翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"used for direct"をチェコ語に翻訳します

英語からチェコ語へのフレーズ"used for direct"の50翻訳の50を表示しています

used for direct の翻訳

英語 の "used for direct" は、次の チェコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

used a až bez být do i jak jako je k když ke mohou na nebo o od pomocí použit použity použití použít používaná používat používá pro první před s se společně v ve z za ze že
direct přímé přímý

英語からused for directのチェコ語への翻訳

英語
チェコ語

EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

CS Naše bannery odkážou potenciální hosty přímo na vaše oficiální stránky a zajistí vám tak více výnosnějších přímých rezervací.

英語 チェコ語
website stránky
on na
more více

EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.

CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.

英語 チェコ語
bookings rezervace
much mnohem
market trhu
a a

EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)

CS V Evropě tvoří téměř třetinu všech rezervací přímé rezervace na webových stránkách a v oblasti APAC* se přímé rezervace staly hlavním kanálem jak v roce 2020 (37 %), tak v roce 2021** (41 %)

英語 チェコ語
website webových
and a
in v

EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?

CS Přímý kanál je stále na vzestupu a ukusuje z OTA! Podíl přímého prodeje se zvýšil a v pr?

英語 チェコ語
to na
a a
of z
has je

EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.

英語 チェコ語
without s
hotel hotel
instead místo
of z
our naše
bookings rezervace
on na
it to

EN It is an electric drive with a solid, bearing construction, used for direct transmission of rotations to the tool - usually a cutter or a drill

CS Jedná se o elektrický pohon s pevnou konstrukcí uloženou v ložisku, který se používá k přímému přenosu rotací na nástroj - obvykle řezačku nebo vrták

英語 チェコ語
tool nástroj
usually obvykle
or nebo
to na

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

英語 チェコ語
can můžete
no nemá
obligation povinnost
inquiry dotaz
to na
of z
and a

EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy

CS Jak společnost ETO Park proměnila webové stránky svého hotelu v motor své strategie přímé distribuce

英語 チェコ語
their své
into v
engine motor
distribution distribuce
website stránky

EN Processes text of Direct Deposit emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

英語 チェコ語
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
available možné
of z
is je
the a
text text
then na

EN To ensure the highest uptime for your project, we build our network on the high performance network hardware with the direct connectivity to the Tier-1 carriers.

CS Aby byla zajištěna nejvyšší doba provozu vašeho projektu, vybudujeme síť na vysoce výkonném síťovém hardwaru s přímým připojením k nosičům Tier-1.

英語 チェコ語
your vašeho
project projektu
network síť
on na
high vysoce

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

英語 チェコ語
website web
to na
and a

EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.

CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.

英語 チェコ語
booking rezervace
is je
and a

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

英語 チェコ語
website web
to na
and a

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

英語 チェコ語
our naše
bookings rezervace
to na
websites stránky
you vám

EN Direct messages between two or more team members

CS Přímé zprávy pro soukromou komunikaci mezi 2 či více členy týmu

英語 チェコ語
messages zprávy
more více
team týmu
between mezi
two pro

EN This website, controlled by LLP Group, uses cookies for website improvement, content personalization, traffic analysis, and direct advertisement

CS Provozovatel webu skupina LLP Group zpracovává na tomto webu cookies potřebné pro zlepšování prostředí webových stránek, pro analytické účely, personalizaci obsahu a cílenou reklamu

英語 チェコ語
llp llp
group skupina
cookies cookies
content obsahu
and a
website webových

EN Add articles to your reading list to have direct access to your favourite content at any time.

CS Nyní vložte články do seznamu k přečtení, abyste měli přístup k příspěvkům přímo kdykoli.

英語 チェコ語
list seznamu
to k

EN ●        Send you direct marketing.

CS ●        Zasílání marketingových zpráv.

EN ●        Send you direct marketing (but only where you consent to this);

CS ●        Zasílání marketingových zpráv (pouze pokud s tím budete souhlasit);

EN 9.1          If you are a B2B Contact, Voxy may send direct marketing to you (in relation to marketing aimed at your employer) by email. B2B Contacts can opt-out of receiving these communications at any time.

CS 9.1          Pokud jste Kontakt B2B, společnost Voxy vám může zaslat e-mailem přímý marketing (v souvislosti s marketingem cíleným na vašeho zaměstnavatele). Kontakty B2B mohou kdykoliv zrušit odběr těchto sdělení.

