翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"could indeed prove"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"could indeed prove"の50翻訳の50を表示しています

could indeed prove の翻訳

英語 の "could indeed prove" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
indeed tatsächlich
prove belegen beweisen daten des die diese eine ihr ihren kann nach nachweis nachweisen sein sind und zeigen zum über

英語からcould indeed proveのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN Such an interpretation of the crisis could indeed prove to be an opportunity —if we respond to the challenges intelligently.

DE Damit könnte sich eine solche Interpretation der Krise auch als Chance bewahrheiten – wenn wir auf die Herausforderungen intelligent reagieren.

EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

英語 ドイツ人
find finden
respective jeweiligen
platform plattform
https https
linkedin linkedin
applying bewerbung
de de
legal legal
information informationen
or oder
and und
more weitere
privacy privacy
data protection datenschutz

EN Glenn Gabe could be said to be one of the pioneers of SEO, and indeed of digital marketing in general.

DE Glenn Gabe könnte man als einen der Pioniere der Suchmaschinenoptimierung und des digitalen Marketings im Allgemeinen bezeichnen.

英語 ドイツ人
pioneers pioniere
seo suchmaschinenoptimierung
digital digitalen
general allgemeinen
and und
digital marketing marketings

EN Indeed, if your can not identify your mobile, you could make mistakes during disassembly

DE Wenn Sie Ihr Mobiltelefon nicht identifizieren können, können Sie bei der Demontage Fehler machen

英語 ドイツ人
identify identifizieren
mobile mobiltelefon
mistakes fehler
disassembly demontage
your ihr
not nicht
if wenn
you sie
can können
during bei der

EN If this technology was widely adopted, things could get very scary indeed.

DE Wenn diese Technologie weit verbreitet wäre, könnten die Dinge in der Tat sehr beängstigend werden.

英語 ドイツ人
technology technologie
very sehr
scary beängstigend
if wenn
this diese
was wäre
get der
things dinge

EN But simply admiring these delicious treats would be to miss out: indeed, not even Coco Chanel could resist these sweet temptations

DE Doch wer alleine zum Betrachten kommt, verpasst etwas: Nicht einmal Coco Chanel konnte diesen süssen Versuchungen widerstehen

英語 ドイツ人
could konnte
resist widerstehen
coco coco
chanel chanel
not nicht

EN This intriguing adventure game from Obsidian looks like it could be very fun indeed.

DE Dieses faszinierende Abenteuerspiel von Obsidian sieht so aus, als könnte es wirklich sehr viel Spaß machen.

英語 ドイツ人
obsidian obsidian
it es
very sehr
fun spaß
this dieses
looks sieht
from aus
like so

EN In addition, competitor analysis lets you unveil the traffic sources of your competitors, so you can prove whether these keywords could be a good fit for your website as well

DE Mit der integrierten Wettbewerbsanalyse findest Du außerdem heraus, welche Keywords die Traffic-Quellen Deiner Konkurrenten sind und kannst prüfen, ob sich diese auch für Deine Website eignen würden

英語 ドイツ人
traffic traffic
sources quellen
keywords keywords
website website
whether ob
for für
you can kannst
you du
competitors konkurrenten

EN He no longer had to prove himself and could afford more artistic freedom

DE Er musste sich selbst nicht mehr unter Beweis stellen und konnte sich mehr künstlerische Freiheit gönnen

英語 ドイツ人
could konnte
freedom freiheit
and und
had to musste
he er
no nicht
more mehr
himself sich

EN Longship will bring Norway to the forefront of the development of a technology that could prove decisive in achieving our climate targets

DE Wichtig ist, dass Langskip CCS zeigt, dass die Abscheidung und Speicherung von CO2 sicher möglich ist.

英語 ドイツ人
the die
of von
that dass
will möglich

EN In addition, competitor analysis lets you unveil the traffic sources of your competitors, so you can prove whether these keywords could be a good fit for your website as well

DE Mit der integrierten Wettbewerbsanalyse findest Du außerdem heraus, welche Keywords die Traffic-Quellen Deiner Konkurrenten sind und kannst prüfen, ob sich diese auch für Deine Website eignen würden

英語 ドイツ人
traffic traffic
sources quellen
keywords keywords
website website
whether ob
for für
you can kannst
you du
competitors konkurrenten

EN Our data protection rules, which are supposedly so detrimental to innovation, could prove to be a competitive advantage.

