翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"would you rather"をチェコ語に翻訳します

英語からチェコ語へのフレーズ"would you rather"の50翻訳の50を表示しています

would you rather の翻訳

英語 の "would you rather" は、次の チェコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

would a by byla chcete co i jak je jsme jsou k když které na nebo nám nás o pokud pro s se to tohoto v ve vám více z že
you a aby abychom abyste ale bez bude být chcete co další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které který li máte mít můžete na naše našich nebo není nám nás o od po pokud pomocí potřebujete pouze použít pro prostřednictvím s se stále svou své svůj také to toho tomu ty tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vy vám vás váš více však všechny z za zda ze že

英語からwould you ratherのチェコ語への翻訳

英語
チェコ語

EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed

CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání

英語 チェコ語
on na
if pokud
interests zájmy
is je
be být
and a

EN But then it meant that a person crossed the river, that he found himself on the other bank, where there was a threat that a house search would come or that you would be locked up or you would not be able to choose the job you wanted

CS Tehdy to ale znamenalo, že člověk překročil řeku, že se ocitl na druhém břehu, kde hrozilo, že přijde domovní prohlídka nebo že vás zavřou nebo si nebudete moct zvolit práci, jakou chcete

英語 チェコ語
but ale
on na
or nebo
it to
not se

EN They would always grab the cow’s head, weep and said: ‘Aren’t you homesick in here? Aren’t your feet cold? Would you fancy an apple?’ They would pull apples out of their pockets

CS Vždycky ji vzali kolem hlavy, rozbrečeli se a říkali: ‚Nestejská se ti tady? Nezebou tě tady nohy? Máš chuť na jabko?‘ Tahali z kapes..

英語 チェコ語
here tady
of z
and a
in v

EN The urban landscape depicted here is the kind of reality that is more like a prison – not allowing us to live as we would like to – rather than an objective reality

CS Prostředí městské krajiny je zde tím typem reality, který je spíše naším vězením – neumožňujícím nám žít tak, jak bychom si přáli – než objektivní skutečností

EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me

CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství

英語 チェコ語
i jsem
so tak
yes ano
it to
in v
but ale
because protože
would co
such a
even i

EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.

CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.

英語 チェコ語
systems systémy
work práci
data dat
using v
we vaše

EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.

CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.

英語 チェコ語
systems systémy
work práci
data dat
using v
we vaše

EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.

CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.

英語 チェコ語
would by
opportunity možnost
a a
we vás
in v
to k

EN We perceive their clients as one of the most endangered and rather neglected group.

CS Jejich klienty vnímáme jako jedny z nejohroženějších a v pomoci spíše opomíjené.

英語 チェコ語
clients klienty
of z
the a
as jako

EN Rather, it includes many dynamic aspects

CS Spíše zahrnuje mnoho dynamických aspektů

英語 チェコ語
includes zahrnuje
many mnoho

EN As both elements are very reactive, there is not one nitrogen oxide, but rather a collective term for various gaseous compounds, often abbreviated as NOx

CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx

英語 チェコ語
elements prvky
very velmi
various různé
often často
but ale
not se
as jako
for pro
are jsou

EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants

CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin

英語 チェコ語
is je
and a
in v

EN We perceive their clients as one of the most endangered and rather neglected group.

CS Jejich klienty vnímáme jako jedny z nejohroženějších a v pomoci spíše opomíjené.

英語 チェコ語
clients klienty
of z
the a
as jako

EN The festival focuses on productions that are not mainstream, so don’t look for them on Netflix, rather take the time to travel to Switzerland.

CS Festival se zaměřuje na díla, která nespadají do mainstreamového proudu, na Netflixu je proto nehledejte, raději si udělejte čas na cestu do Švýcarska.

英語 チェコ語
on na
not se
take je

EN ?Rather, tell me what to do with this!? shuddered Artificial ___ as he tried in vain to pour a piece of salad stuck with mayonnaise out of one of his Circles

CS “Spíš mi poraďte, co mám dělat s tímhle !” otřásl se Artificial ___ zatímco se marně snažil z jednoho ze svých Kruhů sklepat majonézou přilepený kousek salátu

英語 チェコ語
me mi
do dělat
of z
out se

EN Are these concrete utopias the goal or rather the means of a political fight? How to accept the toxicity of the environment as necessary for our coexistence on the planet? And in what landscape will we live in a hundred years?

CS Jsou tedy takové konkrétní utopie cílem nebo prostředkem politického boje? Jak zohlednit toxicitu prostředí jako nutnou součást našeho spolužití na planetě? A v jaké krajině budeme žít za sto let?

