翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"input when filling"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"input when filling"の50翻訳の50を表示しています

input when filling の翻訳

英語 の "input when filling" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

input a aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bis das dass dateien dem den der des die die daten dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingabe eingang eingeben einzugeben er erhalten es es gibt format für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist ein jede jedem jeden jeder jedes kann keine können sie mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oder parameter personen seite sich sie sie ihre sind so um und uns unsere verfügt verwenden vom von von der vor was wenn wir wird zeit zu zum zur zwei über
filling ausfüllen füllen füllt füllung

英語からinput when fillingのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN But in order to guarantee loss-free filling of varying compositions, our technicians installed a BEUMER fillpac® filling machine with two spouts that operates according to the air filling principle

DE Um nun aber die unterschiedlichen Zusammensetzungen verlustfrei abzufüllen, installierten unsere Techniker eine nach dem Luftfüllprinzip arbeitende Abfüllanlage vom Typ BEUMER fillpac® mit zwei Füllstutzen

英語 ドイツ人
varying unterschiedlichen
technicians techniker
installed installierten
our unsere
with mit
but aber
the dem
two zwei
according die

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

DE ... Motrar-Befüllförderer mit Bunker Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den ...

英語 ドイツ人
filling füllen
bunker bunker
producing herstellung
also auch
used verwendet
with mit
on auf
of von
for zur

EN A standardized leak test before each hydrogen filling should enable a space-efficient design and still guarantee safety at filling stations with hydrogen filling pumps

DE Ein standardisierterter Lecktest vor jeder Wasserstoffbetankung soll eine platzsparende Bauweise ermöglichen und dennoch die Sicherheit an Tankstellen mit Wasserstoff-Zapfsäule gewährleisten

英語 ドイツ人
hydrogen wasserstoff
should soll
enable ermöglichen
with mit
and und
still die
a ein
before vor
each jeder
guarantee gewährleisten

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

英語 ドイツ人
cookies cookies
session sitzung
track verfolgen
filling ausfüllen
forms formularen
user benutzers
we wir
use verwenden
pages seiten
to zu
example die
duration dauer
of von
for um

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

英語 ドイツ人
cookies cookies
session sitzung
track verfolgen
filling ausfüllen
forms formularen
user benutzers
we wir
use verwenden
pages seiten
to zu
example die
duration dauer
of von
for um

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

英語 ドイツ人
cookies cookies
session sitzung
track verfolgen
filling ausfüllen
forms formularen
user benutzers
we wir
use verwenden
pages seiten
to zu
example die
duration dauer
of von
for um

EN Stereo mini jack input supports mics that require plug-in power, allowing the input of video mics and other high-output mics (+10 dBV maximum input level)

DE Stereo-Miniklinkenbuchse zum Anschließen eines externen Mikrofons (Stromversorgung für Kleinmikrofone zuschaltbar), erlaubt den Anschluss eines Kameramikrofons oder anderer Mikrofone mit hohem Ausgangspegel (+10 dBV maximal)

英語 ドイツ人
stereo stereo
mics mikrofone
power stromversorgung
allowing erlaubt
other anderer
high hohem
maximum maximal
plug anschließen
the den

EN Notes: The maximum input level is the level that the input knob can be adjusted and a digital full-scale (0 dBFS) signal can be input without distorting

DE Anmerkungen: Maximaler Eingangspegel ist der Pegel, bei dem ein digitales Full-Scale-Signal (0 dBFS) am Eingang beim Aufdrehen des Eingangsreglers gerade nicht übersteuert

英語 ドイツ人
notes anmerkungen
maximum maximaler
signal signal
a digitales
is ist

EN The minimum input level is the level that the input knob can be adjusted and a −20 dBFS signal can be input.

DE Bei minimalem Eingangspegel ist bei voll aufgedrehtem Eingangsregler eine Übersteuerungsreserve von 20 dBFS gegeben.

