EN Plaza de España is also the centre of the main events in the town, including the traditional festivals Ses Fires and Santa Càndida.
EN Plaza de España is also the centre of the main events in the town, including the traditional festivals Ses Fires and Santa Càndida.
DE Die Plaza de España dient ebenso als Mittelpunkt der wichtigsten Veranstaltungen in der Stadt, darunter die traditionellen Feste Ses Fires und Santa Càndida.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
de | de |
centre | mittelpunkt |
main | wichtigsten |
town | stadt |
traditional | traditionellen |
ses | ses |
santa | santa |
plaza | plaza |
events | veranstaltungen |
in | in |
festivals | feste |
and | und |
the | darunter |
of | der |
also | ebenso |
EN “Soak up the vibrant atmosphere of market day from one of the bars of Plaza España. It’s a great way to switch off and while away some time.”
DE ?Saugen Sie die pulsierende Atmosphäre des Markttages in einer der Bars auf der Plaza España auf. Es ist eine großartige Möglichkeit, abzuschalten und ein wenig Zeit zu verstreichen zu lassen.?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
bars | bars |
plaza | plaza |
great | großartige |
atmosphere | atmosphäre |
time | zeit |
to | zu |
EN Located by the town hall on the edge of Plaza de España, Tomates Verdes serves an Asian influenced menu as well as South American dishes, with fresh Mediterranean ingredients
DE Das Tomates Verdes befindet sich beim Rathaus am Rande der Plaza de España und serviert ein asiatisch beeinflusstes Menü sowie südamerikanische Gerichte mit frischen mediterranen Zutaten
英語 | ドイツ人 |
---|---|
edge | rande |
de | de |
serves | serviert |
asian | asiatisch |
dishes | gerichte |
fresh | frischen |
mediterranean | mediterranen |
ingredients | zutaten |
town hall | rathaus |
plaza | plaza |
menu | menü |
located | befindet |
with | mit |
a | ein |
EN Café Colón in the heart of Plaza de España is an institution
DE Das Café Colón im Herzen der Plaça d?Espanya ist eine Institution
英語 | ドイツ人 |
---|---|
heart | herzen |
institution | institution |
in the | im |
is | ist |
a | eine |
EN Bar Prohens is a popular bar in Plaza de España with the locals
DE Die Bar Prohens ist eine beliebte Bar auf der Plaza de España bei den Einheimischen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
bar | bar |
popular | beliebte |
de | de |
plaza | plaza |
is | ist |
a | eine |
the | den |
with | bei |
EN The old centre is known for its typical Mallorquin townhouses, especially around the main square ? Plaza de España, where you will also find several cafés and the general store
DE Der alte Ortskern ist bekannt für seine typisch mallorquinischen Stadthäuser, vor allem rund um den Marktplatz ? Plaza de España, wo sich auch einige Cafés und der Gemischtwarenladen befinden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
known | bekannt |
typical | typisch |
townhouses | stadthäuser |
square | marktplatz |
de | de |
plaza | plaza |
cafés | cafés |
where | wo |
old | alte |
also | auch |
and | und |
especially | vor allem |
a | allem |
is | befinden |
the | den |
for | um |
EN Take the 412 from Estació Intermodal under Plaza España to Cala Rajada, then take the 441 from here to Canyamel
DE Nehmen Sie die 412 von Estació Intermodal unter der Plaça Espanya bis Cala Rajada und dann die 441 von hier nach Canyamel
英語 | ドイツ人 |
---|---|
intermodal | intermodal |
cala | cala |
canyamel | canyamel |
here | hier |
then | dann |
EN They designed and produced, for example, the light installation of the Riu Plaza España in Madrid, the hotel group’s most important project in 2019 and further projects are planned for Spain and the USA
DE Doch ihr Projektportfolio hört sich so an, als wären sie schon seit vielen Jahren am Markt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
most | am |
a | schon |
in | als |
EN Espana Illuminated Sculpture by Raymonde Guerbe for Max Le Verrier
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sculpture | skulptur |
max | max |
le | le |
for | für |
by | von |
EN 5 years of Novatec Software Engineering España
DE SOS@Home - Ein soziales Projekt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
a | ein |
EN Sponsors of the first Vuelta a España created by the newspaper "Informaciones"
DE Sponsoren der ersten Vuelta a España, die von der Zeitung "Informaciones“ durchgeführt wurde
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sponsors | sponsoren |
newspaper | zeitung |
first | ersten |
of | die |
by | von |
EN The rest is part of the BH brand's history, linked to the ever-lasting passion for the Vuelta a España.
