翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"within working days"をチェコ語に翻訳します

英語からチェコ語へのフレーズ"within working days"の50翻訳の50を表示しています

within working days の翻訳

英語 の "within working days" は、次の チェコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

within a další do i jako je jsou k když které mohou na nebo nás o od pokud použití pro prostřednictvím s se stránky tak to v v rámci ve více webu z že
working a je nebo od pracovní pro práce s více
days a dnech dny dní dnů do je na nebo po pro s v

英語からwithin working daysのチェコ語への翻訳

英語
チェコ語

EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.

CS Vyplňte a odešlete žádost. Můžete podat papírovou žádost nebo se přihlásit online. Stát musí na vaši žádost odpovědět do 45 dnů. Pokud jste invalidní, stát odpoví do 90 dnů.

英語 チェコ語
can můžete
or nebo
online online
if pokud
a a

EN We process migration requests in the order in which they reach, the clone of your site will be migrated within two working days.

CS Přesuny jsou zpracovány v pořadí, ve kterém se k nám dostanou, a trvají maximálně dva pracovní dny.

英語 チェコ語
in v
they a
two dva

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

英語 チェコ語
support podpora
to na
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

英語 チェコ語
support podpora
to na
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

英語 チェコ語
support podpora
to na
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

英語 チェコ語
support podpora
to na
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

英語 チェコ語
support podpora
to na
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

英語 チェコ語
support podpora
to na
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

英語 チェコ語
support podpora
to na
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

英語 チェコ語
support podpora
to na
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

英語 チェコ語
support podpora
to na
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

英語 チェコ語
support podpora
to na
within v

EN Our WordPress experts are happy to answer your questions – right now, seven days a week, 365 days a year.

CS Naše služby – ve všech datových centrech i v sídle společnosti – provozujeme se zaručenou zelenou elektřinou z vodní energie.

EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.

CS RAIDBOXES nabízí DEMO-BOXEN pro každý volitelný tarif. MINI a STARTER lze testovat po dobu 14 dnů zdarma, boxy s vysokým provozem po dobu 4 dnů. Při výběru demoverzí se zobrazí přesné demo časy BOX Zobrazí.

英語 チェコ語
mini mini
free zdarma
of z
and a
every se

EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.

CS Po úspěšném přijetí do programu FREE-DEV RAIDBOXES k dispozici zákazníkovi do 3 DEMO-BOXŮ po dobu 90 dnů zdarma. Na konci 90 dnů BOX automaticky odstraněny.

英語 チェコ語
free zdarma
dev dev
program programu
automatically automaticky
of z
after po
to na

EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.

CS Pokud využíváte více místa, než dovoluje váš limit úložiště, máte 30 dnů na zmenšení využívaného online prostoru. Po 30 dnech můžete k některým nebo všem souborům uloženým na serverech Creative Cloud ztratit přístup.

英語 チェコ語
days dnech
online online
or nebo
files souborů
cloud cloud
servers serverech
if pokud
on na
after po
have máte

EN Gone are the days when you have to ask around to see if someone is working on that one thing you need before you can move on to the next task

CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu

英語 チェコ語
if zda
on na
you jste
have jsou

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

CS Mobilní práce ➥ Produktivní využívání pracovní doby ✓ Propojení zaměstnanců v síti nezávisle na stanovišti ✓ Pro smartphony, tablety a notebooky ✓ Přesvědčte se sami

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.

英語 チェコ語
in v
to aby

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.

英語 チェコ語
in v
to aby

EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data

CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit

英語 チェコ語
day dne
return vrátit
days dnů
event událost
data údaje
is je
or nebo
when kdy
personal osobní údaje
to do
the pro

EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.

CS Aktualizace velkých verzí do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.

英語 チェコ語
wp wp
days dnů
is je
new nová
out do
updates aktualizace
version verzí

EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.

CS Velké aktualizace verzí provádíme do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.

