"exempt"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"exempt"の50翻訳の50を表示しています

exempt の翻訳

英語 の "exempt" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

exempt ausgenommen

英語からexemptのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN The "Bank Vontobel Charitable Foundation" is exempt from taxation. Gifts made during the donors' lifetimes, or in accordance with their wills, are tax-exempt in most Swiss cantons. Donations are also tax deductible.

DE Unsere Spendenstiftung ist steuerbefreit. Zuwendungen, ob zu Lebzeiten oder testamentarisch, sind in den meisten Kantonen steuerfrei. Zuwendungen sind zudem beim steuerbaren Einkommen abzugsfähig.

英語 ドイツ人
or oder
in in
is ist
are sind
made zu
the den

EN Sustainability is becoming a key driver in innovation and no industry is exempt

DE In der heutigen Zeit wird Nachhaltigkeit zum Schlüsselfaktor für Innovation – und das in fast jeder Branche

英語 ドイツ人
sustainability nachhaltigkeit
becoming wird
innovation innovation
industry branche
in in
and und

EN Ignorance of the Regulations does not exempt its application.

DE Die Unkenntnis der Nutzungsbedingungen befreit nicht von Anwendung dieser.

英語 ドイツ人
application anwendung
not nicht

EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization

DE Alle Spenden, die über lionsclubs.org eingehen, unterstützen Lions Clubs International Foundation (LCIF), eine nach 501(c)(3) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation

英語 ドイツ人
donations spenden
support unterstützen
international international
lcif lcif
c c
charitable gemeinnützige
lions lions
clubs clubs
org org
organization organisation
all alle
foundation foundation
a eine
on über

EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations

DE Lions Clubs International (LCI) ist eine nach 501(c)(4) steuerbefreite, soziale Organisation, die nicht berechtigt ist, Spenden zu empfangen

英語 ドイツ人
international international
c c
social soziale
organization organisation
eligible berechtigt
donations spenden
lions lions
clubs clubs
lci lci
not nicht
to zu
is ist
a eine
and die

EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany

DE Ja, myclimate und myclimate Deutschland sind gemeinnützige Organisationen und deshalb in der Schweiz und in Deutschland von den Steuern befreit

英語 ドイツ人
charitable gemeinnützige
myclimate myclimate
tax steuern
germany deutschland
switzerland schweiz
in in
are sind
and und

EN Aggregate and anonymous data is exempt from the CCPA, unless it is in any way re-identifiable.

DE Aggregierte und anonyme Daten sind von der CCPA ausgenommen, es sei denn, sie sind in irgendeiner Weise wiedererkennbar.

英語 ドイツ人
anonymous anonyme
exempt ausgenommen
ccpa ccpa
unless es sei denn
it es
and und
in in
data daten
way weise
from von

EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.

DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.

英語 ドイツ人
store geschäft
weebly weebly
requires erforderlich
selecting auswahl
premium premium
option option
existing bestehenden
product produkt
not nicht
set eingerichtet
comply entsprechen
taxes steuern
if wenn
have haben
the wird
your ihren

EN Joblift does not guarantee that the site and content will be exempt of anomalies, errors or bugs, nor will it will function without any failure or interruption

DE Joblift übernimmt keine Gewähr dafür, dass die angebotenen Leistungen und Services sowie die Community ununterbrochen nutzbar und/oder erreichbar sind.

英語 ドイツ人
joblift joblift
or oder
and und
that dass
not keine

EN *Products by Cube and Garmin are exempt.

DE Dein exklusiver komoot-Rabatt gilt, wenn nicht anders angegeben, für alle Produkte im Shop – bei vielen sogar, wenn sie bereits reduziert sind.

英語 ドイツ人
by bei
products produkte
and für

EN Until June 30th, 2021, goods that are valued at less than €22 may be exempt from VAT when entering the EU under certain conditions. From July 1st, 2021, VAT will be due on all imports, regardless of their value.

DE Bis zum 30. Juni 2021 können Waren im Wert von weniger als 22 € bei der Einfuhr in die EU unter bestimmten Bedingungen von der Mehrwertsteuer befreit werden. Ab 1. Juli 2021 wird die Mehrwertsteuer auf alle Importe fällig, unabhängig von ihrem Wert.

