"founded the company"をドイツ人に翻訳します

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

• Örnsköldsvik einen Betrieb
• Rucksacktragesystem zu beglücken
• bestimmt keiner damit
• Kellerfirma das weltumspannende

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

• Örnsköldsvik einen Betrieb
• Rucksacktragesystem zu beglücken
• bestimmt keiner damit
• Kellerfirma das weltumspannende

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

• Name
• A-Z
• Z-A
• Größe
• absteigend
• aufsteigend
• Neu gegründete zuerst
• zuerst

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

• Name
• A-Z
• Z-A
• Größe
• absteigend
• aufsteigend
• Neu gegründete zuerst
• zuerst

DE Die Tochterfirma Webcraft GmbH mit Sitz in Gottmadingen, Deutschland, wird gegründet. Alle EU-Kunden werden von der Webcraft GmbH (Deutschland) beliefert.

• Tochterfirma Webcraft GmbH
• Sitz in Gottmadingen
• gegründet
• Webcraft GmbH

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

• Tirol

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

• Tirol

DE „So haben wir Ende 2016 die catworkx GmbH in Österreich gegründet und sind seit mittlerweile einem Jahr erfolgreich im Markt vertreten und haben nun im April 2018 die catworkx AG in der Schweiz gegründet“, so Groht weiter.

• Ende die catworkx
• Österreich gegründet
• erfolgreich im Markt
• nun im April
• Schweiz gegründet
• Groht

DE Die Goldwäscher am Tajo holen den Sand aus dem Fluß, waschen das Gold heraus und behalten es, während sie den Sand am Ufer liegen lassen

• Goldwäscher am Tajo
• waschen das Gold
• Ufer liegen lassen

DE Mit Jahresbeginn jährt sich die Gründung der Felix Schoeller Group zum 125. Mal. 1895 durch Felix Hermann Maria…

• Gründung der Felix
• Mal
• Felix Hermann

DE Die in Düsseldorf ansässige Mediengruppe wurde 1946 gegründet und steht für fundierten, unabhängigen Qualitätsjournalismus

• Düsseldorf ansässige Mediengruppe
• gegründet
• steht für fundierten
• unabhängigen Qualitätsjournalismus

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

• OVH gründete
• Art Unternehmen schaffen
• Unternehmen
• jeder seine Talente
• Innovation anzuregen

DE So lautet die Devise der Druckerei gugler*. Das 1989 gegründete Familienunternehmen nennt sich heute selbst die grünste Druckerei Österreichs und beweist dies mit zahlreichen Auszeichnungen.

• lautet die Devise
• Druckerei
• gegründete Familienunternehmen nennt
• Druckerei Österreichs

DE Das Unternehmen, das 1985 gegründet wurde, spielt eine führende Rolle in den Außenhandelsvorstößen der Türkei und organisiert als Fachunternehmen die Außenhandelstätigkeiten der Kibar Gruppe. Heutzutage wickelt es den Ausfuhrhandel ...

• Unternehmen
• spielt eine führende
• Außenhandelsvorstößen der Türkei
• organisiert als Fachunternehmen
• Außenhandelstätigkeiten der Kibar
• Ausfuhrhandel

DE Taptica ist ein Unternehmen für mobile Werbetechnologie. Das 2012 gegründete Unternehmen bietet eine mobile Demand-Side-Platform (DSP) und eine Datenmanagement-Plattform (DMP) für Werbeagenturen und Marken.

• mobile Werbetechnologie
• gegründete Unternehmen bietet
• mobile Demand-Side-Platform
• DSP
• Datenmanagement-Plattform
• DMP
• Werbeagenturen

DE Die 1938 gegründete Columbia Sportswear Company ist bis heute eine immer größer werdende Firma für Outdoorbekleidung und Schuhe

• gegründete Columbia Sportswear
• heute eine immer
• Schuhe

DE Nur sieben Jahre nach der Gründung gliederte Hans Deuter eine Zeltverleihanstalt an und sollte Jahre später die Bierbrauer am Münchner Oktoberfest mit Zelten ausstatten

• Gründung gliederte Hans
• sollte Jahre später
• Bierbrauer am Münchner
• Zelten ausstatten

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

• OVH gründete
• Art Unternehmen schaffen
• Unternehmen
• jeder seine Talente
• Innovation anzuregen

DE Die 1938 gegründete Columbia Sportswear Company ist bis heute eine immer größer werdende Firma für Outdoorbekleidung und Schuhe

• gegründete Columbia Sportswear
• heute eine immer
• Schuhe

DE Nur sieben Jahre nach der Gründung gliederte Hans Deuter eine Zeltverleihanstalt an und sollte Jahre später die Bierbrauer am Münchner Oktoberfest mit Zelten ausstatten

• Gründung gliederte Hans
• sollte Jahre später
• Bierbrauer am Münchner
• Zelten ausstatten

DE So lautet die Devise der Druckerei gugler*. Das 1989 gegründete Familienunternehmen nennt sich heute selbst die grünste Druckerei Österreichs und beweist dies mit zahlreichen Auszeichnungen.

