EN Alternative texts can (and should) be longer than your alternative texts. There are no rules about it: Try to write the fewest keywords possible to describe the picture to someone that cannot see it.
"alternative texts"をドイツ人に翻訳します
英語からドイツ人へのフレーズ"alternative texts"の50翻訳の50を表示しています
alternative texts の翻訳
英語 の "alternative texts" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からalternative textsのドイツ人への翻訳
英語
ドイツ人
DE Alternativtexte können (und sollten) länger sein als Ihre Alternativtexte. Es gibt keine Regeln dafür: Versuchen Sie, so wenig Schlüsselwörter wie möglich zu schreiben, um das Bild für jemanden zu beschreiben, der es nicht sehen kann.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| longer | länger |
| rules | regeln |
| try | versuchen |
| keywords | schlüsselwörter |
| picture | bild |
| it | es |
| possible | möglich |
| describe | beschreiben |
| your | ihre |
| to | zu |
| about | um |
| no | keine |
| can | kann |
| and | und |
| the | der |
| than | als |
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| images | bilder |
| contain | enthalten |
| copies | kopien |
| xml | xml |
| localized | lokalisierten |
| strings | strings |
| file | datei |
| in | in |
| we | wir |
| if | wenn |
| your | ihre |
| and | und |
| texts | texte |
| recommend | empfehlen |
| can | können |
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| images | bilder |
| contain | enthalten |
| copies | kopien |
| xml | xml |
| localized | lokalisierten |
| strings | strings |
| file | datei |
| in | in |
| we | wir |
| if | wenn |
| your | ihre |
| and | und |
| texts | texte |
| recommend | empfehlen |
| can | können |
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| lack | fehlen |
| alt | alt |
| texts | texte |
| alternative | alternative |
| illustrations | illustrationen |
| photographs | fotos |
| and | und |
EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.
DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| short | kurz |
| alt | alt |
| descriptive | beschreibend |
| blank | leer |
| but | aber |
| can | können |
| to | werden |
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| lack | fehlen |
| alt | alt |
| texts | texte |
| alternative | alternative |
| illustrations | illustrationen |
| photographs | fotos |
| and | und |
EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.
DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| often | oft |
| optimized | optimierte |
| alternative | alternative |
| struggle | schwierigkeiten |
| people | menschen |
| texts | texte |
| used | verwendet |
| text | sie |
| what | wofür |
| to | zu |
| is | wird |
| because | weil |
| how | wie |
| don | nicht |
| and | und |
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nitro | nitro |
| games | spiele |
| copy | kopieren |
| needed | benötigten |
| hours | stunden |
| languages | sprachen |
| easy | einfach |
| text | text |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| texts | texte |
| our | unsere |
| multiple | mehrere |
| within | innerhalb |
| with | mit |
| us | uns |
| translate | übersetzen |
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| given | geben |
| boxes | boxen |
| directly | direkt |
| upload | hochladen |
| files | dateien |
| saved | gespeichert |
| device | gerät |
| compare | vergleichen |
| in | in |
| or | oder |
| texts | texte |
| in the | beiden |
| enter | geben sie |
| can | angegebenen |
| the | den |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
DE Solche Speicher ermöglichen es, bereits übersetzte Texte in künftigen Übersetzungen wiederzuverwenden.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| allows | ermöglichen |
| texts | texte |
| translated | übersetzte |
| in | in |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| button | schaltflächen |
| clue | hinweis |
| ideal | ideale |
| feature | funktion |
| texts | texte |
| forms | formularen |
| in | in |
| is | ist |
| allowing | und |
| to | beliebigen |
| all | alle |
| for | zum |
| this | dies |
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| files | dateien |
| back | zurück |
| html | html |
| or | oder |
| format | format |
| in the | im |
| provide | verfügung |
| formats | formate |
| if | wenn |
| the | selben |
| texts | texte |
| other | andere |
| translated | die |
| as | als |
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| regions | regionen |
| informative | informative |
| countries | ländern |
| cities | städten |
| and | und |
| or | oder |
| texts | texte |
| your | ihren |
EN Briefing: Through detailed briefings and sample texts diva-e creates the tonality for your content and thus guarantees consistent texts.
