翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"communicate progress toward"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"communicate progress toward"の50翻訳の50を表示しています

communicate progress toward の翻訳

英語 の "communicate progress toward" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

communicate alle an auch auf bei bei der chat content damit das dass daten deine dem den denen der des die dies diese dieser dir du e-mail ein einem einer einfach es für haben hat ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres informationen informieren inhalte internet ist jeder kann kannst kommunikation kommunizieren kontakt mail marketing mehr messaging mit nach nachrichten noch nur oder online plattform sein sie sie ihre sind software sowie sozialen system team teilen um und uns unser unsere unseren verbindung vermitteln verwalten von was website wenn werden wie wir zu zum zur
progress aber alle als am an auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei bei der beim bis damit darüber das dass daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einen einer eines einfach entwicklung erfolg erstellen fortschritt fortschritte fortschritts für gibt haben hat ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ist jeden jeder kann kannst können machen macht mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne plattform projekte sehen sein seine seite sie sind so stellen team teams um und unseren unserer unternehmen verlauf verwalten verwenden vom von vor was weg weiter wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwischen über
toward aber alle als am an arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bis da damit darüber das dass dazu dein dem den denen der der erste des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer er erhalten es für gegen gegenüber geht gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihren im in indem ist ist ein kann kannst können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder richtung schnell schritt sein sich sie sind so um und uns unser viel von vor weg welche wenn werden wie wir wird wo während zu zum zur über

英語からcommunicate progress towardのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series

DE Ersteller von Serien können ihre Aktionscodes für ausgeliehene/gekaufte Einzelfolgen, monatliche Abonnements oder eine ganze Serie anbieten

英語 ドイツ人
creators ersteller
monthly monatliche
subscription abonnements
or oder
series serie
your ihre
for für
a eine
of von
to offer anbieten

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

DE Damit können all diejenigen ihre Kompetenzen prüfen lassen, die ihre Fortschritte in Richtung einer bestimmten Zertifizierung nachweisen möchten.

英語 ドイツ人
skills kompetenzen
demonstrate nachweisen
progress fortschritte
certification zertifizierung
are diejenigen
to damit
a einer
those möchten

EN Make sure to establish consistent key performance indicators (KPIs) that will communicate progress toward the organization’s larger goals.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie einheitliche KPIs formulieren, die den Fortschritt gemessen an den übergeordneten Zielen des Unternehmens kommunizieren.

英語 ドイツ人
communicate kommunizieren
goals zielen
kpis kpis
consistent einheitliche
progress fortschritt
the den
that dass

EN Define a roadmap to orchestrate delivery of outcomes, communicate priorities, and show progress toward business results.

DE Definieren Sie eine Roadmap, um die Erreichung von Ergebnissen zu orchestrieren, Prioritäten zu kommunizieren und Fortschritte in Bezug auf Geschäftsergebnisse aufzuzeigen.

英語 ドイツ人
roadmap roadmap
orchestrate orchestrieren
communicate kommunizieren
priorities prioritäten
define definieren
outcomes ergebnissen
and und
a eine
of von

EN Define a roadmap to orchestrate delivery of outcomes, communicate priorities, and show progress toward business results.

DE Definieren Sie eine Roadmap, um die Erreichung von Ergebnissen zu orchestrieren, Prioritäten zu kommunizieren und Fortschritte in Bezug auf Geschäftsergebnisse aufzuzeigen.

英語 ドイツ人
roadmap roadmap
orchestrate orchestrieren
communicate kommunizieren
priorities prioritäten
define definieren
outcomes ergebnissen
and und
a eine
of von

EN WACKER ACADEMY offers in-depth courses on specific subjects geared both toward market demands and toward the individual needs of our customers.

DE Die von Seiten der ACADEMY angebotenen Themenschwerpunkte richten sich sowohl nach den Bedürfnissen des Marktes als auch nach den individuellen Wünschen unserer Kunden.

英語 ドイツ人
academy academy
market marktes
customers kunden
the den
of unserer

EN Seminars there are geared both toward our customers and toward our new employees

DE Die Seminare richten sich sowohl an Kunden als auch an unsere neuen Mitarbeiter

英語 ドイツ人
seminars seminare
customers kunden
new neuen
employees mitarbeiter
our unsere
and die
both sowohl
toward an
are sich

EN WACKER ACADEMY offers in-depth courses on specific subjects geared both toward market demands and toward the individual needs of our customers.

