翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"invalid caption"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"invalid caption"の50翻訳の50を表示しています

invalid caption の翻訳

英語 の "invalid caption" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

invalid ungültig ungültige
caption beschriftung untertitel

英語からinvalid captionのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

英語 ドイツ人
calendar kalender
text color textfarbe
click klicken
select wählen
your ihren
and und
text text
with mit
to zu
a ein
color farbe
the den
for um

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

英語 ドイツ人
calendar kalender
text color textfarbe
click klicken
select wählen
your ihren
and und
text text
with mit
to zu
a ein
color farbe
the den
for um

EN If you don’t want the image caption to actually appear on your page, you’ll need to then go back into the editor, follow the same process as above, but click ‘Do Not Display Caption’.

DE Wenn du nicht möchtest, dass die Bildunterschrift tatsächlich auf deiner Seite erscheint, musst du wieder in den Editor gehen und den gleichen Prozess wie oben durchführen, aber auf "Bildunterschrift nicht anzeigen" klicken.

英語 ドイツ人
editor editor
click klicken
actually tatsächlich
page seite
process prozess
display anzeigen
need to musst
appear erscheint
back wieder
dont nicht
you du
but aber

EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.

DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.

EN Messages: IMAP Server: From sender address invalid@invalid issue has been fixed according to the specific needs of some IMAP clients.

DE Nachrichten: IMAP-Server: Bei der Absenderadresse Von:invalid@invalid wurde das Problem entsprechend der Anforderungen einiger IMAP-Clients behoben.

英語 ドイツ人
server server
issue problem
fixed behoben
clients clients
sender address absenderadresse
needs anforderungen
messages nachrichten
according to entsprechend
some einiger

EN Should any provision of these Terms of Use be invalid or unenforceable, it shall be replaced by a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the legal intention of the invalid or unenforceable provision

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt

英語 ドイツ人
provision bestimmung
valid gültige
use stelle
should sollte
or oder
be sein
terms nutzungsbedingungen
a eine
the nächsten
to dieser
comes kommt

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

英語 ドイツ人
contain enthält
value value
error fehler
in the im
or oder
large large
range bereich
if wenn
only nur
the wird

EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.

英語 ドイツ人
small small
range bereich
contain enthält
value value
in the im
or oder
if wenn

EN If any provision of these terms and conditions shall be or become unenforceable and/or invalid, such unenforceability and/or invalidity shall not render these terms and conditions unenforceable or invalid as a whole

DE Sollten Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt

英語 ドイツ人
or oder
of der
such so
not nicht
these dieser
and die

EN The parties always and each respectively undertake to replace the invalid provisions with such valid provisions that most closely approximate the intention of the invalid provisions.

DE Die Parteien sind stets und jeweils verpflichtet, an die Stelle der unwirksamen Bestimmungen solche wirksamen Bestimmungen zu setzen, die dem Sinn der unwirksamen Bestimmungen möglichst nahe kommen.

英語 ドイツ人
parties parteien
always stets
provisions bestimmungen
to zu
and und
the verpflichtet

EN Scan for vulnerabilities to invalid curve and ephemeral invalid curve attacks

DE Überprüfung der Verwundbarkeit auf InvalidCurve und Ephemeral Invalid Curve Angriffe

英語 ドイツ人
curve curve
attacks angriffe
and und

EN The invalid provision shall be replaced by the statutory provisions, unless the parties reach an agreement that achieves the purpose intended by the invalid provision.

DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nicht die Parteien eine Einigung herbeiführen, die den durch die unwirksame Bestimmung beabsichtigten Zweck erreicht.

英語 ドイツ人
statutory gesetzlichen
provisions vorschriften
parties parteien
intended beabsichtigten
purpose zweck
provision bestimmung
agreement einigung
reach erreicht
the treten
by durch
an an

EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps

DE Fix: Der Batch-Export konnte bei der Verarbeitung von mehr als einem FBR aufgrund ungültiger AAC-Zeitstempel zu ungültigen MP4s führen.