英語 ドイツ人
minimum minimalem
is ist
and von
a eine

EN In addition, on Logic 8, Logic Pro 8, and Logic Pro 16, each input can be configured to be an analog input, a digital input, or both at the same time.

DE Bei den Modellen Logic 8, Logic Pro 8 und Logic Pro 16 kann jeder Eingang als analog, digital oder beides gleichzeitig konfiguriert werden.

英語 ドイツ人
logic logic
configured konfiguriert
analog analog
input eingang
or oder
can kann
and und
digital digital

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen

英語 ドイツ人
medium medium
validation validierung
and und
of von
the zur

EN The filling and sealing of those bags is done fully automatically by machines with the intention of filling and shaping the bags for easy stacking and palletisation

DE Das Füllen und Verschließen der Säcke geschieht durch Maschinen vollautomatisch für die optimale Vorbereitung der Palettierung

英語 ドイツ人
filling füllen
bags säcke
machines maschinen
and und
for für

EN After completion expected in mid-2021, the hydrogen filling station will replace the existing mobile filling solution

DE Nach der Fertigstellung voraussichtlich Mitte 2021 wird die Wasserstofftankstelle die bisherige mobile Betankungslösung ersetzen

英語 ドイツ人
completion fertigstellung
expected voraussichtlich
replace ersetzen
mobile mobile
mid mitte
the wird

EN Thanks to the unique layout of the secondary packaging, SG EZ-fill® maximizes filling efficiency by allowing different combinations of filling nozzles

DE Dank des speziellen Layouts der Sekundärverpackung maximiert SG EZ-fill® die Effizienz bei der Abfüllung, indem verschiedene Kombinationen von Fülldüsen ermöglicht werden

英語 ドイツ人
layout layouts
sg sg
allowing ermöglicht
combinations kombinationen
different verschiedene
efficiency effizienz
by indem

EN The synthetic methane will be offered for filling at the CNG filling station.

DE Das synthetische Methan wird schlussendlich an der CNG-Tankstelle zur Betankung angeboten.

英語 ドイツ人
synthetic synthetische
methane methan
offered angeboten
the wird

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen

英語 ドイツ人
medium medium
validation validierung
and und
of von
the zur

EN The filling and sealing of those bags is done fully automatically by machines with the intention of filling and shaping the bags for easy stacking and palletisation

DE Das Füllen und Verschließen der Säcke geschieht durch Maschinen vollautomatisch für die optimale Vorbereitung der Palettierung

英語 ドイツ人
filling füllen
bags säcke
machines maschinen
and und
for für

EN Due to the wide range of manufactured building materials, we installed a BEUMER fillpac® filling machine that operates according to the air filling principle

DE Da die Produktpalette der hier hergestellten Baustoffe sehr breit ist, installierten wir eine nach dem Luftfüllprinzip arbeitende Abfüllanlage vom Typ BEUMER fillpac R

英語 ドイツ人
wide breit
manufactured hergestellten
installed installierten
materials baustoffe
we wir
a r

EN Instead of a turbine filling machine, which is typically used in the cement industry, a pneumatic filling system was used to allow for a quick material change without any loss.

DE Um schnell und verlustfrei Materialwechsel durchzuführen, kommt dabei eine pneumatische Abfüllanlage anstelle einer in der Zementindustrie üblichen Turbinen-Abfüllmaschine zum Einsatz.

英語 ドイツ人
quick schnell
in in
any und
for dabei
used üblichen
instead of anstelle
system einsatz

EN A special filling nozzle is equipped with a vent duct and an ejector that operates in cycles, extracting air from the bag during filling

DE Während der Befüllung saugt der spezielle Füllstutzen mit Entlüftungskanal und einem zyklisch arbeitenden Ejektor die Luft aus dem Sack ab

英語 ドイツ人
air luft
from ab
and und
with mit
a spezielle
during während

EN After each filling process, the filling nozzle is cleaned by air pressure

DE Nach jedem Füllvorgang wird der Füllstutzen freigeblasen

英語 ドイツ人
the wird

EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...

