EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
DE Dies wäre für die Funktion der App nicht erforderlich und gehört nicht zur App
英語 | ドイツ人 |
---|---|
necessary | erforderlich |
be | wäre |
app | app |
work | funktion |
and | und |
for | für |
this | dies |
EN Intrinsic meanings, aesthetic possibilities and technical features do coexist in a door that is launched on the market as a sensational revolution, capable of creating innovative scenarios in contemporary architecture
DE Innewohnende Bedeutungen, ästhetische Möglichkeiten und technische Leistung bestehen nebeneinander in einer Tür, die sich dem Markt als brisante Revolution anbietet und innovative Szenarien in der zeitgenössischen Architektur schaffen kann
英語 | ドイツ人 |
---|---|
meanings | bedeutungen |
technical | technische |
door | tür |
revolution | revolution |
innovative | innovative |
scenarios | szenarien |
contemporary | zeitgenössischen |
architecture | architektur |
aesthetic | ästhetische |
and | und |
creating | schaffen |
as | als |
a | einer |
possibilities | möglichkeiten |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN One of the most exciting ways we’re making security more intrinsic to our platform is the unrivaled isolation model for Compute@Edge
DE Eine der spannendsten Maßnahmen, mit denen wir die Sicherheit auf unserer Plattform erhöhen, ist das konkurrenzlose, in sich abgeschlossene System Compute@Edge
英語 | ドイツ人 |
---|---|
security | sicherheit |
edge | edge |
most exciting | spannendsten |
compute | compute |
platform | plattform |
more | erhöhen |
is | ist |
EN The restrictive building regulations favour the intrinsic value of existing properties and protect the existing nature.
DE Die restriktiven Bauvorschriften begünstigen die Werthaltigkeit bestehender Immobilien und schützen die vorhandene Natur.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
restrictive | restriktiven |
protect | schützen |
nature | natur |
properties | immobilien |
existing | vorhandene |
and | und |
the | die |
EN Technology is intrinsic to techno – it’s right there in the name
DE Technologie ist untrennbar mit Techno-Musik verbunden – man findet sie sozusagen schon in ihrem Namen
EN By focusing on the intrinsic needs of her team, she empowered them to reach new company goals.
DE Indem er sich auf die intrinsischen Bedürfnisse seines Teams konzentrierte, befähigte er es, neue Unternehmensziele zu erreichen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
needs | bedürfnisse |
new | neue |
team | teams |
by | indem |
to | zu |
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
chambers | kammern |
procedures | vorgehensweisen |
level | niveau |
functionality | funktionalität |
training | ausbildung |
services | dienstleistungen |
we | wir |
risk assessment | risikobewertung |
and | und |
staff | mitarbeiter |
offer | anbieten |
is | ist |
a | ein |
EN The relationships you hold with clients are an intrinsic part of how successful...
DE Marketing ist ein leistungsstarkes Geschäftstool, das Sie auf jede erdenkliche W...
英語 | ドイツ人 |
---|---|
hold | sie |
EN Creativity is one of those traits that people seem to have an intrinsic understanding of, but if you actually ask them to define it, they get tripped up
DE Kreativität ist eine dieser Eigenschaften, von der die Menschen zwar ein bestimmtes Verständnis zu haben scheinen, aber wenn sie sie definieren sollen, geraten sie ins Stottern
英語 | ドイツ人 |
---|---|
creativity | kreativität |
traits | eigenschaften |
seem | scheinen |
people | menschen |
understanding | verständnis |
but | aber |
you | sie |
define | definieren |
is | ist |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
using | mit |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
scene | szene |
and | und |
a | eine |
into | in |
EN Apostroph is a prototype of a robot designed to study the intrinsic behaviors of living organisms. Standing up and counteracting gravity is characteristic of living organisms.
DE Apostroph ist der Prototyp eines Roboters, der die inhärenten Verhaltensweisen von Lebewesen untersucht. Das Aufrechtstehen und Entgegenwirken zur Schwerkraft ist ein Charakteristikum von Lebewesen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
prototype | prototyp |
robot | roboters |
behaviors | verhaltensweisen |
is | ist |
and | und |
EN It is an intrinsic product feature ensuring originality and authenticity
DE Es ist ein Merkmal seines eigenen und wesentlichen Synonymes für Originalität und Echtheit
英語 | ドイツ人 |
---|---|
feature | merkmal |
originality | originalität |
authenticity | echtheit |
it | es |
and | und |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Sound, Focused, with Intrinsic Value
DE Fundiert, fokussiert, werthaltig.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
focused | fokussiert |
EN dare2b Intrinsic Pant Mens Ski and Snowboard Pants
DE dare2b Intrinsic Pant Herren Ski - und Snowboardhose
英語 | ドイツ人 |
---|---|
mens | herren |
and | und |
ski | ski |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
asset | asset |
bandwidth | bandbreite |
storage capacity | speicherkapazität |
high | hohe |
video | video |
demands | bedarf |
a | digitaler |
is | wird |
and | und |
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
chambers | kammern |
procedures | vorgehensweisen |
level | niveau |
functionality | funktionalität |
training | ausbildung |
services | dienstleistungen |
we | wir |
risk assessment | risikobewertung |
and | und |
staff | mitarbeiter |
offer | anbieten |
is | ist |
a | ein |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Our ethical principles will be incorporated into Infomaniak’s DNA (our statutes) so that they become an intrinsic part of our organisation’s development.