英語 ドイツ人
fix fix
export export
could konnte
processing verarbeitung
fbr fbr
aac aac
more mehr
to zu

EN if a court ruling declares a provision to be invalid or if a change to the law renders a provision invalid.

DE wenn eine Bestimmung von der Rechtsprechung für unwirksam erklärt wird oder eine Gesetzesänderung zu ihrer Unwirksamkeit führt.

英語 ドイツ人
provision bestimmung
or oder
to zu
if wenn
a eine
the wird

EN Should a provision of these Terms and Conditions be invalid, whether in whole or in part, it shall be replaced with an equivalent provision which comes as close as possible to the commercial value of the invalid provision

DE Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise ungültig sein, wird diese durch eine gleichwertige Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Wert der ungültigen Bestimmung am nächsten kommt

英語 ドイツ人
provision bestimmung
invalid ungültig
replaced ersetzt
equivalent gleichwertige
terms and conditions geschäftsbedingungen
in part teilweise
should sollte
or oder
be sein

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

DE Die Parteien sind alsdann verpflichtet, die mangelnde Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, deren wirtschaftlicher und juristischer Sinn dem der mangelhaften Bestimmung möglichst nahe kommt.

英語 ドイツ人
parties parteien
replace ersetzen
close nahe
possible möglichst
to zu
provision bestimmung
and und
the verpflichtet
whose die
shall sind
of der
be solche

EN The invalid provision shall be replaced with a valid provision which approximates the economic purpose of the invalid provision

DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame, die der unwirksamen Bestimmung nach deren Sinn und Zweck wirtschaftlich am nächsten kommt

英語 ドイツ人
economic wirtschaftlich
purpose zweck
provision bestimmung
a eine
the nächsten

EN (5) In the event that individual regulations or party agreements shall be invalid in part or as a whole, or become invalid, the validity of the remaining provisions remain unaffected

DE (5) Sollten einzelne Bestimmungen der Parteivereinbarungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt

英語 ドイツ人
validity wirksamkeit
in part teilweise
or oder
remain übrigen
provisions bestimmungen
the wird
of der

EN If any provision of these terms and conditions shall be or become unenforceable and/or invalid, such unenforceability and/or invalidity shall not render these terms and conditions unenforceable or invalid as a whole

DE Sollten Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt

英語 ドイツ人
or oder
of der
such so
not nicht
these dieser
and die

EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps

DE Fix: Der Batch-Export konnte bei der Verarbeitung von mehr als einem FBR aufgrund ungültiger AAC-Zeitstempel zu ungültigen MP4s führen.

英語 ドイツ人
fix fix
export export
could konnte
processing verarbeitung
fbr fbr
aac aac
more mehr
to zu

EN Should any provision of these Terms of Use be invalid or unenforceable, it shall be replaced by a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the legal intention of the invalid or unenforceable provision

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt

英語 ドイツ人
provision bestimmung
valid gültige
use stelle
should sollte
or oder
be sein
terms nutzungsbedingungen
a eine
the nächsten
to dieser
comes kommt

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive either an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

英語 ドイツ人
contain enthält
value value
error fehler
or oder
large large
in the im
range bereich
if wenn
only nur
the wird

EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.

英語 ドイツ人
small small
range bereich
contain enthält
value value
in the im
or oder
if wenn

EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***

DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***

英語 ドイツ人
actress schauspielerin
audrey audrey
hepburn hepburn
gala gala
london london
march märz
dave dave
getty getty
local local
photo foto
images images
arrives ankommt
as als
a einer

EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button

DE Lade sowohl die Video- als auch die Bildunterschrift-Dateien auf deinen Computer herunter, indem du auf die Clip-Seite des Videos und dann auf den Button Download klickst

英語 ドイツ人
computer computer
page seite
files dateien
button button
by indem
download download
to herunter
videos videos
video video
clicking klickst
clip clip
then dann
the den