英語 チェコ語
or nebo
on na
a a
in v
years let

EN Au-thors use materials as building elements and put them into constellations that evoke sleep through individual associations rather than re-evaluate it through a detailed cultural and social analysis.

CS Autorky s materiály nakládají jako se stavebními prvky a skládají je do konstelací, které spánek spíše skrze jednotlivé asociace sugerují, než aby jej přehodnocovaly skrze podrobnou kulturně-společenskou analýzu.

英語 チェコ語
materials materiály
elements prvky
analysis analýzu
a a
into do

EN The minimal environment in which the monotonous music vibrates does not inspire us to rest, but rather to think about what has happened with sleep to-day

CS Minimální prostředí, ve kterém vibruje monotónní hudba nás ani tak nenabádá k odpočinku, jako spíše k přemýšlení nad tím, co se dnes se spánkem stalo

英語 チェコ語
in ve
us nás
to k
does co
not se
which které

EN The details such as flora and architecture are distorted and thus the relief associates an imaginary landscape rather than exact model

CS V této grafické podobě se zde spolu potkávají dva geografické fragmenty, skrze které nahlížíme vztah hlavní protagonistky k soukromému vlastnictví místa

英語 チェコ語
the které
and se

EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.

CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.

英語 チェコ語
to na
of z
not se
have jsou

EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems

CS Na trhu existuje mnoho online testů kódování v jazyce Python, ale obvykle ověřují spíše znalosti uchazeče než jeho programátorské dovednosti a schopnosti řešit reálné problémy s kódováním

英語 チェコ語
there existuje
python python
online online
coding kódování
usually obvykle
knowledge znalosti
skills dovednosti
problems problémy
on na
a a
but ale
market trhu

EN Rather than business models, personalities of the founders play key role in our investments. We have to feel we are on the same vibe!

CS Rozhodující roli při investici pro nás hrají zakladatelé. Musí tam být vzájemná jiskra!

英語 チェコ語
have s

EN This would apply in cases of the systematic and large-scale evaluation of personal data that would have legal effects in relation to you

CS To by se týkalo případů systematického a rozsáhlého vyhodnocování osobních údajů, které by ve vztahu k vám vyvolalo právní účinky

英語 チェコ語
would by
personal osobní
relation vztahu
to k
and a
in v

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

英語 チェコ語
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Our job was to create a minimalistic logo, which would have a touch of luxury a would correspond with company’s focus.

CS Naším úkolem bylo vytvořit minimalistické logo, které bude mít nádech luxusu a bude korespondovat se zaměření společnosti.

英語 チェコ語
to na
logo logo
a a

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

英語 チェコ語
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Because I came out of the military service, they didn't know how I would behave, what I would do

CS Protože jsem přišel z vojny, oni nevěděli, jak se budu chovat, co budu dělat

英語 チェコ語
i jsem
would co
do dělat
of z
because protože
they že
out se

EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail

CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu

英語 チェコ語
me mi
know vědět
and a
stop se
would co
because protože
to do

EN We would play cards, listen to the radio, but I would always sit on my bed and study

CS Tam se hrál mariáš, karty se tam hrály, rádio se poslouchalo a já jsem seděl na mé posteli, jsem se učil vždycky

英語 チェコ語
cards karty
radio rádio
i jsem
the a
to na

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

英語 チェコ語
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

CS Jako Vlastník podnikání Amway pracujete pro sebe, ale nejste v tom sami. Máte možnost rozhodnout se, kdy a kolik času chcete svému podnikání věnovat, a my Vás při tom budeme po celou dobu podporovat, ať už se rozhodnete jakkoli.

英語 チェコ語
amway amway
time dobu
in v
to k
but ale
and a
like jako
we vás

EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.

CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.

英語 チェコ語
right právo
would by
on na
or nebo
not se

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you would have to make them again.

CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.

英語 チェコ語
if pokud
online online
services služeb
again znovu
this to
settings nastavení
will budete
cookies cookie
may může
to na
the a
all všechny
above výše

EN When you register on our Site, we may ask you to select whether you would like to receive electronic communications from the CBRE Group such as offers, news, reports and other promotional communications

CS Při registraci na naší stránce Vás můžeme požádat, abyste si zvolili, zda chcete dostávat naše elektronická sdělení od skupiny CBRE, jako jsou nabídky, novinky, zprávy a další reklamní sdělení

英語 チェコ語
cbre cbre
group skupiny
news novinky
on na
and a
we vás

EN When you are visiting our website or see our adver­tise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

英語 チェコ語
website webu
or nebo
to na
a a
more více

EN When you are visiting our website or see our advert­ise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

英語 チェコ語
website webu
or nebo
to na
a a
more více

EN Finding websites for your future link building activities based on keywords you want to target. Keep an eye on your competitors or websites you would like to collaborate with. Read more here.