DE Die von Seiten der ACADEMY angebotenen Themenschwerpunkte richten sich sowohl nach den Bedürfnissen des Marktes als auch nach den individuellen Wünschen unserer Kunden.

英語 ドイツ人
academy academy
market marktes
customers kunden
the den
of unserer

EN Seminars there are geared both toward our customers and toward our new employees

DE Die Seminare richten sich sowohl an Kunden als auch an unsere neuen Mitarbeiter

英語 ドイツ人
seminars seminare
customers kunden
new neuen
employees mitarbeiter
our unsere
and die
both sowohl
toward an
are sich

EN A few minutes from Tetouan, the resort offers you unique itineraries packed with discoveries, between coastal road trips toward Tanger or Al Hoceima or excursions in the Rif Mountains toward Chefchaouen.

DE Nur wenige Minuten von Tétouan entfernt ermöglicht das Resort Ihnen einzigartige Erkundungstouren mit dem Auto entlang der Küste nach Tanger oder Al Hoceïma oder Ausflüge in das Rif-Gebirge in Richtung Chefchaouen.

英語 ドイツ人
minutes minuten
resort resort
coastal küste
al al
mountains gebirge
or oder
excursions ausflüge
in in
road von
with mit
a einzigartige
in the richtung

EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals

DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele

英語 ドイツ人
goals ziele
receives erhält
teams teams
information security informationssicherheit
organization organisation
reports berichte
management geschäftsleitung
yes ja
direction richtung
progress fortschritt
and und
for für
about über
the den

EN Access real-time status dashboards to monitor entity progress toward final statutory reports

DE Verfolgen Sie den Fortschritt Ihrer verschiedenen Geschäftseinheiten bei der Berichtsausarbeitung über Status-Dashboards in Echtzeit

英語 ドイツ人
real-time echtzeit
status status
dashboards dashboards
monitor verfolgen
progress fortschritt
to den

EN When supported by a sales management platform, your sales process helps leadership track progress toward overall company goals.

DE Wenn Ihr Vertriebsprozess von einer Vertriebsmanagement-Plattform unterstützt wird, kann die Unternehmensleitung die Fortschritte bei der Erreichung der Unternehmensziele verfolgen.

英語 ドイツ人
track verfolgen
sales process vertriebsprozess
platform plattform
your ihr
when wenn
a einer

EN Our preliminary exams, which are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for certification, can also be taken virtually.

DE Mithilfe von Preliminary Exams, die weiterhin via Internet verfügbar sind, können Sie Ihre Fertigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf eine Zertifizierung prüfen sowie Ihren Lernfortschritt anzeigen.

英語 ドイツ人
certification zertifizierung
preliminary preliminary
exams exams
and und
can können
skills kenntnisse
which sie
to via
are verfügbar

EN We’ll continue to update our community as we make progress toward this goal.

DE Wir werden unsere Community über die Fortschritte in diesem Zusammenhang auf dem Laufenden halten.

英語 ドイツ人
community community
this diesem
our unsere

EN iPaaS helps progress your transformation toward becoming a digital business, breaking down barriers between data silos and integrating them together

DE iPaaS hilft dabei, Ihre Transformation zu einem digitalen Unternehmen voranzutreiben, Hindernisse zwischen Datensilos abzubauen und sie miteinander zu integrieren

英語 ドイツ人
ipaas ipaas
helps hilft
business unternehmen
barriers hindernisse
integrating integrieren
data silos datensilos
transformation transformation
and und
between zwischen
your ihre
a digitalen

EN This too will accelerate progress toward the factory of the future.

DE Auch das beschleunigt den Weg in die Fabrik der Zukunft.

英語 ドイツ人
factory fabrik
accelerate beschleunigt
toward in
the den
of der

EN In working toward achieving competencies, learners can view their progress and access their profile to view grades, badges, diplomas or certifications.

DE Auf dem Weg zur Erreichung von Kompetenzen können die Lernenden ihre Fortschritte anzeigen und auf ihr Profil zugreifen, um Noten, Abzeichen, Diplome oder Zertifizierungen anzuzeigen.

英語 ドイツ人
learners lernenden
access zugreifen
profile profil
grades noten
badges abzeichen
certifications zertifizierungen
view anzuzeigen
or oder
to view anzeigen
competencies kompetenzen
can können
and und

EN A task visualization tool that helps project managers and teams track the progress of their tasks toward completion.

DE Ein Tool zur Aufgabenvisualisierung, mit dem Projektmanager und Teams den Fortschritt ihrer Aufgaben bis zur Fertigstellung verfolgen können.