英語 チェコ語
if pokud
contact kontakt
voxy voxy
marketing marketing
relation souvislosti
contacts kontakty
at na
you vám
in v
your vašeho
can může

EN If you are under 15, you are not permitted to use our Services, register for emails or direct marketing or to otherwise submit any personally identifiable information to Voxy

CS Pokud je vám méně než 15 let, nesmíte používat naše Služby, registrovat se k odběru e-mailů nebo přímého marketingu ani jinak zasílat společnosti Voxy žádné osobní údaje

英語 チェコ語
if pokud
our naše
services služby
marketing marketingu
voxy voxy
use používat
or nebo
otherwise jinak
you vám
not se
to na
any je

EN 17.4        We will not share your personal information with third parties for their direct marketing purposes if you request that we do not do so. You may make such a request by sending us a message at support@voxy.com.

CS 17.4        Vaše osobní údaje nebudeme sdílet s třetími stranami pro účely jejich přímého marketingu, pokud zažádáte, aby se tak nedělo. Takový požadavek můžete podat zasláním zprávy na adresu support@voxy.com.

英語 チェコ語
share sdílet
personal osobní údaje
marketing marketingu
if pokud
so tak
message zprávy
voxy voxy
their jejich
at na
we vaše

EN 17.5        When contacting us, please indicate your name, address, email address, and what personal information you do not want us to share with third parties for their direct marketing purposes

CS 17.5        Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu

英語 チェコ語
please prosím
name jméno
address adresu
email mailovou
personal osobní údaje
marketing marketingu
us nás
and a
their jejich

EN It can also be charged at fast DC stations that supply direct current to the car - at these stations, the Model S achieves a maximum charging power of up to 50 kW

CS Dále lze nabíjet na rychlých DC stanicích, které dodávají do vozu stejnosměrný proud — na těchto stanicích dosahuje Model S maximálního nabíjecího výkonu až 50 kW

英語 チェコ語
current proud
model model
maximum maximální
a a
at na

EN We provide direct market access to 400,000+ assets in 50+ global venues

CS Poskytujeme přímý přístup na trh se 400,000+ nástroji na více než 50+ burzách

英語 チェコ語
market trh
in v
to na

EN Unlock direct access to 50+ global exchanges for your clients

CS Pro své klienty získáte přímý přístup na více než 50+ globálních burz

英語 チェコ語
global globální
clients klienty
to na

EN Employ EXANTE’s White Label solutions and offer your clients direct access to 50+ trading venues in under a month.

CS Využijte řešení White Label společnosti EXANTE a nabídněte svým klientům přímý přístup k více než 50+ obchodním místům za méně než měsíc.

英語 チェコ語
clients klientů
month měsíc
in v
to k
a a

EN We provide your clients with direct market access to 50+ global exchanges. We offer stocks, ETFs, bonds, futures, options, metals, fiat and crypto currencies — from a single multi-currency account.

CS Našim klientům poskytujeme přímý přístup na více než 50+ globálních burz. Nabízíme akcie, ETF, dluhopisy, termínového obchody, opce, kovy běžné a krypto měny – na jednom účtu v různých měnách.

EN In the BOX overview you get direct access to the MySQL database or SFTP access to the site.

CS Ve vašem příslušném přehledu BOXŮ budete mít přímý přístup k databázi MySQL nebo přístupy SFTP odpovídající WordPress stránce.

英語 チェコ語
in ve
to k
database databázi
or nebo

EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.

CS RAIDBOXES nabízí zákazníkovi možnost zaplatit veškeré částky vzniklé inkasem, fakturou nebo kreditní kartou. Výsledná doba vypořádání odpovídá době platnosti smlouvy. Platby jsou vždy splatné předem.

英語 チェコ語
option možnost
any z
or nebo
card kartou
contract smlouvy
payments platby
always vždy
in v

EN We currently accept direct debit mandates from Germany, Austria and the Netherlands

CS V současné době přijímáme mandáty k inkasu z Německa, Rakouska a Nizozemska

英語 チェコ語
and a

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.

英語 チェコ語
hotel hotelu
international mezinárodní
market trhu
on na
website webových
and a

EN D-EDGE was engaged to drive direct booking through its solutions

CS Společnost D-EDGE pomohla hotelu zvýšit míru přímých rezervací prostřednictvím svých systémů

EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.

CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.

英語 チェコ語
channel kanálu
bookings rezervace
website webu
on na
has a
their jejich

EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower

CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší

英語 チェコ語
bookings rezervace
much mnohem
on na
of z
we jsme
website webových
take je
in v

EN Ideal for both leisure and business travellers, the hotel is over 30 years old and seeks to elevate its brand image and focus on direct booking.