• lautet die Devise
• Druckerei
• gegründete Familienunternehmen nennt
• Druckerei Österreichs

DE Gegründet wurde das Start-up mit Unterstützung von dem in Berlin sitzenden autark aufgestellten Company Builder Beam, einer Ausgründung der BEUMER Group

• Berlin sitzenden autark
• Company Builder Beam
• Ausgründung der BEUMER

DE Zusammenschluss der Schweizer Mustermesse AG und der Messe Zürich AG unter der neu gegründeten Holdinggesellschaft Messe Schweiz AG; Kotierung der Holdinggesellschaft an der SIX Swiss Exchange

• Zusammenschluss der Schweizer
• AG
• Messe Zürich AG
• neu gegründeten Holdinggesellschaft
• Schweiz AG
• Kotierung der Holdinggesellschaft
• SIX Swiss Exchange

DE Nach 42 Jahren legt Lino Dainese seine Rolle als Vorstand des von ihm gegründeten Unternehmens nieder und verkauft seine Anteilsmehrheit an den Investmentfond Investcorp

• Jahren legt Lino
• ihm gegründeten Unternehmens
• verkauft seine Anteilsmehrheit
• Investmentfond Investcorp

DE Gründung des Unternehmens durch Wilfried Veeser. Der Schwerpunkt der Unternehmenstätigkeit lag auf der Kabelkonfektionierung.

• Gründung des Unternehmens
• Wilfried Veeser
• Schwerpunkt der Unternehmenstätigkeit

DE Valeo unterzeichnet mit Siemens AG eine Vereinbarung über die Zusammenlegung der gemeinsamen Aktivitäten im Bereich Heiz- und Klimatechnik. Die neue Gesellschaft Velao Climatisation wird gegründet, welche die deutsche Firma Thermal übernimmt.

• AG eine Vereinbarung
• Zusammenlegung der gemeinsamen
• Bereich Heiz-
• Klimatechnik
• Gesellschaft Velao Climatisation
• gegründet
• welche die deutsche
• Thermal

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

• Drittparteien können Folgendes
• Firma
• Unternehmensbeschreibung
• Website
• Umsatz
• Mitarbeiterbereich des Unternehmens
• Branche des Unternehmens
• Funktion
• Titel des Angestellten
• Dienstalter

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

• Drittparteien können Folgendes
• Firma
• Unternehmensbeschreibung
• Website
• Umsatz
• Mitarbeiterbereich des Unternehmens
• Branche des Unternehmens
• Funktion
• Titel des Angestellten
• Dienstalter

DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.

• unseren Websites anmelden
• Name
• Firmenname
• Firmenanschrift
• geschäftliche E-Mail-Adresse
• geschäftliche Telefonnummer
• Stellenbezeichnung
• Aufgabenbereich
• Branche
• Flexera
• Services von Flexera

DE Steinway & Sons, ein amerikanischer und deutscher Klavierhersteller, wird 1853 in New York City von dem deutschen Einwanderer Henry E

• Steinway
• Sons
• amerikanischer
• deutscher Klavierhersteller
• New York City
• deutschen Einwanderer Henry

DE TikTok ist im Besitz des Pekinger Internet-Technologieunternehmens ByteDance, das 2012 gegründet wurde

• Pekinger Internet-Technologieunternehmens ByteDance

DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien

• Ableger von Ltd
• Jahr gegründeten Unternehmen
• Sitz in Großbritannien

DE Quickplay Media selbst hatte Purboo im Jahr 2003 gegründet und bis zur Übernahme durch AT&T 2016 als CEO geführt

• Quickplay Media selbst
• Purboo im Jahr
• T als CEO

DE Cirne leistete schon 1998 Pionierarbeit in punkto Application Performance Monitoring, als er Wily Technology gründete, ein Unternehmen, das er bis 2006 als CEO leiten sollte

• Cirne leistete schon
• punkto Application Performance
• er Wily Technology
• Unternehmen
• leiten sollte

DE Das Unternehmen wurde 2008 von Aidan Fitzpatrick in London, England, gegründet, nachdem er das weltweit erste Tool für die Wiederherstellung von iOS-Daten entwickelt hatte

• Fitzpatrick in London
• England
• gegründet
• Wiederherstellung von iOS-Daten
• hatte

DE Robert Harding gründete das Unternehmen 1972

• Robert Harding gründete
• Unternehmen

DE 1998 gründeten die fünf Freunde Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane und Michael Seifert mit Pentia A/S ein Systemintegrationsunternehmen, das auf die Implementierung von Websites mit Microsoft-Technologien spezialisiert war

• gründeten die fünf
• Thomas Albert
• Jakob Christensen
• Peter Christensen
• Ole Thrane
• S ein Systemintegrationsunternehmen
• Implementierung von Websites
• Microsoft-Technologien spezialisiert war

DE Um die für ihn relevanten Kernmärkte identifizieren zu können, benötigte das Unternehmen eine fundierte und umfangreiche Analyse der jeweiligen Marktpotenziale.

• ihn relevanten Kernmärkte
• benötigte das Unternehmen
• fundierte