EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers
"oases"をドイツ人に翻訳します
英語からドイツ人へのフレーズ"oases"の39翻訳の39を表示しています
英語からoasesのドイツ人への翻訳
英語
ドイツ人
DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| quiz | quiz |
| unknown | unbekannte |
| all | alle |
| amp | amp |
| public | öffentlichen |
| architecture | architektur |
| art | kunst |
| culture | kultur |
| design | design |
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| lakes | seen |
| region | region |
| wellness | wellness |
| oases | oasen |
| water sports | wassersport |
| zurich | zürich |
| walks | wanderungen |
| and | und |
| gardens | gärten |
| the | der |
| all | alle |
| parks | parks |
| in | in |
EN we realize BONY We have new, high-standard houses, 200 meters from the sea. Three charmingly situated holiday cottage centers, oases of greenery and peace. OWAlbatros 200m to the sea We invite you to the fantastically located resort at Nadmorska…
DE Wir realisieren BONY Wir haben neue Häuser mit hohem Standard, 200 Meter vom Meer entfernt. Drei charmant gelegene Ferienhauszentren, Oasen des Grüns und der Ruhe. OWAlbatros 200 m zum Meer Wir laden Sie in das fantastisch gelegene Resort in der…
EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude
DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| usa | usa |
| journey | reisen |
| territories | gebiete |
| dark | dunklen |
| deserts | wüsten |
| oases | oasen |
| mechanical | mechanischen |
| drive | drive |
| and | und |
| is | ist |
| these | diese |
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tips | tipps |
| or | oder |
| bad | schlechtem |
| weather | wetter |
| exhibitions | ausstellungen |
| museums | museen |
| spa | spa |
| oases | oasen |
| in | in |
| nice | schönem |
| and | und |
| for | für |
EN Hidden away, somewhat off the beaten track, or not always open: these cultural oases are real pearls for urban treasure hunters.
DE Versteckt, nicht direkt am Weg oder nicht jederzeit geöffnet: Diese Kulturoasen sind wahre Perlen für urbane Schatzsucher.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hidden | versteckt |
| urban | urbane |
| real | wahre |
| or | oder |
| always | jederzeit |
| the | geöffnet |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| not | nicht |
EN They are tranquil oases for relaxing in, exquisitely designed gardens, or particularly beautiful public institutions
DE Es sind Ruhe-Oasen zum Durchatmen, zauberhaft gestaltete Gärten oder Institutionen des öffentlichen Lebens, die besonders schön sind
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tranquil | ruhe |
| oases | oasen |
| gardens | gärten |
| particularly | besonders |
| beautiful | schön |
| institutions | institutionen |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| they | es |
| are | sind |
| for | zum |
| in | des |
EN Contributing towards this natural diversity in the heart of the city are countless green oases
DE Zu dieser natürlichen Vielfalt mitten in der Stadt tragen unzählige grüne Oasen bei
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| diversity | vielfalt |
| city | stadt |
| countless | unzählige |
| oases | oasen |
| the | grüne |
| this | dieser |
| in | in |
| in the | mitten |
| green | der |
EN Relax at one of Zurich's wellness oases or indulge in a few hours of pampering at any of the spas or pool complexes in the Zurich region. With the Zürich Card, you can benefit from attractive discounts.
DE Entspannen Sie in Zürichs Wellness-Oasen oder machen Sie einen Wellness-Ausflug in die Region Zürich. Mit der Zürich Card profitieren Sie von diversen Ermässigungen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| relax | entspannen |
| wellness | wellness |
| oases | oasen |
| card | card |
| or | oder |
| in | in |
| region | region |
| zurich | zürich |
| with | mit |
| benefit | profitieren |
EN Stroll through a central park, discover unknown oases, or climb up to the most beautiful vantage points overlooking the city. This is how it’s done:
DE In einem zentralen Park flanieren, unbekannte Oasen entdecken oder die schönsten Aussichtspunkte über die Stadt erklimmen. So wird's gemacht:
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| stroll | flanieren |
| central | zentralen |
| park | park |
| discover | entdecken |
| unknown | unbekannte |
| oases | oasen |
| climb | erklimmen |
| city | stadt |
| or | oder |
| most beautiful | schönsten |
| most | so |
EN Three charmingly situated holiday cottage centers, oases of greenery and peace
DE Drei charmant gelegene Ferienhauszentren, Oasen des Grüns und der Ruhe
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| three | drei |
| situated | gelegene |
| oases | oasen |
| peace | ruhe |
| and | und |
| of | der |
EN 15 oases in the city to discover | Switzerland Tourism
DE 15 Stadtoasen zum Entdecken | Schweiz Tourismus
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| discover | entdecken |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| the | zum |
EN Unlike many city hotels, these “oases of calm” offer more than just a central location
DE Diese Hotels sind die "Städteoasen" unter den Stadthotels und bieten mehr als nur zentrale Lage
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hotels | hotels |
| offer | bieten |
| central | zentrale |
| location | lage |
| more | mehr |
| these | diese |
| just | nur |
EN From dense jungle to secluded oases
DE Vom verwachsenen Dschungel zur verwunschenen Oase
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| jungle | dschungel |
| from | vom |
EN City Oases | Switzerland Tourism
DE Städte Oasen | Schweiz Tourismus
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| oases | oasen |
| tourism | tourismus |
| switzerland | schweiz |
| city | städte |
EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discover | entdecken |
| stress | hektik |
| refreshing | erfrischenden |
| in | in |
| can | kann |
| or | oder |
| your | verbinden |
| city | stadt |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| urban | urbane |
| behind | hinter |
| why | warum |
| the | nächsten |
EN The Spa Suites are perfect wellbeing oases. With a free-standing whirlpool bath. Privacy and quiet in a space of 88 square metres.
