翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"fastly"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"fastly"の50翻訳の50を表示しています

fastly の翻訳

英語 の "fastly" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

fastly schnell sofort

英語からfastlyのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN Be performed only on the following *.fastly.com domains: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com

DE Sicherheitsuntersuchungen sind nur auf den folgenden *.fastly.com-Domains zulässig: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com.

英語 ドイツ人
domains domains
https https
manage manage
docs docs
following folgenden
only nur
the den
on auf

EN If you have any further questions, please contact Fastly Customer Engineering at support@fastly.com or the Fastly Security team at security@fastly.com.

DE Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Fastly Customer Engineering unter support@fastly.com oder an das Fastly Sicherheitsteam unter security@fastly.com.

英語 ドイツ人
further weitere
customer customer
engineering engineering
security security
or oder
questions fragen
support support
contact wenden
have haben
at unter
please bitte

EN If you have any further questions, please contact Fastly Customer Engineering at support@fastly.com or the Fastly Security team at security@fastly.com

DE Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Fastly Customer Engineering unter support@fastly.com oder an das Fastly Sicherheitsteam unter security@fastly.com

英語 ドイツ人
further weitere
customer customer
engineering engineering
security security
or oder
questions fragen
support support
contact wenden
have haben
at unter
please bitte

EN Be performed only on the following *.fastly.com domains: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com

DE Sicherheitsuntersuchungen sind nur auf den folgenden *.fastly.com-Domains zulässig: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com.

英語 ドイツ人
domains domains
https https
manage manage
docs docs
following folgenden
only nur
the den
on auf

EN Basic DDoS Protection is included for all Fastly delivery customers. Fastly also offers a 12-month DDoS Protection and Mitigation Service as an add-on to your Fastly edge cloud service.

DE Alle Kunden, die Inhalte über Fastly ausliefern, erhalten grundlegenden DDoS-Schutz für 12 Monate. 

英語 ドイツ人
ddos ddos
protection schutz
included inhalte
customers kunden
month monate
for für
all alle
a grundlegenden
and die

EN Fastly anticipates returning the Minneapolis-St. Paul (STP) data center to production service in the near future. Fastly Status (status.fastly.com) will be updated when the schedule has been finalized.

DE Fastly geht davon aus, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St. Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird. Der Fastly Status (status.fastly.com) wird aktualisiert, sobald der Zeitplan fertiggestellt ist.

英語 ドイツ人
paul paul
stp stp
updated aktualisiert
schedule zeitplan
data center rechenzentrum
status status
future zukunft
in in
when sobald
to dass
the wird

EN This issue was addressed in the fastly-magento2 code repository, and the latest version is available at https://github.com/fastly/fastly-magento2/releases.

DE Dieses Problem wurde im Fastly Magento2-Code-Speicher angegangen, und die neueste Version ist unter https://github.com/fastly/fastly-magento2/releases verfügbar.

英語 ドイツ人
code code
repository speicher
https https
github github
releases releases
in the im
and und
available verfügbar
issue problem
version version
this dieses
was wurde
in unter

EN “With Fastly we can implement ideas quickly, going from concept to reality within a couple of days, which took weeks with prior vendors. This industry is all about speed and agility, and Fastly really enhances that.”

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

EN Deliver the best possible web and app experience | Fastly | Fastly

DE Bieten Sie ein modernes Nutzererlebnis im Web und in Apps | Fastly | Fastly

英語 ドイツ人
deliver bieten
web web
app apps
and und

EN “We have the utmost confidence in Fastly handling our traffic spikes for breaking news events. We never really have to think, ‘Is Fastly going to be able to handle this?’” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering

DE “Wir haben vollstes Vertrauen in Fastly, was die Bewältigung unserer Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen angeht.Wir müssen uns nie darüber Gedanken machen, ob Fastly das auch wirklich schafft.” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

英語 ドイツ人
gradually schrittweise
traffic traffics
cdn cdn
and und
new neuen
switch umzusteigen
to zu
during während

EN Fastly is chock full of passionate people and we’re not “one size fits all.” Fastly employs authors, pilots, skiers, parents (of humans and animals), makeup geeks, coffee connoisseurs, and more

DE Wir beschäftigen Schriftsteller, Piloten, Skifahrer, Eltern (sowohl von Zweibeinern als auch von Vierbeinern), Make-up-Künstler, Kaffeekenner und viele mehr

英語 ドイツ人
skiers skifahrer
parents eltern
more mehr
all sowohl

EN Plus, Fastly Image Optimizer is part of the Fastly Edge Cloud platform, providing more control and visibility over your entire delivery workflow

DE Außerdem profitieren Sie von zusätzlicher Kontrolle und Transparenz in Ihrem gesamten Deployment-Workflow, da der Image Optimizer in die Edge-Cloud-Plattform von Fastly integriert ist

英語 ドイツ人
image image
edge edge
cloud cloud
platform plattform
control kontrolle
visibility transparenz
entire gesamten
workflow workflow
optimizer optimizer
over in
more zusätzlicher
is ist
and und

EN Learn more about Fastly IO by visiting fastly.com/io.