DE Der Weg ist das Ziel unseres schonenden Behältertransports Wissenswert In modernen Abfüll- und Verpackungslinien sorgt die Behältertransporttechnik sowohl für die kontinuierliche Versorgung der einzelnen Aggregate mit Behältern ...

英語 ドイツ人
modern modernen
in in
your unseres
is ist
and und
the einzelnen
of der

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

DE ... Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den Abmessungen der Form ist. Nach dem ...

英語 ドイツ人
filling füllen
dimensions abmessungen
it es
to zu
also auch

EN "With this guideline, we would like to provide support to filling station builders and authorities and thus simplify the planning and construction of hydrogen filling stations," says Bach

DE «Mit dem Leitfaden möchten wir Tankstellenbauern und Behörden eine Hilfestellung geben und damit die Planung und den Aufbau von Wasserstoff-Tankstellen vereinfachen», so Bach

英語 ドイツ人
guideline leitfaden
authorities behörden
simplify vereinfachen
hydrogen wasserstoff
bach bach
planning planung
we wir
provide geben
construction aufbau
and und
with mit
to damit
of von
the den

EN For example, the integration of a hydrogen filling station into existing filling stations has to meet a number of challenges

DE So müssen etwa bei der Integration einer Wasserstoff-Zapfsäule in bestehende Tankstellen etliche Hürden genommen werden

英語 ドイツ人
integration integration
hydrogen wasserstoff
existing bestehende
to etwa
into in
a einer

EN The current regulations lead to costly adaptations of conventional filling station components if a hydrogen filling station is installed in close proximity

DE Die geltenden Vorschriften führen zu kostspieligen Anpassungen der konventionellen Tankstellenkomponenten, wenn eine Wasserstoff-Zapfsäule in unmittelbarer Nähe installiert wird

英語 ドイツ人
regulations vorschriften
lead führen
costly kostspieligen
adaptations anpassungen
hydrogen wasserstoff
installed installiert
in in
to zu
close nähe
if wenn
a eine
the wird
of der

EN "In general, the approval process for hydrogen filling stations is still very confusing both for filling station builders and for the authorities and specialist bodies involved," explains Urs Cabalzar

DE «Generell ist der Genehmigungsprozess für Wasserstofftankstellen sowohl für Tankstellenbauer als auch für die involvierten Behörden und Fachstellen noch sehr unübersichtlich», erklärt Urs Cabalzar

英語 ドイツ人
confusing unübersichtlich
explains erklärt
involved involvierten
authorities behörden
is ist
very sehr
for für
and und
in general generell
in als

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.

EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.

DE Technisch gesehen handelt es sich um 2-Eingangs-USB-Schnittstellen, aber sie haben 1 XLR-Eingang, so dass wir sie in eine Kategorie einordnen.

英語 ドイツ人
technically technisch
usb usb
interfaces schnittstellen
xlr xlr
category kategorie
so so
in in
we wir
but aber
have haben
they es
are sich

EN Similar to the Scarlett Solo above, the Steinberg UR12 USB interface has 1 XLR input with phantom power and 1 instrument input (but it?s not switchable to line level)

DE Ähnlich wie das obige Scarlett Solo verfügt das Steinberg UR12 USB Interface über 1 XLR-Eingang mit Phantomspeisung und 1 Instrumenteneingang (aber nicht auf Line-Pegel umschaltbar)

英語 ドイツ人
solo solo
interface interface
xlr xlr
input eingang
phantom power phantomspeisung
usb usb
and und
not nicht
with mit
line line
the obige
similar das
but aber

EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.

DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.