DE Auch unser angeblich innovationsfeindlicher Datenschutz könnte sich als Wettbewerbsvorteil erweisen.

英語 ドイツ人
supposedly angeblich
competitive advantage wettbewerbsvorteil
to auch
our unser
data protection datenschutz

EN Our data protection rules, which are supposedly so detrimental to innovation, could ultimately prove to be a competitive advantage

DE Auch unser angeblich innovationsfeindlicher Datenschutz könnte sich letztlich als Wettbewerbsvorteil erweisen

英語 ドイツ人
supposedly angeblich
ultimately letztlich
competitive advantage wettbewerbsvorteil
to auch
our unser
data protection datenschutz

EN He no longer had to prove himself and could afford more artistic freedom

DE Er musste sich selbst nicht mehr unter Beweis stellen und konnte sich mehr künstlerische Freiheit gönnen

英語 ドイツ人
could konnte
freedom freiheit
and und
had to musste
he er
no nicht
more mehr
himself sich

EN These days there is a great deal of talk about artificial intelligence, much of which focuses on the extreme situation of a rather artificial general intelligence that will prove superior to humans and could end up controlling us

DE Inzwischen nimmt das Thema künstliche Intelligenz viel Raum ein und wird oft vom Extrem einer allgemeinen künstliche Intelligenz her aufgegriffen, die dem Menschen überlegen sein und ihn beherrschen könnte

英語 ドイツ人
intelligence intelligenz
general allgemeinen
great raum
much viel
extreme extrem
of oft
and und
could könnte
artificial intelligence künstliche
the wird

EN Through SSI, renters could prove that they are of the required age by, for example, having the ID office confirm this statement

DE Über SSI könnten Mietende nachweisen, dass sie das erforderliche Alter haben, indem etwa die Ausweisstelle diese Aussage bestätigt

英語 ドイツ人
prove nachweisen
age alter
confirm bestätigt
statement aussage
by indem
that dass
could könnten
required haben
example die
for etwa

EN For Windows users, the combination of PC and Galaxy Tab S7 could also prove to be a similarly useful feature.

DE Für Windows-Nutzer könnte sich die Kombination aus PC und Galaxy Tab S7 also auch als nützliches Feature erweisen.

英語 ドイツ人
windows windows
users nutzer
galaxy galaxy
tab tab
useful nützliches
feature feature
pc pc
combination kombination
and und
for für
to also
a aus

EN For Windows users, the combination of PC and Galaxy Tab S7 could also prove to be a similarly useful feature.

DE Für Windows-Nutzer könnte sich die Kombination aus PC und Galaxy Tab S7 also auch als nützliches Feature erweisen.

英語 ドイツ人
windows windows
users nutzer
galaxy galaxy
tab tab
useful nützliches
feature feature
pc pc
combination kombination
and und
for für
to also
a aus

EN Read our review to find out whether the gravel tire could prove itself on the tough slopes of Tuscany.

DE Ob sich der Gravel-Reifen auf den harten Pisten der Toskana beweisen konnte, erfahrt ihr hier in unserem ersten Test.

英語 ドイツ人
review test
tire reifen
prove beweisen
tough harten
slopes pisten
tuscany toskana
find out erfahrt
whether ob
the konnte
to den
of der
on auf

EN The Addict RC does exactly what it’s told – this could prove disastrous for beginners or less experienced riders.

DE Das Addict RC macht genau das, was man ihm sagt – für Einsteiger oder weniger versierte Fahrer könnte das unter Umständen zum Verhängnis werden.

EN However, the coming months may prove more difficult for NATO to navigate due to a series of dilemmas that could endanger its cohesion, argue Dominika Kunertova and Niklas Masuhr in this CSS Policy Perspective.

DE Das gefährdet die bestehenden multilateralen Normen und Prozesse zur Verhinderung der nuklearen Proliferation und erschwert kurzfristige Abrüstungsperspektiven, argumentiert Névine Schepers in dieser CSS Policy Perspective.

英語 ドイツ人
difficult erschwert
css css
policy policy
in in
and und

EN If the sensors prove themselves, they could be used in the future for planning public spaces.

DE Wenn sich die Sensoren bewähren, könnten sie in Zukunft für die Planung öffentlicher Räume eingesetzt werden.

英語 ドイツ人
sensors sensoren
used eingesetzt
planning planung
spaces räume
public öffentlicher
in in
if wenn
for für
themselves die

EN On paper, the Osmo Action 3 seems like it could prove to be a real rival to GoPro's market dominance, so we set out to see how it shapes up.