DE Weitere Informationen über den Image Optimizer von Fastly finden Sie unter fastly.com/io.

英語 ドイツ人
io io
about über
learn informationen

EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through creating a continuous deployment pipeline using Travis, Terraform, Fastly, and GitHub.

DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie eine Continuous Deployment Pipeline mit Travis, Terraform, Fastly und GitHub einführen können.

英語 ドイツ人
performance performance
engineer engineer
patrick patrick
formerly ehemals
financial financial
times times
continuous continuous
deployment deployment
pipeline pipeline
travis travis
terraform terraform
github github
web web
browser browser
a eine

EN Fastly’s world-class support includes help via chat with Fastly engineers, in-depth tech documentation, solutions packages, Live Event Monitoring and more

DE Unser erstklassiger Support reicht von Chatberatung durch unsere Techniker über ausführliche technische Dokumentationen bis hin zu Lösungspaketen, Monitoring während Live-Events und mehr

英語 ドイツ人
documentation dokumentationen
event events
monitoring monitoring
support support
live live
more mehr
engineers techniker
tech technische
and und
with hin
in zu

EN To submit support cases, simply contact us at support@fastly.com. You can also join our Community Forum to post questions and discuss Fastly, web performance, and Varnish.

DE Um Support anzufragen, kontaktieren Sie uns einfach unter support@fastly.com. Sie können darüber hinaus unserem Community-Forum beitreten, um Fragen zu stellen oder bei Themen zu Fastlys Lösungen, Web-Performance und Varnish mitzureden.

英語 ドイツ人
support support
simply einfach
community community
forum forum
varnish varnish
questions fragen
web web
us uns
join beitreten
performance performance
can können
to zu
discuss und

EN On November 11, 2019, at 21:57 UTC, Fastly deployed a new build of its HTTP/2 termination software to two Fastly cache servers in the Minneapolis-St.Paul (STP) data center

DE Am 11. November 2019 um 21:57 Uhr UTC hat Fastly einen neuen Build seiner HTTP/2-Terminierungssoftware auf zwei Fastly Cache-Servern im Rechenzentrum in Minneapolis-St.Paul (STP) bereitgestellt

英語 ドイツ人
november november
new neuen
http http
cache cache
servers servern
paul paul
stp stp
build build
data center rechenzentrum
data bereitgestellt
in the im
in in
of seiner

EN Fastly has worked with the security community in advance of this disclosure to address this vulnerability in our edge networks. They pose no threat to Fastly customers.

DE Wir haben bereits vor dieser Bekanntmachung mit der Sicherheitsgemeinschaft zusammengearbeitet, um diese Schwachstelle in unseren Edge-Netzwerken zu beheben. Sie stellen für Fastly Kunden keine Gefahr dar.

英語 ドイツ人
vulnerability schwachstelle
edge edge
networks netzwerken
threat gefahr
customers kunden
address beheben
in in
pose stellen
to zu
no keine
the dar
of der
with mit
this dieser

EN Fastly has completed initial analysis of these vulnerabilities and does not believe they pose an immediate threat to Fastly customers.

DE Fastly hat eine erste Analyse dieser Schwachstellen abgeschlossen und glaubt nicht, dass sie eine unmittelbare Bedrohung für Fastly Kunden darstellen.

英語 ドイツ人
completed abgeschlossen
analysis analyse
vulnerabilities schwachstellen
believe glaubt
immediate unmittelbare
threat bedrohung
customers kunden
not nicht
and und
has hat

EN Fastly performed a comprehensive assessment to identify customers most likely to be affected by this issue. These customers have been contacted directly by Fastly Customer Engineering.

DE Fastly hat eine umfassende Bewertung durchgeführt, um herauszufinden, welche Kunden am ehesten von diesem Problem betroffen sind. Diese Kunden wurden direkt von Fastly Customer Engineering kontaktiert.