DE Die Spa Suites sind eine vollkommene Wellbeingoase. Mit freistehender Whirlwanne. Sauna und Dampfbad. Und Butlerservice.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| spa | spa |
| suites | suites |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| a | eine |
| the | die |
EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
DE Toronto liegt am Ufer des Ontariosees und ist daher ein guter Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den Inseln, die wie grüne Oasen vor der Stadt liegen. In den vier Novotels in Toronto finden Sie die Erholung und den Komfort, den Sie suchen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| shores | ufer |
| islands | inseln |
| oases | oasen |
| toronto | toronto |
| four | vier |
| and | und |
| the | grüne |
| of | der |
| city | stadt |
EN The new Vibe screens from Swedish office-solutions specialists KINNARPS transform noisy workspaces into calm oases.
DE Die neuen Vibe Screens des schwedischen Spezialisten für Office-Lösungen KINNARPS verwandeln geräuschvolle Arbeitsplätze in ruhige Oasen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| workspaces | arbeitsplätze |
| calm | ruhige |
| oases | oasen |
| screens | screens |
| into | in |
| new | neuen |
| swedish | schwedischen |
EN The wellness oases created by KÜNG SAUNA are largely handcrafted by the company’s in-house joinery.
DE Die Wellnessoasen von KÜNG SAUNA werden in der firmeneigenen Schreinerei weitgehend von Hand gefertigt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sauna | sauna |
| largely | weitgehend |
| created | gefertigt |
| in | in |
| are | werden |
| the | der |
EN Sun-dappled rocks, luxuriant oases, and bursts of colour: with the Golden Oasis high jewellery collection, Piaget transports us to a haven of beauty deep in the desert
DE Von der Sonne beleuchtete Felsen, üppige Oasen, eine ganze Palette an Farben: Mit der Golden Oasis Haute Joaillerie Kollektion entführt uns Piaget in einen Hafen der Schönheit mitten in der Wüste
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| rocks | felsen |
| oases | oasen |
| golden | golden |
| piaget | piaget |
| haven | hafen |
| beauty | schönheit |
| desert | wüste |
| sun | sonne |
| oasis | oasis |
| collection | mit |
| in | in |
| in the | mitten |
| us | uns |
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| lakes | seen |
| region | region |
| wellness | wellness |
| oases | oasen |
| zurich | zürich |
| walks | wanderungen |
| and | und |
| gardens | gärten |
| the | der |
| all | alle |
| parks | parks |
| in | in |
EN Although they are situated right in the city center, these garden terraces are tranquil oases with lush greenery and a vacation feeling.
DE Obschon mitten in der Stadt gelegen, sind diese Gartenterrassen einzigartige Ruhe-Oasen mit üppigem Grün und Feriengefühl.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| situated | gelegen |
| city | stadt |
| tranquil | ruhe |
| oases | oasen |
| and | und |
| with | mit |
| a | einzigartige |
| are | sind |
| in | in |
| in the | mitten |
| the | der |
EN Cultural highlights, green oases, cosy beer gardens and traditional cuisine await you in the metropolis on the Isar River
DE In der Millionenstadt an der Isar warten kulturelle Highlights, grüne Oasen, gemütliche Biergärten und eine traditionelle Küche auf Sie
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cultural | kulturelle |
| highlights | highlights |
| oases | oasen |
| cosy | gemütliche |
| traditional | traditionelle |
| cuisine | küche |
| await | warten |
| isar | isar |
| and | und |
| in | in |
| the | grüne |
| you | sie |
| green | der |
| on | auf |
EN Discover the crystal-clear mountain lakes of the region, many located in quiet, idyllic spots: inviting oases, perfect for picnics or a refreshing dip after a strenuous hike.
