英語 の "old town in" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Apartments in the heart of Krakow's Old Town, in a historic tenement house on the Royal Route at Grodzka 4. Old Town Apartments, according to your expectations, offer eight comfortably furnished apartments with an area of 30 to 60 m2. Our Old…
DE Apartments im Herzen der Krakauer Altstadt, in einem historischen Mietshaus am Königsweg in Grodzka 4. Old Town Apartments bieten nach Ihren Erwartungen acht komfortabel eingerichtete Apartments mit einer Fläche von 30 bis 60 m2. Unsere…
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| members | mitglieder |
| singer | sänger |
| keith | keith |
| guitar | gitarre |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bass |
| charlie | charlie |
| drums | schlagzeug |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| richards | richards |
| bill | bill |
| group | gruppe |
| years | jahre |
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
DE Das mittelalterliche Städtchen Murten mit dem Seeufer direkt vor der Stadtmauer bietet eine besonders sehenswerte Route um den Murtensee an. Die schmucke Uferpromenade, Weinberge und die historische Altstadt sind für Romantiker ein Muss!
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| town | städtchen |
| offers | bietet |
| route | route |
| vineyards | weinberge |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| directly | direkt |
| lakeside | seeufer |
| and | und |
| an | an |
| murten | murtensee |
| a | ein |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
| must | muss |
EN Pod Wawelem Apartments - Old Town! In order to make a reservation, please contact: tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are…
DE Pod Wawelem Apartments - Altstadt! Für eine Reservierung wenden Sie sich bitte an: Tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich…
EN Apartment Torun are pleased to welcome you in their apartments, which are located in a historic building on the Old Town Square 22 - this is the main square of the Old Town. We offer you to rent a second apartment, which stylishly designed interior…
DE Appartement Thorn freuen uns, Sie in ihren Wohnungen zu begrüßen, die sich in einem historischen Gebäude in der 22 Altstädter Ring entfernt werden - das ist der Hauptplatz der Altstadt. Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen II, die stilvoll gestalteten…
EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN We are pleased to present you our apartments, located in the heart of Torun. The apartments are located just 100 meters from the Old Town on the Strumykowa 15 Street in a quiet part of Old Town. We offer 9 comfortable furnished apartments for 1, 2…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| in | in |
EN on foot to the Old Town, between the Solidarity Center, the Museum of the Second World War and the Old Town, just behind the Hotel Merkury, on Radunia
DE zu Fuß in die Altstadt, zwischen dem Solidaritätszentrum, dem Museum des Zweiten Weltkriegs und der Altstadt, direkt hinter dem Hotel Merkury, auf Radunia
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| museum | museum |
| hotel | hotel |
| foot | fuß |
| old town | altstadt |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| the second | zweiten |
| behind | hinter |
EN Mercure Gdansk Old Town situated in the heart of bustling city, in the vicinity of Gdansk Old Town, centers of office and commercial. The hotel is located 500 m away from the main train station Gdansk Glowny and close to the main communication…
DE Mercure Danziger Altstadt liegt im Herzen der pulsierenden Stadt, in der Nähe der Altstadt von Danzig, Einkaufs- und Bürozentren. Das Hotel liegt 500 Meter vom Bahnhof Danzig und in der Nähe zu den Hauptrouten von Tri-City. Es hat auch bequeme…
EN Hotel Fahrenheit Gdansk is situated in the center of the charming Old Town, next to the River Motlawa. Coastal boulevard strongly encourages you to walk the edge, you can visit the crane and the picturesque Old Town with a fountain of Neptune and…
DE Hotel Fahrenheit Danzig liegt im charmanten Zentrum der Altstadt, neben den Fluss Mottlau entfernt. Coastal boulevard ermutigt sie stark die Banken zu gehen, können Sie den Kran besuchen und die malerische Altstadt mit dem Neptun-Brunnen und die…