英語 ドイツ人
asked aufgefordert
press drücken
choice wahl
common häufigen
or oder
enter eingeben
name namen
use verwenden
to zu
can können
also auch
be werden
custom die

EN directly from XML input, which many people think is the standard input format of the future. So, with the

DE direkt mit XML-Eingabe zu füttern, das viele Leute für das Standard-Eingabe-Format der Zukunft halten. So kann

英語 ドイツ人
xml xml
input eingabe
people leute
standard standard
format format
so so
directly direkt
many viele

EN Transmit input via your local microphone to the remote computer as the microphone input (Windows only).

DE Möglichkeit zur Übertragung des Audio-Inputs Ihres lokalen Mikrofons als Audio-Input auf dem Ferncomputer (nur Windows)

英語 ドイツ人
local lokalen
microphone audio
windows windows
as als
only nur

EN All required design elements are uploaded with the stylesheet, and parameters defined in the FlowForce Server job allow users to specify input and output file names, or generate output in multiple formats from a single input source.

DE Alle erforderlichen Design-Elemente werden mit dem Stylesheet geladen. Die im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter legen die Namen der Input- und Output-Dateien fest oder generieren anhand eines einzigen Input mehrere Ausgabeformate.

英語 ドイツ人
elements elemente
stylesheet stylesheet
defined definierten
server server
output output
file dateien
names namen
flowforce flowforce
parameters parameter
input input
or oder
generate generieren
in the im
design design
and und
source die
with mit
all alle
a einzigen

EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.

DE Optionsoptionen - Wenn Sie einen Eingabetyp auswählen, kann der Kunde eine Option auswählen, können Sie die möglichen Optionen eingeben, die von hier aus auswählen können, von einem Komma getrennt.

英語 ドイツ人
comma komma
separated getrennt
option option
options optionen
possible möglichen
customer kunde
type eingeben
here hier
can kann
from aus
select auswählen
a einen

EN Provides two exercises, one for simple note input, and a second for new score creation and additional note input practice

DE Bietet zwei Übungen, eine für die einfache Noteneingabe und eine zweite für die Erstellung neuer Partituren und das Üben zusätzlicher Noteneingaben

英語 ドイツ人
provides bietet
new neuer
creation erstellung
additional zusätzlicher
simple einfache
and und
for für
two zwei
a eine

EN If ?clear? is enabled for an input, the data is read from the buffer at the input and then deleted

DE Wenn ?clear? an einem Eingang aktiviert ist, werden die Daten des Puffers gelesen und anschließend gelöscht

英語 ドイツ人
enabled aktiviert
deleted gelöscht
clear clear
if wenn
is ist
input eingang
data daten
and gelesen
read und
an an

EN Two XLR/TRS input jacks support balanced input and can provide +48V phantom power

DE Zwei symmetrische XLR/TRS-Eingangsbuchsen mit schaltbarer 48-Volt-Phantomspeisung

英語 ドイツ人
xlr xlr
trs trs
balanced symmetrische
two zwei
and mit

EN Input monitoring function allows input sounds to always be heard before they are transmitted

DE Eingangsmonitoring-Funktion erlaubt es, Eingangssignale zu hören, bevor sie übertragen werden

英語 ドイツ人
function funktion
allows erlaubt
they es
to zu

EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)

DE 0,006 % oder weniger(Mikrofon-/Line-Eingang bis Line-Ausgang, 1-kHz-Sinussignal, nominaler Eingangspegel, maximaler Ausgangspegel)

英語 ドイツ人
or oder
less weniger
mic mikrofon
line line
input eingang
to bis
output ausgang
khz khz
maximum maximaler

EN 20 – 20 kHz +1/–3 dB(Input 1-2 to output, Fs 44.1/48 kHz, JEITA*)20 Hz – 40 kHz +1/−3 dB(Input 1-2 to output, Fs 96 kHz, JEITA*)

DE 20 Hz – 20 kHz, +1/–3 dB(Eingang 1-2 bis Ausgang, Fs 44,1/48 kHz, JEITA*)20 Hz – 40 kHz, +1/–3 dB(Eingang 1-2 bis Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA*)

EN Input processing like compression and limiting are available during recording, as well as guitar amp simulation and multi-effects for use with the instrument-level input.

