• 'Öffnungs'-Links überlappen

DE Es berücksichtigt Publikumsüberschneidungen und Duplikationen über alle Videokanäle hinweg und reduziert Überbelichtung durch ganzheitliches Frequenzmanagement.

• berücksichtigt Publikumsüberschneidungen
• hinweg

DE Beim Test im 1:1-Maßstab wird das Fahrzeug mit 64 km/h und einer 40% Überlappung gegen ein verformbares Hindernis gefahren, dass ein entgegenkommendes Fahrzeug repräsentiert

• Fahrzeug mit km
• Hindernis gefahren
• entgegenkommendes Fahrzeug repräsentiert

DE Es gibt kein bereichsübergreifendes Know-how von Produkten, Kunden und Geschäftspartnern wie z.B. beim Kauf und Verkauf an dasselbe Unternehmen (sowohl als Kunde als auch als Lieferant).

• kein bereichsübergreifendes Know-how
• Produkten
• Kunden
• Kauf
• Verkauf an dasselbe
• sowohl als Kunde
• Lieferant

DE Über 24.000 Menschen arbeiten für die Gruppen und Institutionen, die das CLAIRE Research Network in 37 Ländern bilden (wobei Überschneidungen zwischen den Gruppen berücksichtigt werden).

• Gruppen
• Institutionen
• CLAIRE Research Network
• Ländern bilden
• wobei Überschneidungen zwischen

DE Sie verfügen auch über einzigartige Merkmale und Daten wie den "Laughable Artist Graph", der zeigt, wie sich das Publikum für Top-Komiker und Podcaster überschneidet.

• Merkmale
• Artist
• zeigt
• Publikum für Top-Komiker
• Podcaster

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

• Mehrfaches Publikum
• immer viele Überschneidungen
• Ihrem Podcast-
• Ihrem Blog-Publikum
• bedeutet
• Veröffentlichung sowohl schriftlicher
• gesprochener Inhalte viele
• Menschen erreichen

DE Das Benchmarking veranschaulicht Überschneidungen zwischen Publishern und zeigt auf, wie konkurrierende Marken ihren markenbezogenen Website-Traffic antreiben.

• Benchmarking veranschaulicht Überschneidungen
• Publishern
• konkurrierende Marken ihren
• Website-Traffic

DE Senken Sie Software- und Cloud-Ausgaben, indem Sie Schatten-IT aufspüren, Überlappungen reduzieren und die Lizenznutzung optimieren.

• Senken Sie Software-
• Cloud-Ausgaben
• indem Sie Schatten-IT
• Überlappungen reduzieren
• Lizenznutzung

DE Es berücksichtigt Publikumsüberschneidungen und Duplikationen über alle Videokanäle hinweg und reduziert Überbelichtung durch ganzheitliches Frequenzmanagement.

• berücksichtigt Publikumsüberschneidungen
• hinweg