DE Briefing: Durch ausführliche Briefings und Probetexte legt diva-e die Tonalität für Ihren Content an und garantiert so einheitliche Texte.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| detailed | ausführliche |
| guarantees | garantiert |
| consistent | einheitliche |
| briefing | briefing |
| content | content |
| your | ihren |
| the | legt |
| texts | texte |
| and | und |
| for | für |
| through | durch |
EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| optimise | optimieren |
| texts | texte |
| we | wir |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| create | erstellen |
| and | und |
EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts
DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| requires | braucht |
| optimised | optimierte |
| texts | texte |
| intelligent | intelligente |
| unique | einzigartige |
| it | sondern |
| anything | nicht |
| this | nur |
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| regions | regionen |
| informative | informative |
| countries | ländern |
| cities | städten |
| and | und |
| or | oder |
| texts | texte |
| your | ihren |
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nitro | nitro |
| games | spiele |
| copy | kopieren |
| needed | benötigten |
| hours | stunden |
| languages | sprachen |
| easy | einfach |
| text | text |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| texts | texte |
| our | unsere |
| multiple | mehrere |
| within | innerhalb |
| with | mit |
| us | uns |
| translate | übersetzen |
EN Want to write your own texts? Check out our article ?Writing SEO texts in 10 steps: SEO content guide? for tips from the editorial team.
DE Du möchtest deine Texte selbst verfassen? In unserem Artikel „SEO-Texte schreiben in 10 Schritten: SEO-Content-Guide“ erhältst du Tipps aus der Redaktion.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| texts | texte |
| seo | seo |
| content | content |
| guide | guide |
| tips | tipps |
| editorial | redaktion |
| our | unserem |
| steps | schritten |
| in | in |
| article | artikel |
| out | der |
| write | schreiben |
| your | deine |
EN The reproduction of information or data, especially the use of texts, parts of texts or pictorial material requires prior consent by Stiftung Charité
DE Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen Zustimmung der Stiftung Charité
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| or | oder |
| especially | insbesondere |
| requires | bedarf |
| prior | vorherigen |
| consent | zustimmung |
| stiftung | stiftung |
| information | informationen |
| use | verwendung |
| data | daten |
EN Additions and deletions in certain texts imply that the writers felt free to modify texts they were copying.
DE Zusätze und Auslassungen in bestimmten Texten lassen darauf schließen, dass die Schreiber sich frei fühlten, in dem Text, den sie kopierten, Eingriffe vorzunehmen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| free | frei |
| in | in |
| texts | text |
| the | schließen |
| modify | die |
| that | dass |
EN While the majority of Dead Sea Scrolls were written in Hebrew, the collection also includes many Aramaic and Greek texts, as well as some Arabic texts and a small number of Latin fragments.
DE Obwohl der Großteil der Schriftrollen vom Toten Meer auf Hebräisch verfasst wurde, umfasst die Sammlung auch viele aramäische, griechische, einige arabische und eine kleine Anzahl lateinischer Fragmente.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| dead | toten |
| sea | meer |
| hebrew | hebräisch |
| collection | sammlung |
| greek | griechische |
| small | kleine |
| many | viele |
| some | einige |
| also | auch |
| includes | umfasst |
| as | obwohl |
| number of | anzahl |
EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
DE Solche Speicher ermöglichen es, bereits übersetzte Texte in künftigen Übersetzungen wiederzuverwenden.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| allows | ermöglichen |
| texts | texte |
| translated | übersetzte |
| in | in |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| button | schaltflächen |
| clue | hinweis |
| ideal | ideale |
| feature | funktion |
| texts | texte |
| forms | formularen |
| in | in |
| is | ist |
| allowing | und |
| to | beliebigen |
| all | alle |
| for | zum |
| this | dies |
EN Would you prefer an alternative way of receiving push notifications to the mobile app? You can also receive notifications to your e-mail address or as texts to your mobile phone.