DE Dabei stehen Kompressor und Limiter zur Verfügung, zudem können eine Gitarrenverstärker-Simulation und Multieffekte zusammen mit den Instrumenteneingängen genutzt werden.

英語 ドイツ人
simulation simulation
and und
the den

EN Input processing like compression and limiting, an internal send effect with reverb, delay and chorus, guitar amp simulation and multi-effects for use with the instrument-level input as well as an external effects send are available during recording.

DE Dabei stehen auch Kompressor und Limiter, ein interner Sendeffekt mit Hall, Delay und Chorus, eine Gitarrenverstärker-Simulation und Multieffekte für Instrumente sowie ein externer Effektsend zur Verfügung.

英語 ドイツ人
reverb hall
simulation simulation
external externer
delay delay
chorus chorus
instrument instrumente
and und
the zur
input ein

EN Additional unbalanced input for channels 1 and 2 (stereo mini jack) supports mics that require plug-in power, allowing the input of video mics and other high-output mics

DE Zusätzlicher Lineeingang für die Spuren 1 und 2 (Stereo-Miniklinkenbuchse) erlaubt den Anschluss eines Kameramikrofons oder anderer Mikrofone mit hohem Ausgangspegel (Stromversorgung für Kleinmikrofone zuschaltbar)

英語 ドイツ人
stereo stereo
mics mikrofone
power stromversorgung
plug anschluss
high hohem
other anderer
additional zusätzlicher
for für
allowing und
the den

EN 0.007 % or less(Mic input to LINE OUT, −10 dBu input, Fs 44.1/48/96/192 kHz, JEITA)

DE 0,007 % oder weniger(Mikrofoneingang bis Line-Ausgang, –10 dBu am Eingang, Fs  44,1/48/96/192 kHz, JEITA)

EN Balanced master bus output and input (input selectable between ST1, ST2/AUX and Mix) for cascading of multiple units

DE Symmetrischer Masterbusausgang und -eingang (Eingang wählbar zwischen ST1, ST2/AUX und beiden) für die Kaskadierung mehrerer Geräte

英語 ドイツ人
input eingang
selectable wählbar
multiple mehrerer
units geräte
aux aux
bus die
and und
between zwischen
for für

EN ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ω termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ω termination)

DE ≥50 dB(A) (Kopfhörerausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 32 Ω Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)≥70 dB(A) (Busausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 600 Ω Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)

文字変換 ≥50 dB(A) (Kopfhörerausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 32 Ō Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)≥70 dB(A) (Busausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 600 Ō Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)

EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.

DE Der Eingangspegelbereich beträgt –77,5 dBu bis +26 dBu bei einem äquivalenten Eingangsrauschen von weniger als –126 dB und einem Rauschabstand von mehr als 108 dB.

EN The back panel provides gain control knobs and three-band EQ (Low, Mid, High) along with a high-pass filter switch for each input for setting optimal input level, tonal quality and voicing character for each microphone.

DE Auf der Rückseite befinden sich Eingangspegelregler, Dreiband-Klangregelung (Tiefen, Mitten, Höhen) sowie ein Tiefenfilter für jeden Eingang, um für jedes Mikrofon Eingangspegel und Klangcharakter optimal anpassen zu können.

英語 ドイツ人
optimal optimal
microphone mikrofon
the back rückseite
and und
for um

EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)

DE 2 Stereoeingänge können jedem der Kopfhörerkanäle zugewiesen werden (Eingang 1: XLR/Klinke symmetrisch, Eingang 2: XLR symmetrisch / Cinch unsymmetrisch)

英語 ドイツ人
xlr xlr
input eingang

50翻訳の50を表示しています