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

英語 ドイツ人
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN Once you’ve downloaded both files, you’ll need to use them with a media player that supports caption files

DE Sobald du beide Dateien heruntergeladen hast, musst du Sie sie mit einem Mediaplayer verwenden, der Bildunterschriftdateien unterstützt

英語 ドイツ人
downloaded heruntergeladen
files dateien
supports unterstützt
need to musst
use verwenden
with mit
once sobald
to beide
need sie
a einem

EN In the menu that appears, select the caption or subtitle track you’d like to see

DE Wähle im Menü, das dann erscheint, die Bildunterschrift oder Untertitel des Tracks, den du sehen möchtest, aus

英語 ドイツ人
or oder
track tracks
appears erscheint
in the im
like du
menu menü
subtitle untertitel
the den

EN ” button, specify the language, and tell us whether it’s a caption or subtitle file. Then click

DE , gib die Sprache an und teile uns mit, ob es sich um eine Untertitel- oder Unterschriftendatei handelt. Klicke dann auf

英語 ドイツ人
whether ob
or oder
click klicke
and an
language sprache
then dann
a eine
us uns

EN We also recommend encoding your caption files in UTF-8 format

DE Wir empfehlen außerdem, dass du deine Bildunterschriftdateien in UTF-8-Format codierst

英語 ドイツ人
in in
format format
we wir
recommend empfehlen
your außerdem

EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions

DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen

英語 ドイツ人
account konto
regular normalen
follow folge
instructions anweisungen
once sobald
video video
vimeo vimeo
to add hinzuzufügen
add hinzufügen
you can kannst
you du
captions untertitel
the den

EN If your subtitles or captions don’t appear during playback, make sure you’ve activated the caption file by toggling it on

DE Wenn deine Untertitel oder erweiterten Untertitel während der Wiedergabe nicht angezeigt werden, stelle sicher, dass du die Untertitel-Datei aktiviert hast, indem du sie einschaltest

英語 ドイツ人
playback wiedergabe
activated aktiviert
file datei
or oder
by indem
dont nicht
sure sicher
if wenn
subtitles untertitel
during während
the der

EN Here are some examples of common issues we’ve come across with subtitle/caption files:

DE Hier sind einige Beispiele für häufige Probleme, auf die wir bei Untertitel-Dateien und Dateien von erweiterten Untertiteln gestoßen sind:

英語 ドイツ人
examples beispiele
common häufige
issues probleme
files dateien
subtitle untertitel
here hier
some einige
are sind
of von
with bei

EN In the block editor, click Caption and select On.

DE Klicke im Block-Editor auf Beschriftung und wähle An.

英語 ドイツ人
block block
editor editor
caption beschriftung
and und
in the im
click klicke
select wähle

EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.

DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.

英語 ドイツ人
your deine
description beschreibung
caption beschriftung
display anzuzeigen
video video
then dann
click klicke
here hier
select wähle
write schreiben
to auf
and und
below unten

EN Tap Caption in the block editor.

DE Tippen Sie im Block-Editor auf Beschriftung.

英語 ドイツ人
tap tippen
caption beschriftung
block block
editor editor
in the im

EN Tap into the text field below Caption and type your description.

DE Tippen Sie in das Textfeld unter Beschriftung und geben Sie Ihre Beschreibung ein.

英語 ドイツ人
caption beschriftung
description beschreibung
text field textfeld
tap tippen
and und
your ihre
into in

EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.

DE Tipp: Beschriftungsstile für Übersichts-Blöcke variieren je nach deiner Website.