EN Wihte Lily is a perfect place for work and for rest, the perfect spot for people who like peace and silence. Willa is shares the perfect character of Old Town. It is located near the Green Gate - one of the prettiest town gates, it between the old…
DE Weiße Lilie ist der ideale Ort für Arbeit und Freizeit, ein idealer Zufluchtsort für diejenigen, die Ruhe lieben. Die Villa befindet sich innerhalb von Häusern perfekt einzufangen, die Atmosphäre und den Charakter der Altstadt entfernt. Es ist in…
EN Vellum Old Town Apartments is located in the Old Town with Cracow Planty, right next to the Wawel Royal Castle. Excellent location on that guests living in our hotel do not need to use any means of transport to reach the most important places in the…
DE Pergament Old Town Apartments befindet sich in der Altstadt, am Planty Park, neben dem Schloss Wawel entfernt. Ausgezeichnete Lage auf die Gäste in unserem Hotel übernachten mussten nicht alle Verkehrsmittel nutzen die wichtigsten Orte in der Stadt…
EN The Apartment Bartolomeo is spacious located in Toruń's Old Town. The apartment is adapted up to 6 people. The flat is equipped in everything you need. There is a nice view from Windows to the old town and to the Vistula river. The apartment is…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Located in a historic building in the heart of Kraków Old Town, 2 min from the Main Square The rooms are painted in subdued colours and feature photos of Kraków landmarks. Windows offer a view of the Old Town. Free tea and coffee is offered and…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN HOLIDAY APARTMENT 22 IT IS LOCATED IN THE BUILDING RYNEK 5 OLD TOWN IN LUBLIN It is a historic, three-story, basement tenement house in the heart of the Old Town. It is located between the historic tenement houses No. 2 and the BRAMA RYBNA. The last…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN A cozy apartment in the heart of Gdańsk's Old Town We cordially invite you to the apartment located in the heart of Gdańsk's Old Town (Węglarska Street), a great starting point for exploring all the city's attractions. An atmospheric apartment, a…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| in | in |
EN Stuck in the old town? The old town of Istanbul is spectacular but this fantastic city offers more. We invite you to explore the local life of this vibrant metropolis on two continents.
DE Stecken Sie in der Altstadt fest? Die Altstadt von Istanbul ist spektakulär, aber diese fantastische Stadt bietet mehr. Wir laden Sie ein, das lokale Leben dieser pulsierenden Metropole auf zwei Kontinenten zu erkunden.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| stuck | fest |
| istanbul | istanbul |
| spectacular | spektakulär |
| fantastic | fantastische |
| offers | bietet |
| old town | altstadt |
| local | lokale |
| in | in |
| we | wir |
| life | leben |
| vibrant | pulsierenden |
| more | mehr |
| to | zu |
| is | ist |
| explore | erkunden |
| but | aber |
EN Century Old Town Prague boasts its majestic Neo-Baroque architecture in the very heart of the city, near the Old Town Square and the famous astronomical clock
DE Das Century Old Town Prague mit seiner majestätischen Neobarock-Architektur liegt mitten im Stadtzentrum in der Nähe des Altstädter Rings und der berühmten Prager Rathausuhr
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| old | old |
| town | town |
| majestic | majestätischen |
| architecture | architektur |
| famous | berühmten |
| century | century |
| heart | stadtzentrum |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| near | nähe |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cell | zelle |
| office | büro |
| library | bibliothek |
| hotel | hotel |
| comfort | komfort |
| experience | erlebnis |
| young | jung |
| heart | herzen |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| offers | bietet |
| in the | im |
| whether | ob |
| in | in |
| sleep | schlafen |
| plenty | viel |
| for | für |
| former | ehemaligen |
| and | und |
| a | ein |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cell | zelle |
| office | büro |
| library | bibliothek |
| hotel | hotel |
| comfort | komfort |
| experience | erlebnis |
| young | jung |
| heart | herzen |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| offers | bietet |
| in the | im |
| whether | ob |
