EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete
英語 | ドイツ人 |
---|---|
he | er |
japan | japan |
singapore | singapur |
expedia | expedia |
asia | asiatisch |
pacific | pazifischen |
six | sechs |
years | jahre |
marketing | marketing |
where | wo |
business | geschäft |
in | in |
previously | zuvor |
and | und |
EN At its core, CarRentals.com is a technology brand within the Expedia Group
DE CarRentals.com ist eine Technologiemarke innerhalb der Expedia Group
英語 | ドイツ人 |
---|---|
expedia | expedia |
group | group |
is | ist |
the | der |
a | eine |
within | innerhalb |
EN Like the Expedia Group overall, CarRentals.com has grown through acquisition
DE Wie die Expedia Group insgesamt ist auch CarRentals.com durch Akquisitionen gewachsen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
expedia | expedia |
group | group |
overall | insgesamt |
grown | gewachsen |
the | die |
EN “As soon as an incident occurs—or an established threshold has been violated—an alert is sent to Expedia Group’s Event Management Framework, which escalates it to the correct team.”
DE „Sobald ein Ereignis auftritt oder eine festgelegte Schwelle überschritten wird, erhält das Event Management Framework der Expedia Group eine Nachricht, die es dann an das richtige Team weiterleitet.“
EN Workathon with Techfugees & Expedia
DE Kongress ?Digitale Städte ? Digitale Regionen?
EN Many thanks to Techfugees and Expedia
DE Unter dem Motto ?Kommunen smart entwickeln? haben sich am 8
EN About a month ago a team of experienced Expedia developers helped us improve Integreat and solve problems and bugs for 3 days
DE September 2021 wieder diverse Vertreter:innen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft des Landes Hessen zusammengefunden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
days | wieder |
month | september |
and | und |
a | aus |
for | innen |
EN The Expedia team was prepared [?]
DE Integration digital gestalten Mit dabei war auch Daniel Kehne von Integreat: ?Hessen ist als Zuwanderungsland [?]
英語 | ドイツ人 |
---|---|
was | war |
EN Currently, they are having big and branded client that includes Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber along with Booking.com, Lazada, Expedia
DE Derzeit haben sie große und markenbezogene Kunden, zu denen Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber sowie Booking.com, Lazada und Expedia gehören
英語 | ドイツ人 |
---|---|
currently | derzeit |
client | kunden |
alibaba | alibaba |
ford | ford |
expedia | expedia |
booking | booking |
and | und |
with | sowie |
that | denen |
big | große |
having | zu |
EN “We are expanding the way we use Databricks to now include Expedia.com
DE „Databricks setzen wir inzwischen auch für Expedia.com ein
EN Display your own hotel survey reviews on Google next to major travel sites like Expedia and Priceline.com. Get a direct link back to your website and drive traffic away from your competitors.
DE Präsentieren Sie Bewertungen aus Ihren Fragebögen auf Ihrer Webseite, um Vertrauen zu schaffen und Conversions aus organischen Suchergebnissen zu steigern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
display | präsentieren |
reviews | bewertungen |
survey | fragebögen |
website | webseite |
and | und |
your | ihren |
to | zu |
drive | steigern |
on | auf |
from | aus |
like | sie |
EN For hotel chains with more than 10 properties, TrustYou can display your chain’s reviews on Google next to major travel sites like Expedia and Priceline.com
DE Wenn Ihre Hotelkette mehr als 10 Häuser hat, kann TrustYou Ihre Bewertungen bei Google neben wichtigen Tourismus-Webseiten wie Expedia und Priceline.com präsentieren
英語 | ドイツ人 |
---|---|
display | präsentieren |
reviews | bewertungen |
sites | webseiten |
expedia | expedia |
trustyou | trustyou |
can | kann |
and | und |
more | mehr |
your | ihre |
major | wichtigen |
travel | tourismus |
EN “Searching and booking is the core functionality of any travel app,” says Paul Rattin, Director, Mobile Marketing for Orbitz & CheapTickets at Expedia, Inc
DE „Das Suchen und Buchen ist die Kernfunktionalität jeder Reise-App“, sagt Paul Rattin, Director, Mobile Marketing für Orbitz & CheapTickets bei Expedia, Inc
EN In addition, we create systems of travel agency software for custom-madeAPI connections to publish vacation offers from travel providers such as Expedia, Booking or the Google APIS for Travel.