CS Tento více než 30 let starý hotel, který je ideální volbou jak pro volný čas, tak pro obchodní cestující, se snaží pozvednout image své značky a zaměřit se na přímé rezervace.

英語 チェコ語
hotel hotel
brand značky
booking rezervace
is je
on na
and a
years let

EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**

CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec

英語 チェコ語
main hlavní
best nejlepší
and a
market trhu
in v

EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.

CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.

英語 チェコ語
booking rezervace
website webu
a a
to do

EN D-EDGE ensured that the website integrated strategically-located Call-To-Action buttons for easy completion of direct bookings.

CS Společnost D-EDGE zajistila, integraci strategicky umístěného tlačítka Call-To-Action do webových stránek pro snadné dokončení přímých rezervací.

英語 チェコ語
website webových
buttons tlačítka

EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct

CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích

英語 チェコ語
year roce
we jsme
drop pokles
website webových
in v
have co

EN Direct channel, again, shows better results, with ?only? 1/3 of reservations being canceled before arrival.

CS Přímý kanál opět vykazuje lepší výsledky – „pouze“ 1/3 rezervací byla zrušena před příjezdem.

英語 チェコ語
results výsledky
only pouze
before v

EN Module from the Grove is equipped with a button with a yellow led. It is powered with the voltage from 3.3 V to 5 V. It has the Grove connector that allows for the direct...

CS Modul ze série Grove je vybaven tlačítkem s červenou LED diodou. Je napájen napětím od 3,3 V do 5 V. Má konektor Grove, který umožňuje přímé připojení desky   Raspberry...

英語 チェコ語
module modul
equipped vybaven
to do
connector konektor
allows umožňuje
is je
voltage napětí

EN The microcontrollers are adapted for direct cooperation with various external devices

CS V obchodě Botland najdete jak položky napsané zahraničními inženýry, které byly přeloženy mimořádně precizním a přesným způsobem, tak knihy rodilých autorů s mnohaletými zkušenostmi, napsané jednoduchým a srozumitelným jazykem

EN The consumer or the entrepreneur with consumer rights only bears the direct costs of returning the product to the store (return costs).

CS Spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele nese pouze přímé náklady na vrácení produktu do obchodu (náklady na vrácení produktu).

英語 チェコ語
or nebo
only pouze
costs náklady
product produktu
store obchodu
to na

EN The fan with Fan Shim stand for Raspberry PI allows direct cooling of the minicomputer without additional fixtures and housings. The base is equipped with an RGB LED which,...

CS Ventilátor s paticí Fan Shim pro Raspberry PI umožňuje přímé chlazení minipočítače bez dalších úchytů a pouzder. Základna je vybavena RGB LED, která po příslušném...

英語 チェコ語
fan ventilátor
allows umožňuje
additional další
rgb rgb
is je
without bez
of z
minicomputer minipočítač
and a

EN WordPress plugins for testimonials web design have a direct focus on search engines

CS Pluginy WordPress pro webové stránky se svědectvími se přímo zaměřují na vyhledávače

英語 チェコ語
wordpress wordpress
plugins pluginy
on na
search vyhledávače
web stránky

EN Joining one of the top direct selling companies has many advantages

CS Připojíte-li se k jedné z největších organizací v oblasti přímého prodeje na světě, přinese Vám to spoustu výhod

英語 チェコ語
top na
of z

EN Using the rocket.chat messenger you can send direct messages to your organising team or to your participants via different channels, and also with the mobile app.

CS Rocket.Chat-Messenger vám umožňuje posílat zprávy vlastnímu týmu nebo účastníkům v rámci různých kanálů – také přes mobilní aplikaci.

英語 チェコ語
messages zprávy
team týmu
different různých
app aplikaci
you vám
or nebo
to k
using v

EN Suppliers are required to ensure that their employees and all direct or indirect subcontractors and agents acknowledge and adhere to these principles

CS Dodavatelé jsou povinni zajistit, aby jejich zaměstnanci a všichni přímí či nepřímí subdodavatelé a zástupci vzali tyto zásady na vědomí a dodržovali je

英語 チェコ語
ensure zajistit
employees zaměstnanci
these tyto
principles zásady
to na
and a
their jejich

EN Most 404 errors don’t usually have a direct negative impact on the website's performance or ranking

CS Většina chyb 404 obvykle nemá přímý negativní dopad na výkon nebo hodnocení webových stránek

英語 チェコ語
most většina
usually obvykle
on na
performance výkon
or nebo

50翻訳の50を表示しています