DE Auf dem Papier sieht es so aus, als ob der Osmo Action 3 ein echter Konkurrent für die Marktdominanz von GoPro sein könnte, also haben wir uns auf

英語 ドイツ人
paper papier
action action
real echter
it es
so so
to also
a ein
we wir

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

英語 ドイツ人
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member

DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert

英語 ドイツ人
consequently folglich
victim opfer
thinks denkt
indeed tatsächlich
or oder
with mit
that dass
friend freund

EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.

DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.

英語 ドイツ人
unfortunately leider
way möglichkeit
indeed tatsächlich
whether ob
no keine
person person
money geld
someone jemand
the den
you sie

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.

英語 ドイツ人
culture kultur
indeed tatsächlich
atlassian atlassian
needs anforderungen
should sollte
team team
teams teams
agile agile
and und
no kein
way methode
the den

EN First, you should make sure that the page is indeed indexable

DE Zunächst solltest Du sicherstellen, dass die Seite tatsächlich indexierbar ist

英語 ドイツ人
indeed tatsächlich
indexable indexierbar
page seite
make sure sicherstellen
you solltest
is ist
that dass
first zunächst
the die

EN Indeed! What is the real version?

DE In der Tat. Was also ist das treffendere Bild?

英語 ドイツ人
what tat
is ist
the der

EN Indeed, Kubernetes allows you to deliver a self-service platform-as-a-service (PaaS) that creates a hardware abstraction layer for development teams

DE Mit Kubernetes lassen sich Platform-as-a-Service-Konzepte (PaaS) mit Self-Service-Modell und Abstraktions-Layer auf Hardware-Ebene gestalten

英語 ドイツ人
kubernetes kubernetes
paas paas
development gestalten
hardware hardware
you und
layer layer
to lassen

EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

EN Indeed, the Altova Cloud platform itself – including the portal for accessing SaaS apps, single sign-on functionality, and subscription management – was all built using MobileTogether.

DE Auch die Altova Cloud-Plattform selbst, einschließlich des Portals für den Aufruf von Saas-Apps, der Anmeldefunktion und Abo-Verwaltung, wurde mit MobileTogether erstellt.

英語 ドイツ人
altova altova
accessing aufruf
mobiletogether mobiletogether
built erstellt
including einschließlich
for für
the den
was wurde

EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case

DE Nach Prüfung des Quellcodes der iOS-App kamen wir zu dem Schluss, dass dies tatsächlich der Fall ist

英語 ドイツ人
ios ios
app app
indeed tatsächlich
we wir
is ist
that dass
the fall
code quellcodes
this dies

EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.

DE Tatsächlich. Das sind sehr nützliche Tipps, ich schicke Ihnen gerne meinen eigenen Businessplan. Bevor wir zusammenarbeiten, ähnelt dies dem, was wir besprechen. Lassen Sie uns drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens herausgreifen.

英語 ドイツ人
useful nützliche
tips tipps
discussing besprechen
characteristics merkmale
successful erfolgreichen
send schicke
three drei
are sind
indeed tatsächlich
very sehr
i ich
you sie
enterprise unternehmens
a eines
own eigenen
we wir
this dies
to meinen
similar to ähnelt
of dem

EN 600 job adverts on indeed.co.uk using Wagestream as an attraction tool

DE 600 Stellenanzeigen auf indeed.co.uk nutzen Wagestream als Werbeinstrument

英語 ドイツ人
co co
uk uk
using nutzen
as als
on auf

EN Soundtracks in the Vimeo Create music library are indeed licensed for commercial use.

DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.

英語 ドイツ人
vimeo vimeo
licensed lizenziert
commercial kommerzielle
create create
in in
use nutzung
for für
are sind
the der

EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.

DE Falls es dir Probleme bereiten sollte, einer bestimmten Gruppe deine Videos hinzuzufügen, solltest du dich zunächst vergewissern, ob du überhaupt angemeldet bist und tatsächlich Mitglied dieser Gruppe bist.

英語 ドイツ人
trouble probleme
video videos
indeed tatsächlich
adding hinzuzufügen
group gruppe
and und
if ob
you solltest
logged angemeldet
a zunächst
the falls
are bist
make bereiten
your dir
member mitglied

EN We spent with my wife and two our szkrabaków indeed appear beautiful outward two weeks in August

DE Wir haben mit meiner Frau und unseren beiden szkrabaków cudne zwei Wochen im August

英語 ドイツ人
wife frau
weeks wochen
august august
and und
my meiner
two zwei
we wir
with mit

EN Free promotion. Post your job ad to 10+ major platforms – including Google, Facebook, Glassdoor, Indeed, and XING.