| in | in |
| sleep | schlafen |
| plenty | viel |
| for | für |
| former | ehemaligen |
| and | und |
| a | ein |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne?s old town
DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cell | zelle |
| office | büro |
| library | bibliothek |
| hotel | hotel |
| comfort | komfort |
| experience | erlebnis |
| young | jung |
| heart | herzen |
| lucerne | luzern |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| offers | bietet |
| in the | im |
| whether | ob |
| in | in |
| sleep | schlafen |
| plenty | viel |
| for | für |
| former | ehemaligen |
| and | und |
| a | ein |
EN In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. The town is headquarters of Poronin, about 3500 inhabitants, comes there many tourists. Integral parts of town are: Jesionkówka - part of town, hay meadows Hamry…
DE Unser Haus ist besonders vorteilhaft, im zentralen Teil der Bukowina Tatrzanska. In der Nähe liegt Firehouse TSO Bukowina Tatrzanska und eine Bushaltestelle, zahlreiche regionale Restaurants, Geschäfte, Kirche und Bukowina Cultural Center, wo in der…
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| rose | rose |
| hanoi | hanoi |
| vietnam | vietnam |
| whole | gesamte |
| in | in |
| address | adresse |
| region | region |
| town | town |
| located | befindet |
EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther
DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| missing | fehlt |
| incorrect | falsch |
| or | bzw |
| town | ort |
| been | wurde |
EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther
DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| missing | fehlt |
| incorrect | falsch |
| or | bzw |
| town | ort |
| been | wurde |
EN Elegant suite at the Old Town Square and located 2 minutes walk from The Market Nowomiejskiego and 4 minutes from the railway station Torun Town and ten minutes from the bus station. The apartment consists of two bedrooms, a separate and well…
DE Elegante Wohnung in der Altstadt, nur 2 Minuten zu Fuß von der Nowomiejskiego und 4 Minuten vom Bahnhof Torun Stadt und 10 min. vom Busbahnhof. Die Wohnung besteht aus zwei Schlafzimmern, einem separaten und gut ausgestattete Küche und ein…
EN Conveniently located in the Old Town district of Kraków, Lorf Hostel&Apartments is set less than 1 km from Cloth Hall, an 18-minute walk from Main Market Square and 1.5 km from Town Hall Tower
DE Das Lorf Hostel&Apartments begrüßt Sie in günstiger Lage in der Krakauer Altstadt, weniger als 1 km von den Tuchhallen, 18 Gehminuten vom Hauptmarkt und 1,5 km vom Rathausturm entfernt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hostel | hostel |
| apartments | apartments |
| km | km |
| amp | amp |
| old town | altstadt |
| in | in |
| less | weniger |
| of | entfernt |
| and | und |
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.
DE Oder in die Zuger Altstadt spazieren, ihre Erker sowie farbigen Fassaden bewundern und sich mit einer Zuger Kirschtorte verwöhnen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| stroll | spazieren |
| facades | fassaden |
| treat | verwöhnen |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| and | und |
| a | einer |
EN Modern studio for up to 2 persons + 2kids on the banks of the Weser with panoramic view of the historic old town, directly in the centre of town
DE Modernes Studio für bis zu 2 Personen am Weserufer mit Panoramablick auf die historische Altstadt, direkt im Zentrum
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| modern | modernes |
| studio | studio |
| centre | zentrum |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| in the | im |
| to | zu |
| view | panoramablick |
| directly | direkt |
| for | für |
| the | personen |
| on | auf |
EN Beautiful apartment on the banks of the Weser with panoramic view of the historic old town, directly in the centre of town
DE Wunderschönes Apartment am Weserufer mit Panoramablick auf die historische Altstadt, direkt im Zentrum
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| beautiful | wunderschönes |
| apartment | apartment |
| centre | zentrum |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| in the | im |
| view | panoramablick |
| directly | direkt |
EN The little town is known for its Old Town, its beautiful lake, and the best cherries in Switzerland.