英語 チェコ語
days dnů
once jakmile
is je
new nová
out do
updates aktualizace
version verzí

EN Migration requests are processed in the order in which they reach us and are completed within two business days.

CS Přesuny jsou zpracovány v pořadí, ve kterém se k nám dostanou, a trvají maximálně dva pracovní dny.

英語 チェコ語
processed zpracovány
and a
in v
two dva

EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons

CS Má-li být zákazník považován za spotřebitele ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), může být uzavřená smlouva bez udílně zrušena do čtrnácti dnů (lhůta pro odstoupení od smlouvy)

英語 チェコ語
if li
customer zákazník
be být
contract smlouvy
can může
without bez
of z
in ve
to k
within pro

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

CS Platba fakturou: Pokud je zvolena faktura způsobu platby, kde jsou poplatky související s použitím splatné předem po dobu vybraného smluvního období. Faktury musí být zaplaceny do 10 dnů.

英語 チェコ語
payment platby
if pokud
is je
selected vybraného
be být
to do

EN After sending the form the customer can RAIDBOXES activate the FREE DEV program within a period of 3 days or reject it without giving reasons.

CS Po odeslání formuláře můžete RAIDBOXES odemkněte zákazníka ve lhůtě 3 dnů pro program FREE-DEV nebo jej bez udatelně odmítněte.

英語 チェコ語
customer zákazníka
can můžete
dev dev
program program
or nebo
without bez
of z
after po
within pro

EN Complaints about the lack of/other products in the package are dealt with within 5 days from the date of delivery of the package

CS Stížnosti na nedostatek jiných produktů v zásilce se berou v úvahu do 5 dnů od data doručení balíčku

英語 チェコ語
products produktů
days dnů
delivery doručení
of z
with se
from od
other jiných
in v

EN If an order is placed and a payment option other than on delivery is selected and the payment is not credited to this order within seven (7) days, the order is cancelled

CS Pokud je objednávka zadána a je zvolena jiná možnost platby než při dodání a platba za tuto objednávku nebude připsána do sedmi (7) dnů, bude objednávka zrušena

英語 チェコ語
if pokud
payment platby
is je
on na
a a
option možnost

EN The customer who is a consumer or an entrepreneur with consumer rights, may withdraw from the contract without giving any reason within 30 days of receipt of the consignment

CS Zákazník, který je spotřebitelem nebo podnikatel s právy spotřebitele, může odstoupit od smlouvy bez uvedení důvodu do 30 dnů ode dne převzetí zásilky

英語 チェコ語
customer zákazník
or nebo
contract smlouvy
reason důvodu
is je
of z
without bez
may může

EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from 1.12.2021 - 31.01.2022.

CS *Platí od 1. 12. 2021 do 31. 01. 2022. Cenové zvýhodnění ve výši 125 Kč na první objednávku, pokud bude vyšší než 1299 Kč a bude zadána do 5 dnů od registrace.

英語 チェコ語
order objednávku
registration registrace
on na
from od
days dnů
their a
first první
within v

EN If a fine is not paid within 45 days at the latest, it will rise to “penalty category 3” to 180 Euro and to 375 Euro in “penalty category 4”.

CS Nebude-li pokuta uhrazena nejpozději 45. den, zvyšuje se v kategorii 3 na 180 euro a v kategorii 4 na 375 euro.

英語 チェコ語
euro euro
in v
to na
and a

EN When paying with advance payment, you transfer the amount from your account within 30 calendar days. Until then your order is reserved for you.

CS Pokud platíte předem, převádíte částku ze svého účtu do 30 kalendářních dnů. Do té doby je vaše objednávka vyhrazena pro vás.

