EN The 23rd Ji.hlava IDFF is coming: Presenting the full program with 277 films
EN The 23rd Ji.hlava IDFF is coming: Presenting the full program with 277 films
CS Ji.hlava představila letošní plakát: dominuje mu motiv světla
EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.
CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.
英語 | チェコ語 |
---|---|
should | měli |
team | týmem |
clients | klientů |
ensure | zajistit |
to | aby |
all | všechny |
into | v |
EN It is this hard-to-define act of being caught, which does not have firm and clear contours, whose ambiguity led to a whole variety of forms and procedures of presenting reality in the history of the audiovisual media.”
CS Jedná se o nedefinovatelný akt přistižení, který nemá pevnou a jasnou povahu a jehož nejednoznačnost v dějinách audiovizuálního média vedla k různým formám a postupům reprezentace reality.?
EN We’re committed to presenting you with clear and transparent expectations that are easy to understand and follow. If you have questions or encounter problems on Pinterest, please contact us.
CS Zavazujeme se nastolit jasná a transparentní očekávání, která lze snadno pochopit a dodržovat. Pokud máte otázky nebo jste na Pinterestu narazili na problém, kontaktujte nás.
英語 | チェコ語 |
---|---|
easy | snadno |
contact | kontaktujte |
expectations | očekávání |
if | pokud |
with | se |
questions | otázky |
and | a |
or | nebo |
that | která |
us | nás |
to | na |
EN CEITEC MUNI in Brno is organising a ?Core Facilities Day? presenting state-of-the-art facilities on November 1, 2023
CS ELI v spolupráci s americkým konsorciem na cestě k bezprecedentnímu mionovému zdroji pro společensky praktické aplikace
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
CS Kompletní ochrana proti slunci ve formátu, který odvádí pot a rychle schne. Vše doplňuje vak, který můžete za horkých dní naplnit ledem a reflexní logo pro viditelnost.
EN For each scenario, we maintain a complete execution history for up to 2 months back.
CS Pro každý scénář udržujeme kompletní historii běhů až po dobu 2 měsíců.
英語 | チェコ語 |
---|---|
history | historii |
a | a |
EN The complete conditions are available at
CS Kompletní podmínky jsou k dispozici v
英語 | チェコ語 |
---|---|
conditions | podmínky |
available | k dispozici |
are | jsou |
complete | kompletní |
EN Our unique algorithm contains over 350 configurable filters to standardise and correct profile data such as address matching, name prefix, email permissions as well as a complete data gap analysis
CS Náš jedinečný algoritmus obsahuje více než 350 konfigurovatelných filtrů pro standardizaci a opravu dat profilu, jako je přiřazování adres, předpona názvu, oprávnění e-mailu a kompletní analýza informačních mezer
英語 | チェコ語 |
---|---|
profile | profilu |
data | dat |
mailu | |
a | a |
contains | obsahuje |
CS kompletní podpora (čtení, zápis, mazání, kopírování) pro kontakty, úkoly, kalendář
英語 | チェコ語 |
---|---|
support | podpora |
contacts | kontakty |
EN For new business inquiries please complete the form below.
CS Pro zadání obchodního dotazu vyplňte prosím tento formulář.
英語 | チェコ語 |
---|---|
business | obchodní |
please | prosím |
below | pro |
英語 | チェコ語 |
---|---|
systems | systémy |
industry | odvětví |
complete | kompletní |
than | než |
in | v |
the | a |
that | které |
we | jsme |
years | let |
EN With Disqus, your website gains a feature-rich comment system complete with social network integration, advanced administration and moderation options.
CS S Disqusem získá vaše webová stránka funkčně bohatě vybavený systém pro komentáře s napojením na sociální sítě a pokročilými možnostmi správy a moderování.
英語 | チェコ語 |
---|---|
website | stránka |
system | systém |
a | a |
EN Complete webinar marketing solutions
CS Kompletní řešení pro webináře
EN See a complete history of interactions with all of your leads
CS Kompletní historie komunikace se všemi potencionálními zákazníky
英語 | チェコ語 |
---|---|
history | historie |
of | z |
complete | kompletní |
with | se |
EN IPEX.cz provides a complete solution for customer care. IPEX contact center processes all incoming communications - emails, calls and chats - in one tool.
CS IPEX.cz poskytuje kompletní řešení pro zákaznickou péči. IPEX Kontaktní centrum poskytuje nástroje pro různé konunikační kanály - emaily, volání a chat.
英語 | チェコ語 |
---|---|
ipex | ipex |
provides | poskytuje |
customer | zákaznickou |
center | centrum |
tool | nástroje |
a | a |
EN Magento is a feature-rich, open source eCommerce platform solution that offers merchants complete flexibility and control over the functionality of their online channel.