DE Das Städtchen ist bekannt für seine Altstadt, den wunderbaren See sowie für die besten Kirschen der Schweiz.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| known | bekannt |
| cherries | kirschen |
| switzerland | schweiz |
| old town | altstadt |
| beautiful | wunderbaren |
| lake | see |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
EN "Gotyk" hotel consists of four the fourteenth century tenement houses. They are located in the Old Town near the Town Hall, the home of Nicolaus Copernicus, the Leaning Tower and other monuments of Torun. We offer our guests 42 rooms with luxury…
DE Hotel "Gotyk" besteht aus vier Häusern aus dem XIV Jahrhundert. Die Häuser stehen mitten in der Altstadt in der Nähe vom Rathaus"Staromiejski". Auch das Kopernikus - Haus, der Schiefe Turm und andere Sehenswürdigkeiten von Torun sind nicht weit…
EN Puck - a beautiful, not large town located on the Bay of Puck. Old Market with tenement houses from the 19th and 20th centuries and nineteenth-century neo-Gothic town hall. Right next to a medieval parish. Not far from the fishing port - the first…
DE Puck - eine schöne, nicht große Stadt an der Pucker Bucht Alter Markt mit Mietshäusern aus dem 19. und 20. Jahrhundert und neugotischem Rathaus aus dem 19. Jh. Direkt neben einer mittelalterlichen Pfarrei, unweit des Fischereihafens - der erste…
EN Świbno town is situated on Sobieszewo Island only 15 miles from the center of Gdansk, with its historical monuments, old town and beautiful seashore. Our island is surrounded by sea with a sandy beach and the Dead Vistula. There are two famous…
DE Świbno Stadt liegt auf der Insel Sobieszewo nur 15 Meilen vom Zentrum von Danzig, mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten, die Altstadt und schönen Strand. Unsere Insel ist vom Meer mit Sandstrand und die Tote Weichsel umgeben. Es gibt zwei…
EN Our nice and comfortable Apartment is located in the centre of the Old Town of Gdańsk and makes you experience the historical atmosphere of this magnificent town. It can accomodate three persons and is very near to all cafes, bars and restarurants…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN The rooms are located in the city center - the Old Town near the historic cathedral and town hall. Rooms with bathrooms of a high standard, in each room there is full media, wireless WiFi. In the bathrooms towels and hair dryer. We also provide an…
DE Wir bieten Ihnen zur Miete: -die Zimmer 2-Bett-3-Bett -Zimmer -Ferienwohnung -Zimmer für Behinderte Einige Zimmer mit Balkon. Zimmer: -pełen Sanitär * Minibar -TV Satellite -Telefon Zusätzlich werden die Räumlichkeiten -Restaurant -grillowanie…
EN Czarcia Cape Town is a full-year Agro-Pensjonat, located in the old 130 - summer home, situated on the hill in the town of Dłużki
DE Teufels Horseshoe ist ein das ganze Jahr über Agro-Pension, in der alten 130 - Jahre alten Haus, gelegen auf einem Hügel in Dłużki
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hill | hügel |
| year | jahr |
| in | in |
| full | ganze |
| old | alten |
| the | haus |
| is | ist |
| on | auf |
EN Hotel Cruise is an elegant and luxurious hotel located in the heart of the Old Town in Ustka in health seaside lane, 100m from the sea. Architecture refers to the full charm of timber-framed town house. Cruise has 24 air-conditioned rooms, equipped…
DE Cruise Hotel ist ein elegantes und luxuriöses Hotel im Herzen der Altstadt, in Ustka, Gesundheit im Küstengebiet, 100 m vom Meer entfernt. Architektur bezieht sich auf die reizende Fachwerkhaus. Cruise verfügt über 24 klimatisierte Zimmer…
EN Apartments stays in Krakow - safe and convenient! Quick reservations web page Welcome to the comfortable apartments located in carefully selected locations for quick access to the attractions of Krakow, such as Kazimierz, Old Town, Town Center…
DE Wohnungen Aufenthalte in Krakau - sicher und bequem! Schnelle Buchung über die Website ****://******.**/*******/****** Genießen Sie komfortable Wohnungen in Lagen sorgfältig ausgewählt, schnellen Zugang zu den Attraktionen von Krakau bieten, wie…
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
DE Der Charme der Zweisprachigkeit, die intakte Altstadt und die Lage als Tor zu den drei Jurarandseen (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee) machen die Stadt zu einem attraktiven Ausgangs- und Zielort für Ausflüge.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| charm | charme |
| murten | murtensee |
| attractive | attraktiven |
| excursions | ausflüge |
| old town | altstadt |
| town | stadt |
| location | lage |
| three | drei |