EN If you’re an EU company that wants to export goods to the UK, the goods you export are generally exempt from VAT in the EU

DE Wenn Sie ein EU-Unternehmen sind, das Waren in das Vereinigte Königreich exportieren möchte, sind die von Ihnen exportierten Waren in der Regel in der EU von der Mehrwertsteuer befreit

英語 ドイツ人
eu eu
company unternehmen
vat mehrwertsteuer
in in
wants möchte
export exportieren
are sind

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

英語 ドイツ人
delivery lieferung
period frist
march märz
six sechs
except außer
months monate
after nach
is die

EN VAT and tax numbers are given by local tax authorities and allow you to avoid paying consumption taxes from purchases made on any Unity store page if you are exempt from doing so.

DE Die Umsatzsteueridentifikations- und Steuernummern werden von den örtlichen Steuerbehörden vergeben und ermöglichen es Ihnen, die Zahlung von Verbrauchssteuern für Einkäufe auf einer Unity-Shop-Seite zu vermeiden, wenn Sie davon befreit sind.

英語 ドイツ人
allow ermöglichen
paying zahlung
local örtlichen
tax authorities steuerbehörden
store shop
page seite
purchases einkäufe
to zu
avoid vermeiden
on auf
if wenn
and und
any die
you sie
from von
are sind

EN As a tax-exempt non-profit organization, each year All Out files a so-called Form 990 with the U.S. Internal Revenue Service to provide information to the public on our finances.

DE Als steuerbefreite gemeinnützige Organisation, die bei der US-amerikanischen Bundessteuerbehörde IRS eingetragen ist, übermittelt All Out jedes Jahr ein sogenanntes Formular 990, mit dem wir der Öffentlichkeit über unsere Finanzen Auskunft geben.

英語 ドイツ人
non-profit gemeinnützige
organization organisation
year jahr
information auskunft
finances finanzen
so-called sogenanntes
public Öffentlichkeit
form formular
provide geben
our unsere
with mit
as als
a ein

EN Preferred Contact Phone :) Rooms Hotel Baltic are situated in the center of the charming countryside despite Nowęcin. This relaxation for those that like peaceful, exempt turnover on the Background green, pure nature. This is also the area for…

DE Bevorzugte CALL-:) Guest Baltic sind im Zentrum des hübschen Dorfes Sommerurlaubsort Nowecin entfernt. Hier Wochenende geeignet für Menschen, die Ruhe mögen, ruhig, langsame Rotation vor dem Hintergrund der grünen, Natur pur. Es ist auch die…

EN By not providing a VAT identification number (or its respective country-specific counterpart), the customer confirms that he is exempt from any VAT liability in his tax territory

DE Durch Nichtangabe einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (oder ihres jeweiligen landesspezifischen Pendants) bestätigt der Auftraggeber, dass er von einer etwaig in seinem Steuergebiet vorliegenden Umsatzsteuerpflicht befreit ist

英語 ドイツ人
confirms bestätigt
or oder
he er
in in
respective jeweiligen
that dass
customer auftraggeber
by durch
vat umsatzsteuer
from von
the der

EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.

DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.

英語 ドイツ人
pricing preisgestaltung
dollars dollar
payments zahlungen
mx mx
made erfolgt
guarddog guarddog
us us
taxes steuern
vat umsatzsteuer
in in
we wir
and und
local lokale
to etwa
all alle
not keinerlei

EN Any transformative uses such as lets plays, parodies or memes, on the other hand, would have to be exempt from automatic blocking, because upload filters cannot decide whether such uses are unlawful

DE Jegliche transformative Nutzungen wie beispielsweise Lets Plays, Parodien oder Memes müssten dagegen von automatischen Sperrungen ausgenommen sein, weil Uploadfilter nicht entscheiden können, ob solche Nutzungen rechtswidrig sind

英語 ドイツ人
exempt ausgenommen
automatic automatischen
decide entscheiden
uses nutzungen
memes memes
would have to müssten
on the other hand dagegen
or oder
whether ob
be sein
are sind

EN The Vienna Secession American Foundation is exempt from federal income tax under IRC Section 501 (c) (3) and its donors in the United States may deduct their contributions pursuant to IRC Section 170.