DE Darüber hinaus schaffen wir Systeme von Reisebüro-Software für maßgeschneiderteAPI-Verbindungen zur Veröffentlichung von Urlaubsangeboten von Reiseanbietern wie Expedia, Reservierung oder die Google APIS für Reisen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
connections | verbindungen |
expedia | expedia |
booking | reservierung |
or | oder |
apis | apis |
systems | systeme |
software | software |
publish | veröffentlichung |
we | wir |
travel | reisen |
for | für |
to | hinaus |
the | zur |
EN Internal online booking system.For a direct contact with the client, you will not need external systems like booking and expedia that charge commission
DE Internes Online-Buchungssystem.Für einen direkten Kontakt mit dem Kunden benötigen Sie keine externen Systeme wie Buchungs- und Expedia-Systeme, die eine Provision verlangen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
online | online |
direct | direkten |
contact | kontakt |
client | kunden |
external | externen |
expedia | expedia |
systems | systeme |
and | und |
commission | provision |
for | für |
with | mit |
not | keine |
EN Expedia’s loss of market share continues, losing 12 points in Europe and 10 points in Asia-Pacific*
DE Expedias Verlust von Marktanteilen setzt sich fort und verliert 12 Punkte in Europa sowie 10 Punkte in Asien-Pazifik*
英語 | ドイツ人 |
---|---|
points | punkte |
europe | europa |
and | und |
loss | verlust |
in | in |
of | setzt |
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%
DE Im Jahr 2020 hat sich die Stornierung verdoppelt, wobei Expedia 71 % und Booking fast 60 % Stornierungen verzeichnet haben
英語 | ドイツ人 |
---|---|
cancellation | stornierung |
doubled | verdoppelt |
expedia | expedia |
cancellations | stornierungen |
almost | fast |
booking | booking |
and | und |
with | wobei |
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*
英語 | ドイツ人 |
---|---|
surge | anstieg |
expedia | expedia |
negative | negative |
regions | regionen |
europe | europa |
apac | apac |
market share | marktanteil |
was | ging |
expense | kosten |
in | in |
for | für |
mainly | vor allem |
and | und |
the | zahlen |
this | dieser |
EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties
DE In Europa ist er jedoch im ersten Teil des Jahres 2021** wieder auf das Niveau von 2018 zurückgekommen (mit Ausnahme von Buchungen, die von Expedia stammen)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
levels | niveau |
exception | ausnahme |
reservations | buchungen |
expedia | expedia |
in | in |
europe | europa |
back | wieder |
the first | ersten |
however | jedoch |
with | mit |
came | das |
EN The situation is even more alarming for Expedia, surpassing the 71% cancellation rate
DE Noch alarmierender ist die Situation bei Expedia, wo die Stornierungsrate 71 % übersteigt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
situation | situation |
expedia | expedia |
is | ist |
the | die |
EN Expedia Group is all in on AWS, with plans to migrate 80 percent of its mission-critical apps from its on-premises data centers to the cloud in the next two to three years
DE Die Expedia Group ist mit AWS vertraut und plant, in den nächsten zwei bis drei Jahren 80 Prozent ihrer geschäftskritischen Apps aus ihren lokalen Rechenzentren in die Cloud zu migrieren
英語 | ドイツ人 |
---|---|
expedia | expedia |
migrate | migrieren |
percent | prozent |
premises | lokalen |
data centers | rechenzentren |
aws | aws |
apps | apps |
cloud | cloud |
in | in |
years | jahren |
its | und |
group | group |
is | ist |
plans | plant |
to | zu |
three | drei |
with | mit |
from | aus |
the | nächsten |
two | zwei |
EN By using AWS, Expedia Group has become more resilient
DE Durch den Einsatz von AWS ist die Expedia Group ausfallsicherer geworden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
aws | aws |
expedia | expedia |
group | group |
by | durch |
become | ist |
EN Expedia Group’s developers have been able to innovate faster while saving the company millions of dollars.