| for | für |
| destination | zielort |
| as | als |
| to | zu |
| gateway | tor |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
DE Frauenfeld, die Hauptstadt des Kantons Thurgau, ist eine lebendige Kleinstadt. Markanter Blickfang ist das Schloss in der reizvollen Altstadt. Eine herrliche Umgebung bietet sich für Ausflüge, zum Wandern und Velofahren an.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| frauenfeld | frauenfeld |
| capital | hauptstadt |
| thurgau | thurgau |
| castle | schloss |
| surroundings | umgebung |
| old town | altstadt |
| hiking | wandern |
| in | in |
| excursions | ausflüge |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| small town | kleinstadt |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses – in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen
EN Ascona is Switzerland's lowest lying town and is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
DE Ascona ist die tiefstgelegene Stadt der Schweiz. Sie ist bekannt für ihr mildes Klima, ihre Altstadt und eine Seepromenade, an der zahlreiche Strassencafés für südländisches Flair sorgen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| famous | bekannt |
| mild | mildes |
| climate | klima |
| ascona | ascona |
| old town | altstadt |
| town | stadt |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| which | sie |
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt. Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| munot | munot |
| schaffhausen | schaffhausen |
| well | schon |
| built | erbaut |
| old town | altstadt |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| years | jahre |
| in | in |
| day | heute |
| and | und |
| town | stadt |
| the | den |
| was | wurde |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses ? in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| narrow | schmalen |
| almost | beinahe |
| climate | klima |
| jura | jura |
| discover | entdecken |
| stroll | flanieren |
| enjoy | geniessen |
| old town | altstadt |
| in | in |
| and | und |
EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades
DE Das kleine mittelalterliche Murten am Südostufer des gleichnamigen See hat sein ursprüngliches Gesicht mit den malerischen Altstadt-Gassen und den gemütlichen Laubengängen erhalten
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| little | kleine |
| medieval | mittelalterliche |
| murten | murten |
| picturesque | malerischen |
| alleyways | gassen |
| lake | see |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
| the | den |
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug’s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town’s famed cherry cake.
DE Oder in die Zuger Altstadt spazieren, ihre Erker sowie farbigen Fassaden bewundern und sich mit einer Zuger Kirschtorte verwöhnen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| stroll | spazieren |
| facades | fassaden |
| treat | verwöhnen |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| and | und |
| a | einer |
EN Our apartments are located in a historic building (1901), localized Castle Street 4, in the Old Town Sandomierz, just 80m away from the Market Square and 200m from the Town Hall. We have on every storey house two apartments with stunning views or…
DE Unsere Appartements befinden sich in einem historischen Gebäude (1901) gelegen, lokalisierte Castle Street 4, in der Altstadt Sandomierz, nur 80 Meter entfernt vom Marktplatz und 200 Meter vom Rathaus entfernt. Wir haben auf jedem Stockwerk Haus…
EN There was greenery and industry, old town and new buildings, residential quarters and big city flair, paths and country roads, town squares and backyards; all with or without running water
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| greenery | grün |
| industry | industrie |
| big | groß |
| old town | altstadt |
| paths | pfade |
| and | und |
| without | ohne |
| roads | landstraßen |
| there | es |
| new | mal |
EN What we love about Edinburgh most is its contrasts, particularly when it comes to admiring the juxtaposing architecture of the medieval Old Town and the Georgian New Town
DE Was wir an Edinburgh so lieben, sind die Kontraste, besonders wenn es um die gegensätzliche Architektur der mittelalterlichen Altstadt und die georgianische Neustadt geht
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| edinburgh | edinburgh |
| particularly | besonders |
| architecture | architektur |
| medieval | mittelalterlichen |
| old town | altstadt |
| it | es |
| we | wir |
| and | und |
| comes | um |
| to | wenn |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語