DE Die Vienna Secession American Foundation ist gemäß IRC Section 501 (c) (3) von der Einkommenbesteuerung auf Bundesebene ausgenommen; Spender in den Vereinigten Staaten können ihre Beiträge gemäß IRC Section 170 steuerlich geltend machen.

英語 ドイツ人
vienna vienna
foundation foundation
exempt ausgenommen
c c
donors spender
contributions beiträge
secession secession
american american
states staaten
section section
in in
is ist
united states vereinigten
the den
英語 ドイツ人
nonprofit gemeinnützige
organizations organisationen

EN In concrete terms, the "compromise" stipulates that profit-oriented platforms must fulfill the following conditions in order to be exempt from a general filtering obligation:

DE Konkret sieht der ?Kompromiss? vor, dass profitorientierte Plattformen die folgenden Bedingungen erfüllen müssen, um von einer allgemeinen Filterpflicht ausgenommen zu sein:

英語 ドイツ人
concrete konkret
compromise kompromiss
platforms plattformen
fulfill erfüllen
exempt ausgenommen
general allgemeinen
a folgenden
conditions bedingungen
to zu
that dass
be sein
the der

EN RECOVERED: If you have already contracted COVID-19 and have recovered, you are exempt from testing for six months from the date of recovery

DE GENESEN: Falls Sie bereits an COVID-19 erkrankt und genesen sind, sind Sie sechs Monate ab dem Zeitpunkt der Genesung vom Testen befreit

英語 ドイツ人
testing testen
recovery genesung
months monate
and und
date zeitpunkt
six sechs
from ab
are sind
the falls
you sie
already bereits
of der

EN In case you are subscribed to any of our packages, or have purchased your YouTube video, you will be exempt from any copyright issues, and can use your video freely for any purpose

DE Falls Sie eines unserer Abonnement-Pakete erworben haben oder Ihr YouTube-Video gekauft haben, sind Sie von jeglichen Urheberrechtsproblemen befreit und können Ihr Video für jeden Zweck frei verwenden

英語 ドイツ人
packages pakete
video video
freely frei
purpose zweck
youtube youtube
use verwenden
or oder
are sind
your ihr
and und
can können
for für
you sie
of unserer
purchased gekauft

EN Should you choose to be exempt from tax on investments on ecoligo invest, you are responsible for the correct taxation of the investment income.

DE Sollten Sie sich für die Steuerbefreiung von Kapitalanlagen auf ecoligo invest entscheiden, sind Sie für die korrekte Versteuerung der Kapitalerträge verantwortlich.

英語 ドイツ人
investments kapitalanlagen
responsible verantwortlich
choose entscheiden
are sind
for für
correct korrekte

EN However, Vestebro Street in Aalborg is marked as a transit route and is exempt from registration.

DE Die Vestebro Straße in Aalborg ist jedoch als Transitroute gekennzeichnet und von der Pflicht der Registrierung befreit.

英語 ドイツ人
marked gekennzeichnet
registration registrierung
in in
as als
however jedoch
is ist
and und

EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.

DE Um den Wirtschaftsverkehr/Fährverkehr von und nach Kopenhagen nicht zu sehr zu behindern, führt eine Transitroute von Nordhavnen durch die Umweltzone, welche jedoch von der Pflicht der Registrierung befreit ist.

英語 ドイツ人
copenhagen kopenhagen
leads führt
obligation pflicht
environmental zone umweltzone
not nicht
to zu
and und
route von
is ist
a eine
however jedoch
register registrierung
the den

EN Traffic to Denmark's largest container terminal on federal road 1 is exempt from registration.

DE Der Verkehr zum größten Container Terminal Dänemarks über die Bundesstraße 1 ist von der Registrierung befreit.