英語 ドイツ人
performed durchgeführt
comprehensive umfassende
assessment bewertung
affected betroffen
contacted kontaktiert
directly direkt
engineering engineering
most am
issue problem
identify herauszufinden
customers kunden
this diesem
a eine
these diese
been wurden

EN During the investigation of a customer report, Fastly became aware of and addressed a security vulnerability (CVE-2017-13761) in the Fastly CDN module intended to be integrated into Magento2

DE Während der Untersuchung eines Kundenberichts bemerkte Fastly eine Schwachstelle (CVE-2017-13761) im Fastly CDN-Modul, das in Magento2 integriert werden soll, und hat diese behoben

英語 ドイツ人
investigation untersuchung
vulnerability schwachstelle
cdn cdn
module modul
integrated integriert
in the im
in in
and und
during während

EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11

DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert

英語 ドイツ人
directly direkt
contacted kontaktiert
previously vorher
aware aufmerksam
vulnerability schwachstelle
friday freitag
november november
made gemacht
not nicht
and und
issue problem
the den
on auf
of von

EN Fastly worked with our additional managed DNS providers to ensure availability during the incident. This mitigated impact on Fastly customers.

DE Wir haben mit unseren zusätzlichen Managed-DNS-Anbietern zusammengearbeitet, um die Verfügbarkeit während des Vorfalls sicherzustellen. Das hat die Auswirkungen für Fastlys Kunden gemildert.

英語 ドイツ人
dns dns
providers anbietern
availability verfügbarkeit
incident vorfalls
impact auswirkungen
customers kunden
managed managed
to ensure sicherzustellen
during während
the zusätzlichen
with mit

EN Fastly supports the development of open source Varnish plugins for leading CMS platforms, enabling you to seamlessly manage Fastly from within your existing environment.

DE Fastly unterstützt die Entwicklung von Open-Source-Varnish-Plugins für die gängigsten CMS-Plattformen, damit Sie Fastly ganz einfach von Ihrer bestehenden Onlineumgebung aus verwalten können.

英語 ドイツ人
supports unterstützt
development entwicklung
open open
plugins plugins
cms cms
platforms plattformen
seamlessly einfach
existing bestehenden
manage verwalten
source source
for für
to damit
from aus
of von

EN Not be performed on any other Fastly domains, including *.fastly.net

DE Sicherheitsuntersuchungen auf allen anderen Fastly Domains, darunter *.fastly.net, sind ausgeschlossen.

英語 ドイツ人
other anderen
domains domains
net net
on auf
not ausgeschlossen
be sind

EN Not compromise the security or privacy of Fastly’s customers or the data on Fastly’s network

DE Die Sicherheit oder Privatsphäre von Fastlys Kunden und die Daten in Fastlys Netzwerk müssen jederzeit geschützt bleiben.

英語 ドイツ人
customers kunden
network netzwerk
or oder
security sicherheit
privacy privatsphäre
data daten
of von
on in

EN You must respond immediately to any communications from Fastly regarding your work to help ensure your activities do not adversely affect other customers or the Fastly network.

DE Sie sind verpflichtet, auf alle Mitteilungen von Fastly bezüglich Ihrer Aktivitäten umgehend zu reagieren, damit negative Auswirkungen auf andere Kunden oder das Netzwerk von Fastly vermieden werden können.

英語 ドイツ人
affect auswirkungen
customers kunden
respond reagieren
communications mitteilungen
network netzwerk
activities aktivitäten
or oder
to zu
other andere
the verpflichtet
you sie
from von

EN The Fastly team worked with Linktree during the proof of concept (POC) to assess what Fastly next-gen WAF deployment option would be most effective

DE Das Fastly Team arbeitete mit Linktree beim Proof of Concept (POC) zusammen, um abzuklären, welche Bereitstellungsoption für die Next-Gen WAF am effektivsten wäre

英語 ドイツ人
worked arbeitete
concept concept
poc poc
waf waf
proof proof
most effective effektivsten
team team
of of
with zusammen
be wäre

EN Fastly provides a plan that identifies how communication and escalation will occur between you, your staff, and Fastly if an attack occurs

DE Fastly bietet einen Prozess, der festlegt, wie die Kommunikation und Eskalation zwischen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Fastly im Falle eines Angriffs erfolgen soll

英語 ドイツ人
provides bietet
communication kommunikation
escalation eskalation
occur erfolgen
staff mitarbeitern
your ihren
if falle
how wie
and und
between zwischen
will soll
a einen

EN Kickstarter + Fastly case study | Fastly

DE Fallstudie: Kickstarter und Fastly | Fastly

英語 ドイツ人
study und
kickstarter kickstarter
case study fallstudie

EN “Almost everything that we needed to do with Fastly, we’ve been able to do through the Fastly API, including configuring Platform TLS.” Kem Elbrader Co-Founder