CS Zjistěte, jaké weby a URL nejlépe pokrývají vložená klíčová slova a získejte tak přehled o konkurenci nebo weby ke spolupráci. Více informací naleznete zde.

英語 チェコ語
websites weby
keywords klíčová slova
or nebo
here zde
more více
you a
to ke

EN Will more people at your company be using Marketing Miner and you would like to give a training to the whole department on how to use this tool to the fullest and how we can support you in many ways?

CS Bude ve vaší firmě používat Marketing Miner více lidí a rádi byste celé oddělení zaškolili v tom, jak používat nástroj naplno a co vše může udělat pro váš web/klienty?

英語 チェコ語
marketing marketing
tool nástroj
people lidí
department oddělení
your vaší
a a
can může
would co
in v
more více

EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.

CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.

英語 チェコ語
area oblasti
wordpress wordpress
a a
high vysoce
in v
to na

EN But you would be saving on the wrong end if you move too fast in your research.

CS Pokud však budete při výzkumu postupovat příliš rychle, ušetříte na špatném konci.

英語 チェコ語
but však
on na
if pokud
in v

EN Would you like to contact us? We shall be pleased to hear from you by phone or by e-mail.

CS Chcete nás kontaktovat? Budeme rádi, když se nám ozvete telefonicky nebo e-mailem.

英語 チェコ語
or nebo
like se
us nám

EN If you do not have a backup, you have no choice but to rename the folder of the suspicious Plugins or Themes via S/FTP. This will disable it. In our example, it would be the folder of the Plugins "Contact Form 7".

CS : Pokud nemáme zálohu, nezůstavíte jinou možnost, než pomocí protokolu S/FTP vybrat podezřelou složku Plugins Nebo Themes Přejmenovat. Tím se to zakáže. V našem příkladu by to byla složka Plugins " Contact Form 7 ".

英語 チェコ語
if pokud
no nemá
or nebo
ftp ftp
it to
our našem
would by
of z
not se
you s
in v
to na

EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.

CS Dále se zeptejte svých zákazníků, jaká slova a výrazy by použili, kdyby hledali vaše služby. Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.

英語 チェコ語
would by
keywords klíčová slova
customers zákazníků
what jaká
good dobrý
in do
more další
a a
service služby
can můžete
looking se

EN When you are visiting our website or see our advert­ise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

英語 チェコ語
website webu
or nebo
to na
a a
more více

EN Would you like to contact us? We shall be pleased to hear from you by phone or by e-mail.

CS Chcete nás kontaktovat? Budeme rádi, když se nám ozvete telefonicky nebo e-mailem.

英語 チェコ語
or nebo
like se
us nám

EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.

CS Použijte filtry pro lepší orientaci ve výsledcích. Chcete vidět všechny odpovědi mužů, kteří si minulé úterý zakoupili váš produkt na vašem e-shopu? Survio vám tato data okamžitě poskytne.

英語 チェコ語
use použijte
your vašem
see vidět
product produkt
survio survio
you vám
all všechny
in v
to na

EN Would you like to address respondents outside your database? Are you interested in opinions of the public? Survio will generate a QR code which carries a link to your survey

CS Potřebujete oslovit širší publikum mimo vaši databázi kontaktů? Zajímají vás názory veřejnosti? Vygenerujte pro svůj dotazník v Surviu QR kód, který po naskenování umožní respondentům zodpovědět otázky přímo v mobilu

英語 チェコ語
database databázi
code kód
to k
outside mimo
in v
which pro

EN If you’re building something more personal, such as blog, you won’t benefit as much from a more high-priced and feature-rich plan than a fully established company would.

CS Pokud budujete stránky osobnější povahy, třeba blog, z dražšího a na funkce bohatšího balíčku nebudete mít takový užitek, jako zavedená firma.

英語 チェコ語
if pokud
blog blog
a a

EN We accept Missouri Medicaid. If you have questions or would like to apply for Medicaid, we can help you complete your MO HealthNet application.

CS Přijímáme Missouri Medicaid. Máte-li dotazy nebo byste chtěli požádat o Medicaid, můžeme vám pomoci dokončit vaši žádost MO HealthNet.

英語 チェコ語
questions dotazy
or nebo
can můžeme
help pomoci
your vaši
you vám
have máte
if -li

EN If you would like to request access to the information that we hold about you, please contact us.

CS Pokud chcete požádat o přístup k údajům, které o vás uchováváme, můžete nás kontaktovat.

50翻訳の50を表示しています