DE Kostenlose Schaltung. Erstellen Sie nur noch eine Stellenanzeige für Google, Facebook, Glassdoor, Indeed, Xing und viele mehr.

英語 ドイツ人
free kostenlose
job ad stellenanzeige
google google
facebook facebook
xing xing
your sie
and für
to mehr

EN Multipost your job ads for freePost to multiple job boards at once, including Glassdoor, Indeed, and many more.

DE Multiposting Ihrer StellenanzeigenSchalten Sie Ihre Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen gleichzeitig, einschließlich XING, kostenlos!

英語 ドイツ人
including einschließlich
your ihre
for gleichzeitig
to auf

EN We may not have a choice indeed with traditional groups of authority like parents, teachers, and managers

DE Zwar kann man sich klassische Autoritäten wie Eltern, Lehrer, Chefs meist nicht aussuchen

英語 ドイツ人
traditional klassische
parents eltern
teachers lehrer
not nicht
a man
may kann
like wie
with sich

EN Dropbox has announced via their blog that 68 million user email addresses with hashed and salted passwords have been exposed. Dropbox has verified that the information is indeed legitimate.

DE Wenn Sie ein Yahoo-Konto haben, müssen Sie umgehend ihr Passwort ändern. Falls Sie das Passwort auch für andere Online-Konten benutzen, sollten Sie es auch dort ändern.

英語 ドイツ人
passwords passwort
have haben
the falls
and für
has es
is ein
with benutzen

EN Hardcore mode is indeed HARDCORE. Why, you ask? Hardcore mode is when your game is set to be the most difficult possible, and if you get a game over, you can't go back to the world you previously created.

DE Der Hardcore-Modus ist in der Tat Hardcore.Warum fragst du?Hardcore-Modus ist, wenn Ihr Spiel als am schwierigsten ist, und wenn Sie ein Spiel erhalten, können Sie nicht auf die Welt zurückkehren, die Sie zuvor erstellt haben.

英語 ドイツ人
hardcore hardcore
mode modus
created erstellt
most difficult schwierigsten
game spiel
world welt
back zurückkehren
your ihr
and und
is ist
get erhalten
a ein

EN Indeed, online activity in Malta is free of governmental interference, but residents can encounter difficulty with accessing some geo-restricted streaming content such as YouTube or Netflix

DE In der Tat sind Online-Aktivitäten in Malta frei von staatlichen Eingriffen, aber die Bewohner können Schwierigkeiten haben, auf geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte wie YouTube oder Netflix zuzugreifen

英語 ドイツ人
online online
activity aktivitäten
malta malta
residents bewohner
difficulty schwierigkeiten
streaming streaming
content inhalte
youtube youtube
netflix netflix
restricted eingeschränkte
or oder
in in
but aber
can können
free frei
accessing zuzugreifen

EN Like that mustard that's been in your fridge since 2009, credits do indeed have an expiration date

DE Wie der Senf, der bereits seit 2009 in deinem Kühlschrank verweilt, haben auch Guthaben in der Tat ein Verfallsdatum

英語 ドイツ人
mustard senf
fridge kühlschrank
credits guthaben
in in
have haben
expiration date verfallsdatum
since seit
an ein
been der
like wie
your auch

EN Indeed, content marketing holds promising opportunities for the reasons mentioned above

DE Content Marketing bietet aus den oben genannten Gründen durchaus vielversprechende Möglichkeiten

英語 ドイツ人
content content
promising vielversprechende
opportunities möglichkeiten
reasons gründen
mentioned genannten
marketing marketing

EN Indeed. Check out our documentation for the Azure Devops and TFS Artifactory Extension.

DE Aber ja. Sehen Sie sich unsere Dokumentation zur Artifactory-Erweiterung für Azure DevOps und TFS an.

英語 ドイツ人
documentation dokumentation
azure azure
devops devops
tfs tfs
extension erweiterung
our unsere
and und
for für
the zur

EN You can apply using your LinkedIn or Indeed profile

DE Du kannst dich mit deinem LinkedIn oder Indeed Profil bewerben

英語 ドイツ人
linkedin linkedin
profile profil
or oder
your dich
you du
you can kannst
apply mit

50翻訳の50を表示しています