DE Der Rest ist Teil der Geschichte der Marke BH, verbunden mit der immerwährenden Leidenschaft für die Vuelta a España.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
rest | rest |
bh | bh |
history | geschichte |
linked | verbunden |
a | a |
is | ist |
for | für |
EN Dual win on the final podium of the Vuelta a España. First Alekxandr Vinokourov/ Third Andrey Kasheckin
DE Doppelsieg auf dem letzten Podium der Vuelta a España. Erster Alekxandr Vinokourov/ Dritter Andrey Kasheckin
英語 | ドイツ人 |
---|---|
podium | podium |
a | a |
final | letzten |
on | dritter |
third | der |
EN Private room in the center near Plaza España and Camp Nou FC Barcelona, The apartment is very quiet and the room has a lot of light and a large window
DE Privatzimmer im Zentrum in der Nähe der Plaza España und des Camp Nou FC Barcelona. Die Wohnung ist sehr ruhig und das Zimmer hat viel Licht und ei...
英語 | ドイツ人 |
---|---|
center | zentrum |
barcelona | barcelona |
quiet | ruhig |
light | licht |
plaza | plaza |
camp | camp |
apartment | wohnung |
in the | im |
room | zimmer |
and | und |
is | ist |
very | sehr |
private | der |
in | in |
near | nähe |
has | hat |
EN Affectionately referred to as “Beef,” Andrew made his European Tour breakthrough when he won the 2016 Open de España
DE Andrew, den seine Freunde liebevoll „Beef“ nennen, schaffte im April 2016 als Gewinner der Open de España den Durchbruch auf der European Tour
EN They designed and produced, for example, the light installation of the Riu Plaza España in Madrid, the hotel group’s most important project in 2019 and further projects are planned for Spain and the USA
DE Doch ihr Projektportfolio hört sich so an, als wären sie schon seit vielen Jahren am Markt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
most | am |
a | schon |
in | als |
EN The old centre is known for its typical Mallorquin townhouses, especially around the main square ? Plaza de España, where you will also find several cafés and the general store
DE Der alte Ortskern ist bekannt für seine typisch mallorquinischen Stadthäuser, vor allem rund um den Marktplatz ? Plaza de España, wo sich auch einige Cafés und der Gemischtwarenladen befinden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
known | bekannt |
typical | typisch |
townhouses | stadthäuser |
square | marktplatz |
de | de |
plaza | plaza |
cafés | cafés |
where | wo |
old | alte |
also | auch |
and | und |
especially | vor allem |
a | allem |
is | befinden |
the | den |
for | um |
EN Plaza de España is also the centre of the main events in the town, including the traditional festivals Ses Fires and Santa Càndida.
DE Die Plaza de España dient ebenso als Mittelpunkt der wichtigsten Veranstaltungen in der Stadt, darunter die traditionellen Feste Ses Fires und Santa Càndida.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
de | de |
centre | mittelpunkt |
main | wichtigsten |
town | stadt |
traditional | traditionellen |
ses | ses |
santa | santa |
plaza | plaza |
events | veranstaltungen |
in | in |
festivals | feste |
and | und |
the | darunter |
of | der |
also | ebenso |
EN “Soak up the vibrant atmosphere of market day from one of the bars of Plaza España. It’s a great way to switch off and while away some time.”
DE ?Saugen Sie die pulsierende Atmosphäre des Markttages in einer der Bars auf der Plaza España auf. Es ist eine großartige Möglichkeit, abzuschalten und ein wenig Zeit zu verstreichen zu lassen.?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
bars | bars |
plaza | plaza |
great | großartige |
atmosphere | atmosphäre |
time | zeit |
to | zu |
EN Located by the town hall on the edge of Plaza de España, Tomates Verdes serves an Asian influenced menu as well as South American dishes, with fresh Mediterranean ingredients
DE Das Tomates Verdes befindet sich beim Rathaus am Rande der Plaza de España und serviert ein asiatisch beeinflusstes Menü sowie südamerikanische Gerichte mit frischen mediterranen Zutaten
英語 | ドイツ人 |
---|---|
edge | rande |
de | de |
serves | serviert |
asian | asiatisch |
dishes | gerichte |
fresh | frischen |
mediterranean | mediterranen |
ingredients | zutaten |
town hall | rathaus |
plaza | plaza |
menu | menü |
located | befindet |
with | mit |
a | ein |
EN Café Colón in the heart of Plaza de España is an institution
DE Das Café Colón im Herzen der Plaça d?Espanya ist eine Institution
英語 | ドイツ人 |
---|---|
heart | herzen |
institution | institution |
in the | im |
is | ist |
a | eine |
EN Bar Prohens is a popular bar in Plaza de España with the locals
DE Die Bar Prohens ist eine beliebte Bar auf der Plaza de España bei den Einheimischen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
bar | bar |
popular | beliebte |
de | de |
plaza | plaza |
is | ist |
a | eine |
the | den |
with | bei |
EN See how Xlash España cut its packaging costs by 16% with Packhelp Plus
DE Wie die Kosmetikmarke Verpackungskosten um 16% senkte | Packhelp
英語 | ドイツ人 |
---|---|
how | wie |
EN Xlash España made the switch to sustainable packaging and reduced its annual packaging spend by 16%with Packhelp Plus
DE Xlash España stieg auf nachhaltige Verpackungen um und reduzierte in Zusammenarbeit mit Packhelp Plus seine jährlichen Verpackungskosten um 16%
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
packaging | verpackungen |
reduced | reduzierte |
annual | jährlichen |
and | und |
the | plus |
EN The cosmetics brand Xlash España was looking for a sustainable packaging solution that would also match the innovation and luxury of their products.