DE Sie bevorzugen einen anderen Kanal, als die Mobile App, um die Push-Benachrichtigungen zu erhalten? Sie können die Nachrichten auch auf Ihre E-Mail-Adresse oder auf Ihr Handy per SMS erhalten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alternative | anderen |
| prefer | bevorzugen |
| notifications | benachrichtigungen |
| app | app |
| address | adresse |
| or | oder |
| mobile | mobile |
| receiving | erhalten |
| to | zu |
| can | können |
| your | ihr |
| as | als |
| also | auch |
| the | einen |
EN Remember that bots can not see your pictures, so Alternative Texts are a piece of valuable information about the image content
DE Denken Sie daran, dass Bots Ihre Bilder nicht sehen können, daher sind Alternativtexte eine wertvolle Information über den Bildinhalt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| bots | bots |
| valuable | wertvolle |
| can | können |
| information | information |
| image | bilder |
| not | nicht |
| your | ihre |
| are | sind |
| that | dass |
| so | daher |
| the | den |
| a | eine |
| see | sie |
EN If you want to have perfectly optimized images for search engines, you also need to fill out your image alternative texts.
DE Wenn Sie perfekt optimierte Bilder für Suchmaschinen haben wollen, müssen Sie auch Ihre Bild-Alternativtexte.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| optimized | optimierte |
| images | bilder |
| image | bild |
| your | ihre |
| for | für |
| search | suchmaschinen |
EN Not only do we optimize your image alternative texts automatically using AI, but we also give you access to an open graph tags generator so you can build amazing preview cards for Social Media.
DE Wir optimieren nicht nur Ihre Bild-Alternativtexte automatisch mit Hilfe von KI, sondern wir geben Ihnen auch Zugang zu einem Open-Graph-Tags-Generator damit Sie erstaunliche Vorschaukarten für Social Media erstellen können.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| image | bild |
| automatically | automatisch |
| ai | ki |
| access | zugang |
| graph | graph |
| tags | tags |
| amazing | erstaunliche |
| open | open |
| generator | generator |
| not | nicht |
| only | nur |
| we | wir |
| your | ihre |
| can | können |
| for | für |
| give | geben |
| social | social |
| to | zu |
| media | media |
| also | auch |
| you | sondern |
EN For premium user the Alternative texts and the file names we generate can be available in English, German, French, Spanish, Italian and in almost every language.
DE Für Premium-Benutzer können die Alternativtexte und die von uns generierten Dateinamen in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und in fast jeder Sprache zur Verfügung gestellt werden.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| premium | premium |
| user | benutzer |
| almost | fast |
| in | in |
| available | verfügung |
| can | können |
| be | werden |
| for | für |
| we | uns |
| french | französisch |
| spanish | spanisch |
EN You can use tricks such as filling your alternative texts or names with what?s in your page title, but at your own risk.
DE Sie können Tricks anwenden, wie z.B. das Füllen Ihrer alternativen Texte oder Namen mit dem, was in Ihrem Seitentitel steht, aber auf eigenes Risiko.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tricks | tricks |
| filling | füllen |
| alternative | alternativen |
| risk | risiko |
| page title | seitentitel |
| texts | texte |
| names | namen |
| use | anwenden |
| or | oder |
| but | aber |
| in | in |
| you | sie |
| with | mit |
| can | können |
| as | wie |
| your | eigenes |
EN How To Write Image Alternative Texts for SEO?
DE Wie schreibt man Bild-Alternativtexte für SEO?
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| image | bild |
| seo | seo |
| for | für |
| to write | schreibt |
EN I wrote an extensive article about how to perfectly write alternative texts with examples. You should give it a look.
DE Ich habe einen ausführlichen Artikel darüber geschrieben, wie man perfekt alternative Texte mit Beispielen schreibt. Sie sollten einen Blick darauf werfen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| alternative | alternative |
| wrote | geschrieben |
| i | ich |
| write | schreibt |
| texts | texte |
| with | mit |
| a | einen |
| look | blick |
| to | darauf |
| how | wie |
| about | darüber |
EN EXIF data optimization shouldn?t be your priority when you are optimizing your image SEO. You need to focus first on image names, alternative texts, and compression.
DE DieOptimierung der EXIF-Daten sollte nicht Ihre Priorität sein, wenn Sie Ihre Bild-SEO optimieren wollen. Sie müssen sich zuerst auf Bildnamen, alternative Texte und Komprimierung konzentrieren.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| exif | exif |
| t | t |
| alternative | alternative |
| texts | texte |
| compression | komprimierung |
| data | daten |
| priority | priorität |
| image | bild |
| seo | seo |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
| be | sein |
| your | ihre |
| optimizing | optimieren |
| to | wenn |
| on | auf |
EN Implement the two senses principle. A few examples: Add alternative texts to images. Provide videos with subtitles or transcriptions of the spoken content. Add audio descriptions to videos.