CS Magento je funkcemi nabitá e-commerce platforma s otevřeným zdrojovým kódem, která obchodníkům nabízí maximální flexibilitu a kontrolu nad fungováním online kanálů.
英語 | チェコ語 |
---|---|
platform | platforma |
control | kontrolu |
online | online |
is | je |
a | a |
of | z |
complete | k |
EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system
EN Thanks to the Customer Portal and complete digitisation of the whole insurance process, veterinarians save significant time and are guaranteed payments for treatments within 24 hours.”
EN It replaced the existing Microsoft Dynamics CRM 4.0 platform with the aim to provide a complete sales management [?]
英語 | チェコ語 |
---|---|
it | to |
microsoft | microsoft |
crm | crm |
platform | platformu |
EN To be recertified, LLP CRM was required to meet complex standards in the licensing and acquiring of new customers, pass over 60 new certification exams for all CRM areas of Dynamics 365, and complete extensive training requirements
英語 | チェコ語 |
---|---|
llp | llp |
crm | crm |
new | nový |
of | z |
and | a |
in | v |
all | všechny |
to | na |
EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found
英語 | チェコ語 |
---|---|
in | v |
version | verzi |
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
CS Vyhrazený odkaz pro snazší získání provizí Jakmile dokončíte svou registraci, obdržíte HTML webový kód vašeho partnerského čísla (ID)
英語 | チェコ語 |
---|---|
link | odkaz |
registration | registraci |
html | html |
number | z |
code | kód |
to | k |
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
英語 | チェコ語 |
---|---|
registration | registraci |
id | id |
able | moci |
your | vaší |
and | a |
dan | dan |
will | budete |
in | v |
英語 | チェコ語 |
---|---|
registering | registraci |
agree | souhlas |
provide | poskytování |
on | na |
and | a |
in | v |
英語 | チェコ語 |
---|---|
personal | osobní údaje |
information | informace |
can | mohou |
name | jméno |
mailovou | |
address | adresu |
notes | poznámky |
in | v |
and | a |
英語 | チェコ語 |
---|---|
your | vaši |
want | chcete |
or | nebo |
in | v |
if | zda |
to | na |
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
英語 | チェコ語 |
---|---|
data | údaje |
necessary | nezbytné |
from | od |
some | některé |
to | k |
service | služby |
are | jsou |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
us | nás |
that | kterou |
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
英語 | チェコ語 |
---|---|
make | v |
purchase | nákup |
service | službu |
data | údaje |
if | pokud |
or | nebo |
provide | poskytnout |
us | nám |
personal | osobní údaje |
EN Complete IT Asset visibility is foundational to efficiently manage, secure, and optimize your IT estate.
英語 | チェコ語 |
---|---|
visibility | viditelnost |
manage | správu |
it | it |
is | je |
and | a |
to | pro |
EN Nearly 9 in 10 business professionals employ a PC and at least one mobile device to complete their daily work (EMA)
英語 | チェコ語 |
---|---|
to | ke |
work | práci |
in | v |
a | a |
EN We not only backup the database, but your complete website. Depending on your hosting plan, your backups are stored for between seven and 30 days. You have full access to all your restore points at any time.
CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.
英語 | チェコ語 |
---|---|
database | databázi |
website | web |
time | dobu |
on | na |
but | ale |
between | mezi |
and | a |
EN The complete solution for your online marketing
CS Kompletní řešení pro váš online marketing
英語 | チェコ語 |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.
英語 | チェコ語 |
---|---|
better | lépe |
time | čas |
customers | zákazníci |
tools | nástroje |
can | mohou |
help | pomoci |
want | chcete |
projects | projekty |
project | projektu |
and | a |
we | vás |
EN Workflows are defined sequences of tasks needed to complete those tasks
CS Pracovní postupy jsou definované posloupnosti úkolů, které jsou nutné k dokončení těchto úkolů
英語 | チェコ語 |
---|---|
tasks | úkolů |
are | jsou |
to | k |
those | těchto |
EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project
CS Ještě než se dostanete k pracovním postupům, musíte definovat cíl a mít úplnou představu o všech dílčích úkolech, které jsou součástí projektu
英語 | チェコ語 |
---|---|
project | projektu |
to | k |
a | a |
EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.
CS Zákazník je povinen poskytnout své osobní údaje, správně a zcela, při registraci a RAIDBOXES změny těchto údajů neprodleně.