英語 チェコ語
order objednávka
is je
within v
until do
your vaše

EN Complaints about the lack of/other products in the package are dealt with within 5 days from the date of delivery of the package

CS Stížnosti na nedostatek jiných produktů v zásilce se berou v úvahu do 5 dnů od data doručení balíčku

英語 チェコ語
products produktů
days dnů
delivery doručení
of z
with se
from od
other jiných
in v

EN Complaints about the lack of/other products in the package are dealt with within 5 days from the date of delivery of the package

CS Stížnosti na nedostatek jiných produktů v zásilce se berou v úvahu do 5 dnů od data doručení balíčku

英語 チェコ語
products produktů
days dnů
delivery doručení
of z
with se
from od
other jiných
in v

EN If an order is placed and a payment option other than on delivery is selected and the payment is not credited to this order within seven (7) days, the order is cancelled

CS Pokud je objednávka zadána a je zvolena jiná možnost platby než při dodání a platba za tuto objednávku nebude připsána do sedmi (7) dnů, bude objednávka zrušena

英語 チェコ語
if pokud
payment platby
is je
on na
a a
option možnost

EN The customer who is a consumer or an entrepreneur with consumer rights, may withdraw from the contract without giving any reason within 30 days of receipt of the consignment

CS Zákazník, který je spotřebitelem nebo podnikatel s právy spotřebitele, může odstoupit od smlouvy bez uvedení důvodu do 30 dnů ode dne převzetí zásilky

英語 チェコ語
customer zákazník
or nebo
contract smlouvy
reason důvodu
is je
of z
without bez
may může

EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data

CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit

英語 チェコ語
day dne
return vrátit
days dnů
event událost
data údaje
is je
or nebo
when kdy
personal osobní údaje
to do
the pro

EN *Order value must be at least 1 299 CZK incl. VAT and placed within 30 days of registering. This promotion can be combined with other coupons & promotions.

CS *Cenové zvýhodnění platí pro nové RZ na první objednávku v hodnotě min. 1299 Kč vč. DPH do 30 dnů od registrace. Lze kombinovat s kupony a jinými nabídkami.

英語 チェコ語
order objednávku
with s
and a
days dnů
of pro
at na
other jiný

EN After you walk-in or are referred, you will get an appointment for MAT within two days, if not the same day

CS Poté, co přijdete nebo budete doporučeni, dostanete schůzku na MAT do dvou dnů, ne-li ještě téhož dne

英語 チェコ語
or nebo
not ne
day dne
two dvou
if -li
after na

EN With more than 100 years' experience working within the fluid transfer industry, We have the pedigree and knowledge, along with the innovative attitude and skills required to produce world leading equipment

CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.

英語 チェコ語
experience zkušenost
working práce
knowledge znalost
skills dovednosti
world svět
more více
and a
within v
to na
years let

EN A member of our team will be in touch within one working day to discuss your workspace needs.

CS Do jednoho pracovního dne se vám ozve člen našeho týmu, který s vámi probere vaše potřeby ohledně pracovního prostoru.

英語 チェコ語
our našeho
team týmu
one jednoho
working pracovní
day dne
your vaše
in v
to na

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

CS Pokud se v následujícím textu používá pojem "zákazník (zákazníci)", jedná se jak o spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, tak o podnikatele ve smyslu § 14 BGB.

英語 チェコ語
customer zákazník
to k
of z
following následující
in v

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.

英語 チェコ語
customers zákazníci
possibility možnost
contract smlouvy
raidboxes raidboxes
org org
of z
in v
services služby
with s
their své
offer nabízet
have mají
the aby

EN Mount Wolseley is a 4-star Spa and Golf Resort within the Windward Management Group, based in Ireland. Ideally located within an?

CS Eastin Hotel Kuala Lumpur je městská oáza, která spojuje špičkový komfort s klidným pros?

英語 チェコ語
is je
the která
in za
and s

EN After a user places a document or saves the newly-created one within a Private Room, the data is encrypted with 256-bit password generated automatically within the app.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

英語 チェコ語
user uživatel
or nebo
one za
data data
password hesla
automatically automaticky
app aplikaci
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

英語 チェコ語
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

英語 チェコ語
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

英語 チェコ語
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

英語 チェコ語
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

50翻訳の50を表示しています