DE Die Entwickler der Expedia Group waren in der Lage, schneller Innovationen zu erzielen, was dem Unternehmen Millionen von Dollar sparte.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
expedia | expedia |
developers | entwickler |
faster | schneller |
dollars | dollar |
innovate | innovationen |
to | zu |
company | unternehmen |
EN Hotel websites such as Orbitz (whose parent company is Expedia) and Auto-dealers like Tesla utilize personalized pricing to their advantage when conducting sales with a customer
DE Hotel-Websites wie Orbitz (dessen Muttergesellschaft Expedia ist) und Autohändler wie Tesla nutzen die personalisierte Preisgestaltung zu ihrem Vorteil, wenn sie mit einem Kunden ein Verkaufsgespräch führen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
hotel | hotel |
websites | websites |
expedia | expedia |
tesla | tesla |
personalized | personalisierte |
pricing | preisgestaltung |
customer | kunden |
advantage | vorteil |
and | und |
to | zu |
with | mit |
when | wenn |
a | ein |
whose | ist |
like | wie |
such | sie |
EN Workathon with Techfugees & Expedia
DE Log4j: Integreat nicht betroffen von Sicherheitslücke
英語 | ドイツ人 |
---|---|
with | von |
EN Many thanks to Techfugees and Expedia
DE Aktuell sorgt eine Sicherheitslücke in der Java-Bibliothek ?Log4j? für eine gefährliche Hintertür bei vielen Online-Anwendungen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
many | vielen |
EN About a month ago a team of experienced Expedia developers helped us improve Integreat and solve problems and bugs for 3 days
DE Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) hat bereits die Warnstufe Rot ausgerufen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
for | für |
of | der |
a | bereits |
about | in |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
tripadvisor | tripadvisor |
owned | gehört |
expedia | expedia |
in turn | wiederum |
is | ist |
EN In addition, we create systems of travel agency software for custom-madeAPI connections to publish vacation offers from travel providers such as Expedia, Booking or the Google APIS for Travel.
DE Darüber hinaus schaffen wir Systeme von Reisebüro-Software für maßgeschneiderteAPI-Verbindungen zur Veröffentlichung von Urlaubsangeboten von Reiseanbietern wie Expedia, Reservierung oder die Google APIS für Reisen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
connections | verbindungen |
expedia | expedia |
booking | reservierung |
or | oder |
apis | apis |
systems | systeme |
software | software |
publish | veröffentlichung |
we | wir |
travel | reisen |
for | für |
to | hinaus |
the | zur |
EN Internal online booking system.For a direct contact with the client, you will not need external systems like booking and expedia that charge commission
DE Internes Online-Buchungssystem.Für einen direkten Kontakt mit dem Kunden benötigen Sie keine externen Systeme wie Buchungs- und Expedia-Systeme, die eine Provision verlangen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
online | online |
direct | direkten |
contact | kontakt |
client | kunden |
external | externen |
expedia | expedia |
systems | systeme |
and | und |
commission | provision |
for | für |
with | mit |
not | keine |
EN Display your own hotel survey reviews on Google next to major travel sites like Expedia and Priceline.com. Get a direct link back to your website and drive traffic away from your competitors.
DE Zeigen Sie Ihre eigenen Fragebögen bei Google neben den wichtigsten Reiseseiten wie Expedia und Priceline.com an. Erhalten Sie eine direkte Verlinkung zurück zu Ihrer Webseite und leiten Sie den Traffic von Ihren Konkurrenten weg.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
display | zeigen |
major | wichtigsten |
expedia | expedia |
link | verlinkung |
traffic | traffic |
competitors | konkurrenten |
survey | fragebögen |
direct | direkte |
to | zu |
and | und |
back | zurück |
drive | von |
on | an |
like | wie |
get | erhalten |
website | webseite |
EN Can I still use the Seabourn Source mobile app to retrieve my digital boarding pass if I booked my cruise through a third-party site (Travelocity, Expedia, etc.)?
DE Kann ich die Seabourn Source Mobile App auch dann verwenden, um meine digitale Bordkarte abzurufen, wenn ich meine Kreuzfahrt über eine Drittanbieter-Website (Travelocity, Expedia usw.) gebucht habe?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
mobile | mobile |
booked | gebucht |
cruise | kreuzfahrt |
expedia | expedia |
etc | usw |
boarding pass | bordkarte |
can | kann |
use | verwenden |
app | app |
site | website |
i | ich |
source | source |
retrieve | abzurufen |
a | digitale |
the | dann |
EN Promote your accommodation to best effect on external booking channels such as Booking.com, Expedia, Airbnb and over 200 similar sites.
DE Bewerben Sie Ihre Unterkunft optimal auf externen Buchungskanälen, wie Booking.com, Expedia, Airbnb und über 200 anderen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
promote | bewerben |
accommodation | unterkunft |
external | externen |
expedia | expedia |
airbnb | airbnb |
booking | booking |
best | optimal |
and | und |
your | ihre |
33翻訳の33を表示しています