英語 ドイツ人
progress fortschritt
completion fertigstellung
tool tool
teams teams
track verfolgen
tasks aufgaben
and und
a ein
the den

EN Make progress toward mastery measurable and facilitate a training curve modulation through objective real-time metrics and outcomes.

DE Machen Sie Fortschritte in Richtung Beherrschung messbar und erleichtern Sie eine Trainingskurvenmodulation durch objektive Echtzeit-Metriken und -Ergebnisse.

英語 ドイツ人
measurable messbar
facilitate erleichtern
objective objektive
real-time echtzeit
metrics metriken
outcomes ergebnisse
progress fortschritte
a eine
and und

EN Move toward being open about your impacts and progress.

DE Sprich offener über die Auswirkungen deiner Geschäftsaktivitäten sowie über deine Fortschritte.

英語 ドイツ人
open offener
impacts auswirkungen
progress fortschritte
and die
about über
your deine

EN Management systems are in place to provide a structured environment that facilitates incremental and measurable progress toward perfection

DE Managementsysteme bieten eine strukturierte Umgebung, die schrittweise und messbare Fortschritte in Richtung Perfektion ermöglicht

英語 ドイツ人
structured strukturierte
facilitates ermöglicht
measurable messbare
progress fortschritte
perfection perfektion
environment umgebung
in in
a eine
provide bieten
and und
to richtung

EN We are thus voluntarily committing to the 1.5-degree target and undertaking to issue transparent progress reports on our course toward net-zero.

DE Wir bekennen uns damit freiwillig zur Einhaltung der Obergrenze von 1,5 Grad und verpflichten uns, den Weg in Richtung Klimaneutralität künftig mit transparenten Fortschrittsberichten zu dokumentieren.

英語 ドイツ人
voluntarily freiwillig
transparent transparenten
degree grad
and und
to zu
we wir
thus der
on in
our mit
the den

EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world

DE Jeder gespendete Betrag wird verdreifacht durch das 2-to-1 Match der Bill & Melinda Gates Stiftung

英語 ドイツ人
foundation stiftung
bill bill
amp amp
gates gates
by durch
the wird

EN The Rail division has an especially important part to play in the context of sustainability, because railways, trams and metro systems are key drivers of progress toward climate-friendly mobility.

DE Vor dem Hintergrund der Nachhaltigkeit ist der Bereich Schiene besonders stark gefordert. Denn Eisenbahnen, Straßenbahnen oder Metros leisten einen wichtigen Beitrag auf dem Weg zur klimafreundlichen Mobilität.

英語 ドイツ人
rail schiene
sustainability nachhaltigkeit
railways eisenbahnen
trams straßenbahnen
mobility mobilität
important wichtigen
has oder

EN At the 2022 Consumer Electronics Show, ZF is highlighting its progress toward the goal of realizing Next Generation Mobility Now.

DE Anlässlich der Consumer Electronics Show (CES) zeigt ZF seine Fortschritte auf dem Weg zur „Next Generation Mobility“.

英語 ドイツ人
consumer consumer
generation generation
mobility mobility
at auf
of der
show show

EN A task visualization tool that helps project managers and teams track the progress of their tasks toward completion.

DE Ein Tool zur Aufgabenvisualisierung, mit dem Projektmanager und Teams den Fortschritt ihrer Aufgaben bis zur Fertigstellung verfolgen können.

英語 ドイツ人
progress fortschritt
completion fertigstellung
tool tool
teams teams
track verfolgen
tasks aufgaben
and und
a ein
the den

EN According to the HBR survey, just 32% of executives have a system in place that provides a dynamic view of company progress toward key plans and deadlines

DE Laut der HBR-Umfrage verfügen nur 32 % der Manager über ein System, das eine dynamische Ansicht des Unternehmensfortschritts in Richtung entscheidender Pläne und Deadlines bietet

英語 ドイツ人
survey umfrage
system system
dynamic dynamische
view ansicht
key entscheidender
deadlines deadlines
provides bietet
plans pläne
in in
and und
executives manager
according to laut
to richtung
a ein

EN This too will accelerate progress toward the factory of the future.

DE Auch das beschleunigt den Weg in die Fabrik der Zukunft.

英語 ドイツ人
factory fabrik
accelerate beschleunigt
toward in
the den
of der

EN Make progress toward mastery measurable and facilitate a training curve modulation through objective real-time metrics and outcomes.

DE Machen Sie Fortschritte in Richtung Beherrschung messbar und erleichtern Sie eine Trainingskurvenmodulation durch objektive Echtzeit-Metriken und -Ergebnisse.