DE Setze das Zwei-Sinne-Prinzip um. Ein paar Beispiele: Ergänze Bilder mit aussagekräftigen Alternativtexten. Versehe Videos mit Untertiteln oder Transkriptionen des gesprochenen Inhaltes. Ergänze Videos mit Audiodeskriptionen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| senses | sinne |
| principle | prinzip |
| subtitles | untertiteln |
| transcriptions | transkriptionen |
| two | zwei |
| examples | beispiele |
| videos | videos |
| or | oder |
| images | bilder |
| with | mit |
| the | des |
EN Remember that bots can not see your pictures, so Alternative Texts are a piece of valuable information about the image content
DE Denken Sie daran, dass Bots Ihre Bilder nicht sehen können, daher sind Alternativtexte eine wertvolle Information über den Bildinhalt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| bots | bots |
| valuable | wertvolle |
| can | können |
| information | information |
| image | bilder |
| not | nicht |
| your | ihre |
| are | sind |
| that | dass |
| so | daher |
| the | den |
| a | eine |
| see | sie |
EN Our WordPress Plugin automatically applies image SEO best practices to your image alternative texts. It saves your time, improves your website accessibility and grows your organic traffic coming from Search Engines.
DE Unser WordPress-Plugin wendet automatisch die besten SEO-Praktiken auf Ihre Bildalternativtexte an. Es spart Ihnen Zeit, verbessert die Zugänglichkeit Ihrer Website und erhöht Ihren organischen Traffic, der von Suchmaschinen kommt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| automatically | automatisch |
| seo | seo |
| practices | praktiken |
| saves | spart |
| accessibility | zugänglichkeit |
| organic | organischen |
| traffic | traffic |
| it | es |
| time | zeit |
| website | website |
| best | besten |
| and | und |
| improves | verbessert |
| our | unser |
| search | suchmaschinen |
EN Writing optimized alternative texts and image names is a time-consuming science : leave it to us!
DE Das Schreiben von optimierten alternativen Texten und Bildnamen ist eine zeitraubende Wissenschaft: Überlassen Sie es uns!
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| optimized | optimierten |
| alternative | alternativen |
| science | wissenschaft |
| it | es |
| us | uns |
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
| to | schreiben |
EN Our Plugin helps you to take control back on your WordPress Library content. We automatically provide you with short but relevant file names and descriptive alternative texts.
DE Unser Plugin hilft Ihnen, die Kontrolle über die Inhalte Ihrer WordPress-Bibliothek wieder zu übernehmen. Wir stellen Ihnen automatisch kurze aber relevante Dateinamen und beschreibende Alternativtexte zur Verfügung.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| plugin | plugin |
| helps | hilft |
| control | kontrolle |
| back | wieder |
| wordpress | wordpress |
| library | bibliothek |
| content | inhalte |
| automatically | automatisch |
| short | kurze |
| relevant | relevante |
| take | übernehmen |
| but | aber |
| to | zu |
| provide | verfügung |
| we | wir |
| and | und |
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| succeeded | erfolgreich |
| alternative | alternative |
| ceo | ceo |
| no one | niemanden |
| growth | wachstum |
| by | indem |
| grow | wachsen |
| no | keine |
| we | wir |
| and | und |
| then | dann |
| or | oder |
EN If you have no alternative, you can help offset your emissions by filling the car with the maximum number of people permissible, choosing alternative fuels, or using car-sharing platforms.
DE Wenn es nicht anders geht, ist es sinnvoll, das Auto mit der maximalen Anzahl zugelassener Personen zu füllen, alternative Treibstoffe zu wählen oder Car-Sharing-Plattformen zu nutzen, um einen Beitrag zum Klima zu leisten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alternative | alternative |
| filling | füllen |
| maximum | maximalen |
| choosing | wählen |
| platforms | plattformen |
| or | oder |
| if | wenn |
| with | mit |
| number of | anzahl |
EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative
DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| paid | kostenpflichtige |
| alternative | alternative |
| known | bekannteste |
| workplace | workplace |
| probably | wohl |
| also | auch |
| is | ist |
| the | gleichzeitig |
| an | eine |
EN Although the most correct term is ?alternative text attribute? they all refer to the same thing: a textual alternative to the image.