英語 ドイツ人
tip tipp
block blöcke
vary variieren
your deiner
site website
depending je nach

EN You can share them on various social media platforms and include a link back to your website in either the caption or the infographic itself, along with an attractive call-to-action

DE Sie können sie auf verschiedenen Social-Media-Plattformen teilen und entweder in der Beschriftung oder in der Infografik selbst einen Link zu Ihrer Website sowie einen attraktiven Aufruf zum Handeln einfügen

英語 ドイツ人
link link
caption beschriftung
infographic infografik
attractive attraktiven
call aufruf
action handeln
social social
media media
platforms plattformen
website website
in in
share teilen
various verschiedenen
to zu
can können
and und
or oder

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

DE Hier enthaltene Überschriften, Beschriftungen oder Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Orientierung und definieren oder erläutern in keiner Weise einen Abschnitt oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen.

英語 ドイツ人
contained enthaltene
way weise
defines definieren
provision bestimmung
or oder
herein hier
and und
in in
section abschnitt
of der

EN How to easily auto-caption your Instagram Stories with a sticker

DE So können Sie Ihre Instagram-Geschichten ganz einfach mit einem Aufkleber automatisch beschriften

英語 ドイツ人
instagram instagram
stories geschichten
sticker aufkleber
your ihre
with mit

EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback

DE 30’000 Jahre dauerte es, bis der Gletscher geschmolzen war und die Viamala ihre heutige Form hatte. Quote caption fallback de

英語 ドイツ人
took dauerte
years jahre
glacier gletscher
form form
fallback fallback
it es
and und
the der

EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback

DE Für mich ist die Natur das wichtigste im Leben. Quote caption fallback de

英語 ドイツ人
fallback fallback
nature natur
life leben
is ist
for für
important wichtigste
me mich

EN Palm trees, mountains, water – what more could you need to be truly content? Quote caption fallback

DE Palmen, Berge, Wasser –was braucht man mehr, um glücklich zu sein? Quote caption fallback de

EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.

DE Erstellen Sie Untertitel und Untertitel in Sekunden. Importieren Sie schnell Untertiteldaten von Sonix in Avid und beginnen Sie mit dem Polieren Ihrer Untertitel.

英語 ドイツ人
quickly schnell
import importieren
sonix sonix
avid avid
start beginnen
polishing polieren
in in
seconds sekunden
subtitles untertitel
from von
create erstellen
and und
your sie

EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file

DE Wir können Ihr Transkript in eine Avid DS Caption-Datei exportieren

英語 ドイツ人
export exportieren
transcript transkript
avid avid
ds ds
file datei
your ihr
we wir
can können
a eine

EN You can then see the start time of the caption editor and the number of events when you import.

DE Sie können dann die Startzeit des Untertitel-Editors und die Anzahl der Ereignisse beim Importieren sehen.

英語 ドイツ人
caption untertitel
events ereignisse
import importieren
start time startzeit
and und
can können
then dann
number of anzahl

EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption

DE Instagram verwendet jetzt KI, um vorzuschlagen, dass Sie die anstößige Beschriftung Ihres Posts bearbeiten

英語 ドイツ人
instagram instagram
uses verwendet
ai ki
edit bearbeiten
posts posts
caption beschriftung
now jetzt
suggest vorzuschlagen
you sie
to dass

EN Facebook-owned Instagram has rolled out a new caption feature aimed at tackling bullying on the platform. Here's how it works.

DE Instagram von Facebook hat eine neue Untertitelfunktion eingeführt, mit der Mobbing auf der Plattform bekämpft werden soll. So funktioniert das.

英語 ドイツ人
new neue
bullying mobbing
platform plattform
facebook facebook
instagram instagram
works funktioniert
has hat
the der
on auf
a eine

EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”

DE Im Moment denkst du vielleicht: "Okay, 2.200 Zeichen! Das ist eine Menge Platz zum Spielen. Vielleicht kann ich meinen Insta-Novel schreiben und alles in nur eine Bildunterschrift einfügen!"

英語 ドイツ人
now moment
you du
room platz
can kann
i ich
lot menge
play spielen
may vielleicht
a zeichen
just nur
all alles
my meinen

50翻訳の50を表示しています