英語 ドイツ人
measurable messbar
facilitate erleichtern
objective objektive
real-time echtzeit
metrics metriken
outcomes ergebnisse
progress fortschritte
a eine
and und

EN Team Central also offers a methodology that fosters a culture of openness, helping teams make faster progress toward their goals

DE Team Central bietet auch eine Methodik, die eine Kultur der Offenheit fördert und Teams dadurch unterstützt, schnellere Fortschritte im Hinblick auf ihre Ziele zu machen

英語 ドイツ人
central central
offers bietet
methodology methodik
fosters fördert
openness offenheit
helping unterstützt
faster schnellere
goals ziele
team team
also auch
culture kultur
teams teams
progress zu
of der
that machen

EN National Pokédex The National Pokédex records every known Pokémon in the Pokémon world. Transfer your Pokémon to Pokémon Bank to track your progress toward completing the National Pokédex. See also “Pokédex.”

DE Paralysiert Ist ein Pokémon paralysiert, sinkt seine Initiative und seine Attacken schlagen mit 25%iger Wahrscheinlichkeit fehl. Dieses Statusproblem wird selbst nach Ende des Kampfes nicht automatisch aufgehoben.

英語 ドイツ人
pokémon pokémon
the wird

EN Move toward being open about your impacts and progress.

DE Sprich offener über die Auswirkungen deiner Geschäftsaktivitäten sowie über deine Fortschritte.

英語 ドイツ人
open offener
impacts auswirkungen
progress fortschritte
and die
about über
your deine

EN Progress toward carbon-neutral mobility is also benefiting from this mixture of theoretical physics and data analysis

DE Auch auf dem Weg zur CO₂-neutralen Mobilität bringt uns die Mischung aus theoretischer Physik und Datenauswertung voran

英語 ドイツ人
mobility mobilität
mixture mischung
physics physik
also auch
and und
toward auf
is die

EN Progress toward strengthening the core business of the Vossloh Group

DE Fortschritte bei Stärkung des Kerngeschäfts im Vossloh-Konzern

英語 ドイツ人
progress fortschritte
strengthening stärkung
vossloh vossloh
group konzern
the des
of bei

EN Management systems are in place to provide a structured environment that facilitates incremental and measurable progress toward perfection

DE Managementsysteme bieten eine strukturierte Umgebung, die schrittweise und messbare Fortschritte in Richtung Perfektion ermöglicht

英語 ドイツ人
structured strukturierte
facilitates ermöglicht
measurable messbare
progress fortschritte
perfection perfektion
environment umgebung
in in
a eine
provide bieten
and und
to richtung

EN We are thus voluntarily committing to the 1.5-degree target and undertaking to issue transparent progress reports on our course toward net-zero.

DE Wir bekennen uns damit freiwillig zur Einhaltung der Obergrenze von 1,5 Grad und verpflichten uns, den Weg in Richtung Klimaneutralität künftig mit transparenten Fortschrittsberichten zu dokumentieren.

英語 ドイツ人
voluntarily freiwillig
transparent transparenten
degree grad
and und
to zu
we wir
thus der
on in
our mit
the den

EN Our preliminary exams, which are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for certification, can also be taken virtually.

DE Mithilfe von Preliminary Exams, die weiterhin via Internet verfügbar sind, können Sie Ihre Fertigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf eine Zertifizierung prüfen sowie Ihren Lernfortschritt anzeigen.

英語 ドイツ人
certification zertifizierung
preliminary preliminary
exams exams
and und
can können
skills kenntnisse
which sie
to via
are verfügbar

EN When striving to incorporate continuous quality into your CI/CD pipeline, you must have visibility into the test results with relevant metrics to understand your progress toward the business goals

DE Wenn Sie eine kontinuierliche Qualität in Ihre CI / CD-Pipeline integrieren möchten, müssen Sie die Testergebnisse mit relevanten Metriken einsehen können, um Ihre Fortschritte bei der Erreichung der Geschäftsziele zu verstehen

英語 ドイツ人
continuous kontinuierliche
quality qualität
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
metrics metriken
business goals geschäftsziele
incorporate integrieren
understand verstehen
to zu
your ihre
with mit
must können
relevant relevanten
into in
when wenn
the der
you sie

EN Measures and metrics: To track progress toward goals 

DE Messwerte und Metriken: Fortschritt im Hinblick auf Ziele verfolgen. 