DE Obwohl der korrekteste Begriff "alternatives Textattribut" lautet, beziehen sie sich alle auf das Gleiche: eine textuelle Alternative zum Bild.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| term | begriff |
| image | bild |
| alternative | alternative |
| the | gleiche |
| although | obwohl |
| most | der |
| text | sie |
| all | alle |
EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative
DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| paid | kostenpflichtige |
| alternative | alternative |
| known | bekannteste |
| workplace | workplace |
| probably | wohl |
| also | auch |
| is | ist |
| the | gleichzeitig |
| an | eine |
EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative
DE 2022 AnyDesk Alternative: Warum Splashtop die beste Alternative ist
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alternative | alternative |
| splashtop | splashtop |
| is | ist |
| the best | beste |
| why | warum |
| the | die |
EN The Munich Re Retakaful branch, Kuala Lumpur offers General Retakaful (as an alternative to non-life reinsurance) and Family Retakaful (as an alternative to life reinsurance) that complies with Shari’ah principles
DE Die Munich Re Retakaful Branch, Kuala Lumpur, bietet Shari’ah-konforme Rückdeckung sowohl für General Retakaful (als Alternative zur Nichtlebensrückversicherung) als auch Family-Retakaful (als Alternative zur Lebensrückversicherung) an
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branch | branch |
| kuala | kuala |
| offers | bietet |
| general | general |
| alternative | alternative |
| family | family |
| munich | munich |
| re | re |
| an | an |
| as | als |
| to | auch |
EN With its AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) business unit, BEUMER Group supports cement producers in feeding calciners and main burners with alternative fuels and raw materials
DE Die BEUMER Group unterstützt mit ihrem Geschäftsfeld AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) Zementproduzenten dabei, Kalzinator und Hauptbrenner mit alternativen Brenn- und Rohstoffen zu befeuern
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| systems | systems |
| materials | materials |
| supports | unterstützt |
| raw | raw |
| raw materials | rohstoffen |
| alternative | alternative |
| and | und |
| group | group |
| with | dabei |
EN Alternative for Germany (German: Alternative für Deutschland, AfD) is a political party in Germany. Founded in April 2013.
DE Die Alternative für Deutschland (abgekürzt AfD) ist eine 2013 gegründete politische Partei in Deutschland.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alternative | alternative |
| political | politische |
| party | partei |
| founded | gegründete |
| in | in |
| germany | deutschland |
| für | für |
| is | ist |
| a | eine |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alternative | alternative |
| calendar | kalender |
| is | ist |
| but | aber |
| the | der |
EN We are experts in alternative investments that contribute to the diversification of a traditional portfolio. Besides our own alternative investment solutions, we also take a “best fit” approach when selecting external active managers for our clients.
DE Wir sind Experten für alternative Anlagen, die zur Diversifikation für ein traditionelles Portfolio beitragen. Nebst eigenen alternativen Anlagelösungen selektieren wir für unsere Kunden auch externe aktive Manager im Sinne eines „Best Fit“.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| alternative | alternative |
| docker | docker |
| misconception | missverständnis |
| competitor | konkurrenz |
| read | gelesen |
| or | oder |
| already | bereits |
| understand | verstehen |
| you | sie |
| is | ist |
| to | zu |
| not | keine |
| if | wenn |
| that | dass |
| it | aber |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
optimized alternative texts image alternative texts alternative texts add alternative texts two texts texts legal texts manage texts anchor texts anchor texts used privacy policy texts compare texts display texts introductory texts translate texts existing texts qualitative texts easy texts short texts draft texts add your texts own texts generate texts add texts write texts ad texts texts makes texts — even translating texts read texts edit texts texts according different texts german texts improve texts receive texts write texts tailored unique texts texts in order compare two texts website texts translated adjusting your texts texts are formulated bridge their texts frontend includes texts format your texts texts your competitors animate your texts submitted texts texts are taken
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語