DE Entdecken Sie die glasklaren Bergseen der Region Luzern-Vierwaldstättersee. Oasen, an stillen und traumhaften Orten gelegen, die nach einer anstrengenden Wanderung zum Picknick oder zum kühlen Bad einladen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| inviting | einladen |
| oases | oasen |
| hike | wanderung |
| mountain lakes | bergseen |
| region | region |
| or | oder |
| the | orten |
| many | sie |
| discover | entdecken |
| of | der |
| a | einer |
EN Hakan Demir’s tip for everyone involved in election campaigning: “Eat healthily and always make space for small oases of rest and relaxation. That’s the only way you can get through things well.”
DE Demirs Tipp für alle, die Wahlkampf führen: „Sich gesund ernähren und für kleine Oasen der Erholung sorgen. Nur so schafft man das.“
EN Transform your clients’homes into wellness oases
DE Verwandeln Sie das ZuhauseIhrer Kunden in Wellnessoasen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| into | in |
| your | verwandeln |
EN From national cultural events and wellness oases that are second to none to internationally-renowned jewels of the baroque – this region has it all
DE Seien es nationale Kulturereignisse, Wellness-Oasen, die ihresgleichen suchen oder barocke Kleinode, die weit über die Landesgrenzen bekannt sind – in dieser Region ist alles möglich
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tips | tipps |
| or | oder |
| bad | schlechtem |
| weather | wetter |
| exhibitions | ausstellungen |
| museums | museen |
| spa | spa |
| oases | oasen |
| in | in |
| nice | schönem |
| and | und |
| for | für |
EN The most beautiful spa oases in winter surroundings
DE Die schönsten Spa-Oasen in winterlicher Umgebung
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| spa | spa |
| oases | oasen |
| in | in |
| surroundings | umgebung |
| the | die |
| most beautiful | schönsten |
EN Common.Of The most beautiful spa oases in winter surroundings
DE Common.Of Die schönsten Spa-Oasen in winterlicher Umgebung
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| common | common |
| spa | spa |
| oases | oasen |
| in | in |
| surroundings | umgebung |
| of | of |
| the | die |
| most beautiful | schönsten |
EN These range from family worlds to top hotels and sophisticated gastronomy to wellness oases and special addresses
DE Diese reichen von Familienwelten über Spitzenhotels und anspruchsvolle Gastronomie bis zu Wellness-Oasen und besonderen Adressen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| gastronomy | gastronomie |
| wellness | wellness |
| oases | oasen |
| addresses | adressen |
| to | zu |
| and | und |
| these | diese |
| from | von |
EN 15 oases in the city to discover | Switzerland Tourism
DE 15 Stadtoasen zum Entdecken | Schweiz Tourismus
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| discover | entdecken |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| the | zum |
EN Unlike many city hotels, these “oases of calm” offer more than just a central location
DE Diese Hotels sind die "Städteoasen" unter den Stadthotels und bieten mehr als nur zentrale Lage
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hotels | hotels |
| offer | bieten |
| central | zentrale |
| location | lage |
| more | mehr |
| these | diese |
| just | nur |
EN From dense jungle to secluded oases
DE Vom verwachsenen Dschungel zur verwunschenen Oase
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| jungle | dschungel |
| from | vom |
EN City Oases | Switzerland Tourism
DE Städte Oasen | Schweiz Tourismus
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| oases | oasen |
| tourism | tourismus |
| switzerland | schweiz |
| city | städte |
EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discover | entdecken |
| stress | hektik |
| refreshing | erfrischenden |
| in | in |
| can | kann |
| or | oder |
| your | verbinden |
| city | stadt |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| urban | urbane |
| behind | hinter |
| why | warum |
| the | nächsten |
EN The Spa Suites are perfect wellbeing oases. With a free-standing whirlpool bath. Privacy and quiet in a space of 88 square metres.
DE Die Spa Suites sind eine vollkommene Wellbeingoase. Mit freistehender Whirlwanne. Sauna und Dampfbad. Und Butlerservice.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| spa | spa |
| suites | suites |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| a | eine |
| the | die |
EN From the parks to the natural oases and grandiose gardens of the region. Places where nature inspires, observes, and creates as the original author.
DE Parkanlagen, Naturoasen und große Gärten werden durch einen dünnen Faden vereint. Orte, an denen Natur gleichzeitig inspiriert, beobachtet und seit jeher mitwirkt.
39翻訳の39を表示しています
類似の翻訳
oases oases of greenery secluded oases green oases perfect wellbeing oases city oases discover urban oases calm oases tranquil oases wellness oases created zurich's wellness oases countless green oases zurich wellness oases discover unknown oases inviting oases cultural oases wellness oases unknown urban oases oases of lightsoases を別の言語に翻訳する
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ポルトガル語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
韓国語