DE Die Kosmetikmarke Xlash España war auf der Suche nach einer nachhaltigen Verpackungslösung, die zu den luxuriösen und innovativen Produkten passte.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
luxury | luxuriösen |
innovation | innovativen |
was | war |
brand | zu |
and | und |
looking | suche |
a | einer |
the | den |
of | der |
products | die |
EN Therese Nyberg, CEO of Xlash España
DE Therese Nyberg, CEO der Marke Xlash España
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ceo | ceo |
of | der |
EN See how Xlash España cut its packaging costs by 16% with Packhelp Plus
DE Wie die Kosmetikmarke Verpackungskosten um 16% senkte | Packhelp
英語 | ドイツ人 |
---|---|
how | wie |
EN Xlash España made the switch to sustainable packaging and reduced its annual packaging spend by 16%with Packhelp Plus
DE Xlash España stieg auf nachhaltige Verpackungen um und reduzierte in Zusammenarbeit mit Packhelp Plus seine jährlichen Verpackungskosten um 16%
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
packaging | verpackungen |
reduced | reduzierte |
annual | jährlichen |
and | und |
the | plus |
EN The cosmetics brand Xlash España was looking for a sustainable packaging solution that would also match the innovation and luxury of their products.
DE Die Kosmetikmarke Xlash España war auf der Suche nach einer nachhaltigen Verpackungslösung, die zu den luxuriösen und innovativen Produkten passte.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
luxury | luxuriösen |
innovation | innovativen |
was | war |
brand | zu |
and | und |
looking | suche |
a | einer |
the | den |
of | der |
products | die |
EN Therese Nyberg, CEO of Xlash España
DE Therese Nyberg, CEO der Marke Xlash España
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ceo | ceo |
of | der |
EN Zschimmer & Schwarz España launches into 2019 with a new website
DE Zschimmer & Schwarz bei „azubi- & studientage Koblenz“
英語 | ドイツ人 |
---|---|
zschimmer | zschimmer |
into | bei |
EN Laura Barrachina, cultural journalist at Radio Nacional de España, will also moderate a discussion with the well-known Spanish writers Elvira Lindo, Najat El Hachmi and Karmele Jaio
DE Außerdem wird Laura Barrachina, Kulturjournalistin bei Radio Nacional de España, ein Gespräch mit den bekannten spanischen Schriftsteller*innen Elvira Lindo, Najat El Hachmi und Karmele Jaio moderieren
英語 | ドイツ人 |
---|---|
laura | laura |
radio | radio |
de | de |
writers | schriftsteller |
el | el |
known | bekannten |
with | mit |
a | ein |
and | und |
EN Plaza España – Catedral ⛪ Sevilla (exit) Loop from Estadio Olímpico
EN Catedral ⛪ Sevilla (exit) – Plaza España Loop from Sevilla - Santa Justa
EN Now, once again SCOTT?s engineers were faced with the task of improving the bike on which Simon Yates won the Vuelta a España in 2018
DE Jetzt standen die Konstrukteure von SCOTT erneut vor der Aufgabe, das Rennrad, mit dem Simon Yates die Vuelta a España 2018 gewann, noch besser zu machen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
scott | scott |
improving | besser |
simon | simon |
engineers | konstrukteure |
now | jetzt |
task | aufgabe |
a | a |
again | erneut |
with | mit |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spain | spanien |
a | ihr |
cost | preis |
sncf | sncf |
to | in |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
to | zum |
a | ihr |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sustainable | nachhaltiges |
has | und |
with | mit |
spain | der |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
valencia | valencia |
seville | sevilla |
travel | fahrten |
day | tag |
under | weniger |
are | anbieten |
as | als |
to | zu |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
tickets | ticket |
price | tarif |
for | für |
a | ein |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
affordable | erschwinglichen |
travellers | reisende |
encouraging | ermutigen |
transport | transportmittel |
or | oder |
buses | bus |
choose | entscheiden |
to | zu |
for | für |
is | wird |
than | als |
an | an |
a | ein |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
our | mit |
the | wird |
step | die |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
friday | freitag |
and | den |
its | der |
a | erste |
on | von |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
real | real |
halloween | halloween |
svg | svg |
png | png |
etsy | etsy |
it | es |
keep | sie |
EN I live in an attic in the center of Madrid, three minutes from the Royal Palace and five from the Plaza de España. Next door are the Sabatini garde...
DE Ich wohne auf einem Dachboden im Zentrum von Madrid, drei Minuten vom Königspalast und fünf von der Plaza de España entfernt. Nebenan sind die Saba...
英語 | ドイツ人 |
---|---|
attic | dachboden |
center | zentrum |
madrid | madrid |
minutes | minuten |
de | de |
plaza | plaza |
i | ich |
five | fünf |
in the | im |
three | drei |
next | nebenan |
are | sind |
of | entfernt |
and | und |
46翻訳の46を表示しています