DE „Fast alles, was wir mit Fastly tun mussten, konnten wir über die Fastly API machen, einschließlich der Konfiguration von Platform TLS.“ Kem Elbrader Mitbegründer

EN Fastly’s WAF provides global protection without any significant performance impact because it’s fully integrated into Fastly’s edge cloud platform, built into every POP

DE Fastlys WAF bietet globalen Schutz ohne nennenswerte Auswirkungen auf die Performance, da sie vollständig in unsere Varnish-basierte Edge-Cloud-Plattform und somit in jeden unserer POPs integriert ist

英語 ドイツ人
waf waf
global globalen
protection schutz
performance performance
impact auswirkungen
edge edge
cloud cloud
platform plattform
fully vollständig
integrated integriert
without ohne
because da
its und
provides bietet
any die
into in
every jeden

EN Learn more at Fastly.com and follow us on Twitter @fastly.

DE Erfahren Sie mehr unter Fastly.com/de und folgen Sie uns auf Twitter @fastly.

英語 ドイツ人
twitter twitter
more mehr
follow folgen
us uns
on auf
at unter

EN After migrating to Fastly, Daniel Wellington found that Fastly’s technology stack and philosophy of transparency merged seamlessly with their technical teams’ needs.

DE Nach der Migration zu Fastly stellte Daniel Wellington fest, dass der Technologie-Stack und die Transparenz, die Fastly bietet, den Anforderungen der Technikteams des Unternehmens exakt entsprachen.

英語 ドイツ人
migrating migration
daniel daniel
wellington wellington
technology technologie
stack stack
transparency transparenz
needs anforderungen
to zu
and und
that dass
of der

EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.

DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.

英語 ドイツ人
redoute redoute
valuable wertvolle
optimized optimierte
massive enormen
scope umfang
resources ressourcen
week woche
time zeit
in in
la la
the project projekts
and und
the konnte
which was
instead of anstelle
to damit
entire gesamte

EN A year after implementing Fastly, they realized that Fastly could help them with a difficult problem that was key to their business: how to resize the images on their customers’ sites as needed so they looked great on all devices

DE Ein Jahr nach der Implementierung erkannte man aber, dass Fastly auch eine Lösung für ein schwer zu lösendes Problem bot: Bildbearbeitung und -optimierung

英語 ドイツ人
year jahr
implementing implementierung
realized erkannte
difficult schwer
key lösung
problem problem
the bot
to zu
that dass
a ein

EN Jimdo is seeing excellent growth through Dolphin, and as the product gains in popularity, Fastly is able to scale to match user demand. Fastly helps Jimdo to innovate and delight their customers.

DE Dolphin hat sich als echter Wachstumsmotor für Jimdo herausgestellt, und Fastly kann den Anbieter dabei unterstützen, der steigenden Nachfrage gerecht zu werden. Fastly verhilft Jimdo zu Innovation und Kundenzufriedenheit.

英語 ドイツ人
jimdo jimdo
dolphin dolphin
helps verhilft
customers kundenzufriedenheit
demand nachfrage
and und
to zu
innovate innovation
as als
the den

EN Yottaa + Fastly case study | Fastly

DE Fallstudie: Yottaa und Fastly | Fastly

英語 ドイツ人
study und
case study fallstudie

EN After moving to Fastly, Yottaa saw a noticeable improvement in performance, so they began shifting more and more traffic over to Fastly.

DE Nach dem Umstieg auf Fastly verzeichnete Yottaa eine deutliche Verbesserung der Leistung und begann daher, immer mehr Traffic auf Fastly zu verlagern.

英語 ドイツ人
performance leistung
began begann
traffic traffic
so daher
improvement verbesserung
and und
a eine
to zu
more mehr

EN Yottaa sees Fastly as an important partner complementary to their core service, because Fastly helps Yottaa deliver on the speed and quality that shoppers expect

DE Yottaa sieht Fastly als einen wichtigen Partner, der seinen Kernservice ergänzt, denn Fastly hilft Yottaa dabei, die Geschwindigkeit und Qualität zu liefern, die die heutigen Käufer erwarten

英語 ドイツ人
sees sieht
important wichtigen
partner partner
deliver liefern
speed geschwindigkeit
quality qualität
shoppers käufer
expect erwarten
helps hilft
to zu
and und
as als

EN The integration gives Yottaa engineers access to the Fastly API, as well as to Fastly’s cache management and data capture capabilities.

DE Durch die Integration erhalten Yottaas Entwickler Zugriff auf die Fastly API sowie auf die Cache-Management- und Datenerfassungsfunktionen von Fastly.