英語 ドイツ人
traffic verkehr
largest größten
container container
terminal terminal
registration registrierung
is ist
road von

EN Dutch vehicles in the Flemish Region are also exempt from registration

DE Von der Registrierung ebenfalls befreit sind niederländische Fahrzeuge in der Region Flandern

英語 ドイツ人
vehicles fahrzeuge
also ebenfalls
registration registrierung
in in
region region
are sind
from von

EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans

DE Personen mit eingeschränkter Mobilität, die einen Parkausweis für Behinderte mit sich führen, müssen trotzdem eine französische Vignette haben, obwohl sie von den möglichen Fahrverboten befreit sind

英語 ドイツ人
mobility mobilität
disabled behinderte
possible möglichen
the französische
persons personen
need sie
from von
are sind
for für
though obwohl
a einen
with mit

EN Motorbikes and cars are again exempt, but this does not apply to off-road vehicles (SUVs)

DE Krafträder und Pkw sind auch hier wieder ausgenommen, allerdings gilt das nicht für Geländewagen (SUV)

英語 ドイツ人
exempt ausgenommen
apply gilt
and und
does der
again wieder
not nicht
are sind
to auch
this hier

EN Only motorbikes or taxis are exempt from this

DE Ausgenommen davon sind nur Motorkrafträder oder Taxis

英語 ドイツ人
exempt ausgenommen
taxis taxis
or oder
only nur
are sind
this davon

EN The assumption of these costs, € 35.00 per box, does not exempt the customer from the obligation to return the toll product.

DE Sollte die Abrechnung mit dem hinterlegten Zahlungsmittel nicht möglich sein und es zu einem Fehler kommen, wird der Kunde hierüber gesondert per E-Mail informiert.

英語 ドイツ人
to zu
customer kunde
not nicht
the wird

EN Persons whose complete vaccination, booster vaccination or recovery was not more than four months ago are exempt from this “2G plus” test

DE Von dieser Testpflicht bei «2G plus» ausgenommen sind Personen, deren vollständige Impfung, Booster-Impfung oder Genesung nicht länger als vier Monate zurück liegt

英語 ドイツ人
exempt ausgenommen
complete vollständige
vaccination impfung
recovery genesung
months monate
or oder
plus plus
four vier
persons personen
more länger
from von
than als
this dieser
not nicht
are sind
whose deren

EN It is mandatory to wear a face mask (medical, handmade, bandana or scarf) in public transport. Vaccinated persons are not exempt. Learn more.

DE Das Tragen einer Maske (medizinische, handgefertigte aus Stoff, Bandana oder Schal) ist im öffentlichen Verkehr obligatorisch. Geimpfte Personen sind nicht ausgenommen. Mehr erfahren.

英語 ドイツ人
mandatory obligatorisch
wear tragen
medical medizinische
handmade handgefertigte
scarf schal
transport verkehr
vaccinated geimpfte
exempt ausgenommen
public öffentlichen
mask maske
or oder
learn erfahren
are sind
is ist
not nicht
more mehr
a einer

EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany

DE Ja, myclimate und myclimate Deutschland sind gemeinnützige Organisationen und deshalb in der Schweiz und in Deutschland von den Steuern befreit

英語 ドイツ人
charitable gemeinnützige
myclimate myclimate
tax steuern
germany deutschland
switzerland schweiz
in in
are sind
and und

EN Which payments are exempt from SCA (strong customer authentication)?

DE Wann kann ich den SCA verhindern?

英語 ドイツ人
are ich
which kann
from den

EN It is mandatory to wear a face mask (medical, handmade, bandana or scarf) in public transport. Vaccinated persons are not exempt. Learn more.

DE Das Tragen einer Maske (medizinische, handgefertigte aus Stoff, Bandana oder Schal) ist im öffentlichen Verkehr obligatorisch. Geimpfte Personen sind nicht ausgenommen. Mehr erfahren.

英語 ドイツ人
mandatory obligatorisch
wear tragen
medical medizinische
handmade handgefertigte
scarf schal
transport verkehr
vaccinated geimpfte
exempt ausgenommen
public öffentlichen
mask maske
or oder
learn erfahren
are sind
is ist
not nicht
more mehr
a einer

EN Joblift does not guarantee that the site and content will be exempt of anomalies, errors or bugs, nor will it will function without any failure or interruption

DE Joblift übernimmt keine Gewähr dafür, dass die angebotenen Leistungen und Services sowie die Community ununterbrochen nutzbar und/oder erreichbar sind.