DE Unsere Ethikgrundsätze werden fester Bestandteil der Identität (bzw. der Statuten) von Infomaniak, um untrennbar mit der weiteren Unternehmensentwicklung verbunden zu sein.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
statutes | statuten |
of | bestandteil |
our | unsere |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
equally | ebenso |
is | ist |
feeling | eindruck |
that | echte |
important | bedeutung |
EN dare2b Intrinsic Pant Mens Ski and Snowboard Pants
DE dare2b Intrinsic Pant Herren Ski - und Snowboardhose
英語 | ドイツ人 |
---|---|
mens | herren |
and | und |
ski | ski |
EN Nided Industrial Solutions is convinced that these intrinsic features will also guarantee longer uptime and lower maintenance costs
DE Nidec Industrial Solutions ist davon überzeugt, dass diese wesentlichen Merkmale auch für eine längere Betriebszeit und geringere Wartungskosten sorgen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
solutions | solutions |
features | merkmale |
longer | längere |
uptime | betriebszeit |
lower | geringere |
industrial | industrial |
convinced | überzeugt |
also | auch |
and | und |
is | ist |
that | dass |
these | diese |
EN The relationships you hold with clients are an intrinsic part of how successful...
DE Marketing ist ein leistungsstarkes Geschäftstool, das Sie auf jede erdenkliche W...
英語 | ドイツ人 |
---|---|
hold | sie |
EN Creativity is one of those traits that people seem to have an intrinsic understanding of, but if you actually ask them to define it, they get tripped up
DE Kreativität ist eine dieser Eigenschaften, von der die Menschen zwar ein bestimmtes Verständnis zu haben scheinen, aber wenn sie sie definieren sollen, geraten sie ins Stottern
英語 | ドイツ人 |
---|---|
creativity | kreativität |
traits | eigenschaften |
seem | scheinen |
people | menschen |
understanding | verständnis |
but | aber |
you | sie |
define | definieren |
is | ist |
EN Sound, Focused, with Intrinsic Value
DE Fundiert, fokussiert, werthaltig.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
focused | fokussiert |
EN Hope, fear, and greed go along with the volatile market of short-term expectations, while trust in reason goes with the real market of long-term intrinsic value
DE Und dann bleibt man so lange dabei, wie die Unternehmen gute Unternehmen bleiben
英語 | ドイツ人 |
---|---|
market | unternehmen |
long | lange |
with | dabei |
value | gute |
hope | die |
and | und |
EN Apostroph is a prototype of a robot designed to study the intrinsic behaviors of living organisms. Standing up and counteracting gravity is characteristic of living organisms.
DE Apostroph ist der Prototyp eines Roboters, der die inhärenten Verhaltensweisen von Lebewesen untersucht. Das Aufrechtstehen und Entgegenwirken zur Schwerkraft ist ein Charakteristikum von Lebewesen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
prototype | prototyp |
robot | roboters |
behaviors | verhaltensweisen |
is | ist |
and | und |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
events | ereignisse |
year | jahres |
companies | unternehmen |
collaborating | zusammenarbeit |
rethink | überdenken |
we | wir |
to | zu |
have | haben |
way | art |
EN Robert Brown with GoDaddy talks about tiering data for better decisions, growing intrinsic employee motivation, & being a steward of data & insights.
DE Lernen Sie das Geheimnis der richtigen Daten zur richtigen Zeit kennen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
data | daten |
being | sie |
of | der |
for | zur |
EN Clean white structures and stairways are intrinsic to the unique historic character of the stadium.
DE Strahlend weiße Streben und Treppenaufgänge prägen den einzigartigen historischen Charakter des Stadions.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
unique | einzigartigen |
historic | historischen |
character | charakter |
stadium | stadions |
white | weiß |
and | und |
the | den |
EN Hokmah in turn incorporates all colours — these are the seven colours intrinsic in the eye (according to the physiology of the Middle Ages)
DE Hokmah seinerseits umfaßt alle Farben — es sind die sieben gemäß der mittelalterlichen Physiologie dem Auge innewohnenden Farben
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
DE Dies wäre für die Funktion der App nicht erforderlich und gehört nicht zur App
英語 | ドイツ人 |
---|---|
necessary | erforderlich |
be | wäre |
app | app |
work | funktion |
and | und |
for | für |
this | dies |
EN We get it. Data has value. But the real questions are: does data contain intrinsic value irrespective of how well it is mined, how easily it is accessed, and how smartly it is secured?
DE Wir haben es verstanden. Daten haben einen Wert. Doch die wirkliche Frage ist: Haben Daten wirklich einen intrinsischen Wert, ganz egal wie gut sie organisiert, wie leicht zugänglich und wie intelligent sie gesichert sind?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
secured | gesichert |
smartly | intelligent |
it | es |
value | wert |
real | wirkliche |
well | gut |
easily | leicht |
we | wir |
data | daten |
and | und |
are | sind |
is | ist |
get | ganz |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
largest | größten |
serve | dienen |
markers | marker |
distribution | verteilung |
universe | universum |
active | aktive |
important | wichtig |
brightness | helligkeit |
in the | im |
particularly | besonders |
are | sind |
as | als |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Empowering digital transformation with intrinsic protection from edge to cloud
DE Förderung der digitalen Transformation mit integriertem Schutz von Edge bis Cloud
英語 | ドイツ人 |
---|---|
digital | digitalen |
transformation | transformation |
protection | schutz |
edge | edge |
cloud | cloud |
with | mit |
EN Empowering digital transformation with intrinsic protection from edge to cloud
DE Förderung der digitalen Transformation mit integriertem Schutz von Edge bis Cloud
英語 | ドイツ人 |
---|---|
digital | digitalen |
transformation | transformation |
protection | schutz |
edge | edge |
cloud | cloud |
with | mit |
EN Technology is intrinsic to techno – it’s right there in the name
DE Technologie ist untrennbar mit Techno-Musik verbunden – man findet sie sozusagen schon in ihrem Namen
50翻訳の50を表示しています