英語 ドイツ人
metrics metriken
goals ziele
and und
track verfolgen
progress fortschritt
to auf

EN The goal is to drive faster progress toward chemical transparency by identifying safer, independently assessed substances that can be accepted for use in certified products

DE Ziel ist es, schnellere Fortschritte bei der Transparenz chemischer Stoffe zu erzielen, indem sicherere, unabhängig bewertete Stoffe identifiziert werden, die für die Verwendung in zertifizierten Produkten akzeptiert werden können

英語 ドイツ人
faster schnellere
transparency transparenz
identifying identifiziert
independently unabhängig
accepted akzeptiert
certified zertifizierten
substances stoffe
by indem
use verwendung
in in
goal ziel
is ist
to zu
can können
be werden
for für
the der
products die

EN A collaboration between Huntington?s disease families, clinicians, and researchers to accelerate progress toward effective treatments.

DE Eine Zusammenarbeit zwischen Huntington-Krankheitsfamilien, Klinikern und Forschern, um den Fortschritt hin zu wirksamen Behandlungen zu beschleunigen.

EN For the customer, this creates the trust and comfort that they can communicate with you in the ways they actually like to communicate, the same ways in which they already talk to friends and family.

DE Bei Kunden schafft dies ein hohes Maß an Vertrauen: Sie wissen, dass sie mit Ihrem Unternehmen genauso kommunizieren können wie mit Freunden und Verwandten.

英語 ドイツ人
creates schafft
trust vertrauen
friends freunden
family verwandten
customer kunden
communicate kommunizieren
can können
and und
with maß
this dies
that dass

EN The way we communicate with machines — and the way machines communicate with each other — is set to change fundamentally

DE Die Art, wie wir mit Maschinen und Maschinen untereinander kommunizieren, werde sich grundlegend ändern

英語 ドイツ人
communicate kommunizieren
machines maschinen
we wir
change ändern
the die
with mit

EN A Control Model implemented by an Element gives it the ability to act as both a Client, with the ability to communicate with other, compatible Servers, and a Server, able to communicate with other, compatible Clients

DE Ein Kontrollmodell, das von einem Element implementiert wird, verleiht ihm die Fähigkeit, sowohl als Client zu fungieren, der mit anderen kompatiblen Servern kommunizieren kann, als auch als Server, der mit anderen kompatiblen Clients kommunizieren kann

英語 ドイツ人
implemented implementiert
element element
gives verleiht
act fungieren
compatible kompatiblen
client client
other anderen
clients clients
communicate kommunizieren
ability fähigkeit
server server
with mit
to zu
as als
a ein
the wird
it ihm

EN It looks like you’re using the GrabberSender Max for Live device to communicate between TouchDesigner and Ableton Live via OSC. Can you explain why you are using this method to communicate between the two programs?

DE Ich vermute, dass du die Max-for-Live-Anwendung GrabberSender für die OSC-Kommunikation zwischen TouchDesigner und Ableton Live verwendest. Warum gerade diese Methode?

英語 ドイツ人
max max
live live
communicate kommunikation
ableton ableton
method methode
using verwendest
between zwischen
and und
for für
you du

EN Communicate progress made against your plans quickly and easily to highlight gaps and increase coverage.

DE Kommunizieren Sie umgehend die im Verhältnis zu Ihren Plänen erzielten Fortschritte, um Lücken aufzuzeigen und die Abdeckung zu erhöhen.

英語 ドイツ人
communicate kommunizieren
plans plänen
gaps lücken
increase erhöhen
quickly umgehend
your ihren
and und
to zu
coverage abdeckung

EN Communicate portfolio summary and progress metrics in executive dashboards.

DE Eine Portfoliozusammenfassung und Messzahlen zu Fortschritten in Manager-Dashboards weitergeben

英語 ドイツ人
metrics messzahlen
executive manager
dashboards dashboards
and und
in in
progress zu

EN The Project Coordinator keeps tabs on the delivery schedule and the work progress to communicate them to the Customer and to provide Customer’s feedback to the team.

DE Der Projektkoordinator kontrolliert den Lieferplan und den Arbeitsfortschritt, um sie dem Kunden mitzuteilen und dem Kunden ein Feedback zu geben.

英語 ドイツ人
feedback feedback
provide geben
and und
to zu
customers kunden
the den

EN Service Desk communicate progress to the users?

DE Kommuniziert der Service Desk den Fortschritt an die Anwender?

英語 ドイツ人
desk desk
users anwender
service service
progress fortschritt
the den

50翻訳の50を表示しています