英語 ドイツ人
joblift joblift
or oder
and und
that dass
not keine

EN The CDU/CSU want to increase the tax-exempt level of income for so-called mini-jobs from 450 to 550 euros per month

DE Die CDU/CSU möchte die Grenze für abgabenfreie sogenannte Minijobs von 450 auf 550 Euro im Monat anheben

英語 ドイツ人
so-called sogenannte
euros euro
month monat
want to möchte
for für
of von

EN He was called up for service during the first world war, but was exempt from combat as he was an artist

DE Während des Ersten Weltkriegs wurde er zum Kriegsdienst einberufen, wurde aber als Künstler von den Kämpfen ausgenommen

英語 ドイツ人
he er
exempt ausgenommen
artist künstler
as als
the first ersten
during während
but aber
the den
from von
was wurde

EN Travellers with a certificate of vaccination are exempt from compulsory quarantine

DE Reisende mit Impfpass sind von der obligatorischen Quarantäne befreit

英語 ドイツ人
travellers reisende
quarantine quarantäne
are sind
with mit

EN Material explicitly offered for distribution is exempt from this

DE Davon ausgenommen sind die für die Weiterverbreitung ausdrücklich angebotenen Materialien

英語 ドイツ人
material materialien
explicitly ausdrücklich
offered angebotenen
exempt ausgenommen
for für

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

英語 ドイツ人
delivery lieferung
period frist
march märz
six sechs
except außer
months monate
after nach
is die

EN Children and adults alike will be glad to learn that vehicles propelled by flying reindeer – and their drivers – are globally exempt from travel restrictions, at least during the holiday season.

DE Kinder und Erwachsene werden sich freuen zu erfahren, dass die von fliegenden Rentieren gezogenen Gefährte samt ihren Lenkern zumindest in der Weihnachtszeit weltweit von den Reisebeschränkungen ausgenommen sind.

英語 ドイツ人
children kinder
adults erwachsene
globally weltweit
exempt ausgenommen
are sind
that dass
to zu
the den

EN As a tax-exempt non-profit organization, each year All Out files a so-called Form 990 with the U.S. Internal Revenue Service to provide information to the public on our finances.

DE Als steuerbefreite gemeinnützige Organisation, die bei der US-amerikanischen Bundessteuerbehörde IRS eingetragen ist, übermittelt All Out jedes Jahr ein sogenanntes Formular 990, mit dem wir der Öffentlichkeit über unsere Finanzen Auskunft geben.

英語 ドイツ人
non-profit gemeinnützige
organization organisation
year jahr
information auskunft
finances finanzen
so-called sogenanntes
public Öffentlichkeit
form formular
provide geben
our unsere
with mit
as als
a ein

EN Support your fast-growing Chicago data center and colocation needs with fit-for-purpose capacity, including availability with coveted tax-exempt status through 2040

DE Unterstützen Sie Ihren schnell wachsenden Bedarf an Rechenzentren und Colocation in Chicago mit zweckdienlichen Kapazitäten, einschließlich der Verfügbarkeit mit dem begehrten Steuerbefreiungsstatus bis 2040

英語 ドイツ人
support unterstützen
chicago chicago
needs bedarf
fast schnell
growing wachsenden
availability verfügbarkeit
and und
capacity kapazitäten
your ihren
including einschließlich
with mit
for dem

EN Contact us today to find out if your expansion qualifies for tax-exempt status.

DE Kontaktieren Sie uns noch heute, um herauszufinden, ob Ihre Expansion für eine Steuerbefreiung infrage kommt.

英語 ドイツ人
expansion expansion
if ob
us uns
today heute
your ihre
find herauszufinden
out sie
to noch
for um

DE Verfügbare Steuerbefreiung durch 2033

英語 ドイツ人
available verfügbare
through durch

50翻訳の50を表示しています