英語 | チェコ語 |
---|---|
customer | zákazník |
provide | poskytnout |
personal | osobní údaje |
registering | registraci |
changes | změny |
is | je |
to | k |
of | z |
and | a |
EN All subtasks necessary to complete the final result.
CS Všechny dílčí úkoly nezbytné k dokončení konečného výsledku.
英語 | チェコ語 |
---|---|
necessary | nezbytné |
to | k |
all | všechny |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
CS Jaké zdroje bude váš tým pravděpodobně potřebovat k dokončení každého z těchto úkolů? Včetně zdrojů na vaší straně, zdrojů na straně klienta, ale také pro úkoly, jako je dokumentace atd.
英語 | チェコ語 |
---|---|
team | tým |
client | klienta |
but | ale |
documentation | dokumentace |
etc | atd |
is | je |
of | z |
on | na |
such | jako |
those | těchto |
EN The kit includes various components: track, wheels, fasteners. Together with other Tamiya products allows you to create a complete chassis for the robot.
CS Sada obsahuje různé typy komponentů: koleje, kola, spojky. Spolu s dalšími produkty vám Tamiya umožňuje vytvořit pro robota kompletní podvozek.
英語 | チェコ語 |
---|---|
kit | sada |
includes | obsahuje |
other | další |
products | produkty |
allows | umožňuje |
robot | robota |
you | vám |
together | s |
EN Universal mounting board Tamiya 70098. Together with the other Tamiya components, it allows you to create a complete chassis for the robot.
CS Univerzální montážní deska Tamiya 70098. Spolu s dalšími komponenty Tamiya vám umožňuje vytvořit kompletní podvozek pro robota.
英語 | チェコ語 |
---|---|
mounting | montáž |
other | další |
components | komponenty |
allows | umožňuje |
robot | robota |
you | vám |
board | s |
EN Please send back the equipment complete with accessories. Incomplete products will be sent back without consideration at the sender's expense.
CS Vlastní oprava prováděná neoprávněnými osobami, tj. Nejedná se o opravu provedenou společností Botland, zbavuje kupujícího práva na další inzerci.
英語 | チェコ語 |
---|---|
the | další |
with | se |
at | na |
EN Logo maker of website template giveы you complete control over how your listing site performs
CS Logo tvůrce šablony webových stránek vám poskytuje úplnou kontrolu nad tím, jak si vaše stránky se zápisem vedou
英語 | チェコ語 |
---|---|
logo | logo |
control | kontrolu |
template | šablony |
of | z |
how | jak |
your | vám |
website | stránky |
英語 | チェコ語 |
---|---|
amway | amway |
online | online |
can | můžete |
or | nebo |
on | na |
mobile | mobilní |
a | a |
of | z |
EN Deploy (VMware, KVM, Hyper-V) full-featured network monitoring and security solution and get data in 30 minutes from deployment. Complete the form to request the trial for your network.
CS Nasaďte (VMware, KVM, Hyper-V) neomezenou verzi řešení pro síťový monitoring a zabezpečení. První data v dashboardu do 30 minut od instalace. Vyplňte formulář pro vyžádání trialu.
英語 | チェコ語 |
---|---|
network | síť |
data | data |
minutes | minut |
in | v |
to | do |
and | a |
EN The content of the website was compiled with the greatest possible care and to the best of our knowledge. However, the provider of this website does not guarantee that the pages provided and their content are correct, complete or up to date.
CS Obsah webových stránek byl sestaven s maximální možnou péčí a podle našeho nejlepšího vědomí. Poskytovatel těchto webových stránek však nezaručuje, že poskytnuté stránky a jejich obsah jsou správné, úplné nebo aktuální.
英語 | チェコ語 |
---|---|
content | obsah |
best | nejlepší |
was | byl |
to | na |
or | nebo |
with | s |
are | jsou |
the | a |
website | stránky |
EN Not paying attention to SEO when redesigning or launching a new website can be painful. We’ll prepare complete specifications and other materials…
CS Zapomenout u nového webu či redesignu na SEO může být často bolavé. Připravíme kompletní specifikaci a další podklady od návrhu logické struktury a tvorby URL až po metadata. Aneb do startu vždy v nejlepší kondici!
英語 | チェコ語 |
---|---|
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
employees | zaměstnanci |
company | společnosti |
policies | zásady |
of | z |
and | a |
英語 | チェコ語 |
---|---|
air | vzduch |
your | vašich |
systems | systémech |
be | být |
is | je |
and | z |
to | k |
英語 | チェコ語 |
---|---|
requirements | požadavky |
air | vzduchu |
risk | riziko |
to | na |
a | a |
quality | kvality |
50翻訳の50を表示しています