英語 ドイツ人
integration integration
engineers entwickler
api api
cache cache
management management
access zugriff
and und

EN Read on for my chat with Fastly Edge Applications Engineer Craig Campbell and Senior Manager for Fastly Engineering Anyell Cano.

DE Lesen Sie hier mein Gespräch mit Craig Campell, Edge Applications Engineer bei Fastly, und Anyell Cano, Senior Manager for Fastly Engineering.

英語 ドイツ人
edge edge
senior senior
manager manager
craig craig
applications applications
my mein
engineer engineer
engineering engineering
with mit
read lesen
on sie
for bei

EN Once you are up and running with Fastly, our Service Management Packages can be used to tap into Fastly expertise on an as needed basis. You can purchase blocks of professional services hours to assist with more complex engagements.

DE Sobald die Einrichtung Ihrer Fastly Services abgeschlossen ist, bieten unsere Service Management Packages professionelle Unterstützung auf Abruf. Bei komplexeren Fragen können Sie unsere Professional Services auch stundenweise buchen.

英語 ドイツ人
more complex komplexeren
management management
service service
services services
our unsere
assist unterstützung
packages packages
can können
to auch
professional professionelle
are bieten
on auf
once sobald
running die
purchase ist
with bei
you sie

EN With Fastly’s Live Event Monitoring Service, our Customer Support engineers will monitor your scheduled event's performance and help troubleshoot issues with your Fastly service. Let us help ensure your live event goes flawlessly.

DE Im Rahmen von Fastlys Live Event Monitoring Service beobachten unsere Customer Support Engineers die Performance Ihres geplanten Events und unterstützen Sie bei der Behebung von Problemen. Gemeinsam machen wir Ihr Live-Event zum Erfolg.

英語 ドイツ人
customer customer
engineers engineers
scheduled geplanten
performance performance
issues problemen
live live
monitoring monitoring
service service
support support
your ihr
event event
our unsere
goes von
events events
with gemeinsam
and und
help unterstützen

EN Or, simply use Fastly real-time logs and Google Cloud Storage for your backup.See how the NY Times did this with Fastly + Google Cloud.

DE Oder nutzen Sie einfach Fastlys Echtzeit-Logs und Google Cloud Storage für Ihr Backup.Zum Anwendungsbeispiel der NY Times für Fastly + Google Cloud.

英語 ドイツ人
real-time echtzeit
logs logs
google google
cloud cloud
ny ny
times times
backup backup
storage storage
or oder
and und
your ihr
for für
simply einfach

EN Microsoft Azure and Fastly: trusted enterprise solutions, built at the edge | Fastly

DE Microsoft Azure und Fastly: Edge-Lösungen, auf die Enterprise-Unternehmen vertrauen | Fastly

英語 ドイツ人
microsoft microsoft
azure azure
solutions lösungen
edge edge
and und
enterprise enterprise
trusted vertrauen

EN As part of Fastly purchasing this product, Microsoft includes outbound data transfer fees for all data over these connections and Fastly includes those benefits in our standard pricing to our joint customers

DE In den Verträgen zwischen Fastly und Microsoft sind die Gebühren für den ausgehenden Transfer aller Daten über diese Verbindungen bereits enthalten und Fastly gibt diese Preisvorteile an unsere gemeinsamen Kunden weiter

英語 ドイツ人
microsoft microsoft
transfer transfer
connections verbindungen
customers kunden
outbound ausgehenden
data daten
fees gebühren
joint gemeinsamen
in in
our unsere
and und
for für
this diese

EN On Fastly, Lonely Planet makes and instantly deploys custom configuration changes themselves through the Fastly control panel or API.

DE Bei Fastly nimmt Lonely Planet über das Control Panel oder die API selbst Änderungen an der Konfiguration vor und stellt sie sofort bereit.

英語 ドイツ人
planet planet
configuration konfiguration
control control
api api
lonely lonely
changes Änderungen
or oder
and und
panel panel
the stellt
on an
instantly sofort
through über

EN On Fastly, they can chat with knowledgeable support engineers in real time via Fastly’s IRC channel, getting the answers they need to solve problems quickly.

DE Der Kunde kann in Echtzeit über den IRC-Kanal von Fastly mit kompetenten Support Engineers chatten und erhält so die Antworten, die er zur schnellen Lösung von Problemen braucht.

英語 ドイツ人
support support
engineers engineers
channel kanal
solve lösung
problems problemen
answers antworten
can kann
quickly fastly
chat und
with mit
in in
the den
real time echtzeit

50翻訳の50を表示しています