翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"multiple permission levels"をチェコ語に翻訳します

英語からチェコ語へのフレーズ"multiple permission levels"の50翻訳の50を表示しています

multiple permission levels の翻訳

英語 の "multiple permission levels" は、次の チェコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

multiple a je k na nebo pro s se v ve více z
levels a na pro

英語からmultiple permission levelsのチェコ語への翻訳

英語
チェコ語

EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church

CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem

EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church

CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem

EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church

CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem

EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...

CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.

英語 チェコ語
strategy strategii
multiple více
and a
to aby
take je

EN Test is skipped if all mentioned PHP extension are not loaded. Multiple extensions can be written in a single annotation, or we can use the annotation multiple times.

CS Test se přeskočí, pokud nejsou načtena všechna uvedená PHP rozšíření. Více rozšíření můžeme uvést v jedné anotaci, nebo ji použít vícekrát.

英語 チェコ語
test test
if pokud
php php
can můžeme
or nebo
use použít
multiple více
not se
in v

EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor

CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě

英語 チェコ語
if li
controller správce
obligations povinnosti
personal osobní
data údajů
must musí
this této
be být
as jsou
same stejné
another další
in v
to na

EN Misha Glenny, chairman of the Committee for Editorial Independence, gave an interview to HlídacíPes.org about the pressure journalists in Central Europe and beyond have to face. With their kind permission, we are republishing it.

CS Misha Glenny, předseda Rady pro redakční nezávislost, poskytl na konci září serveru HlídacíPes.org rozhovor o tlacích, kterým musejí čelit novináři nejen ve střední Evropě. S laskavým svolením autora jej publikujeme.

英語 チェコ語
of z

EN If you are under 16 and wish to give your consent to optional services, you must ask your parent or guardian for permission.

CS Pokud je vám méně než 16 let a chcete udělit souhlas s volitelnými službami, musíte požádat o svolení rodiče nebo opatrovníka.

英語 チェコ語
consent souhlas
services službami
if pokud
must musí
you must musíte
and a
or nebo
under v
your vám
are je

EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.

CS Pokud je vám méně než 16 let a chcete dát souhlas s dobrovolnickými službami, musíte požádat o svolení rodiče nebo opatrovníka.

英語 チェコ語
consent souhlas
services službami
if pokud
must musí
you must musíte
and a
or nebo
under v
your vám
are je

EN Flexible document permission options

CS Flexibilní oprávnění k dokumentům

英語 チェコ語
document dokumentů
flexible flexibilní

EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor

CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě

英語 チェコ語
if li
controller správce
obligations povinnosti
personal osobní
data údajů
must musí
this této
be být
as jsou
same stejné
another další
in v
to na

EN Hunting lodge (kaštiel) Antonstál near Liborča (today's Nemšová), built to host social events and to lodge guests arriving for hunts., Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021

CS Lovecký zámeček (kaštiel) Antonstál u Liborče (dnes Nemšové) postavený pro společenské události a hosty přijíždějící na hony, fotografováno se svolením Muzea Brumov-Bylnice, 2021

英語 チェコ語
to na
guests hosty
of z
and a

EN Album of photographs of Oscar Anton Dreher exhibited in the Regional Museum Brumov-Bylnice. Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021

CS Fotografické album Oscara Antona Drehera vystavené v Regionálním muzeu Brumov-Bylnice, které poskytlo svolení k uveřejnění, 2021

英語 チェコ語
in v

EN Death announcement of Oscar Anton Dreher, 1926. Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021

CS Úmrtní oznámení: Oscar Anton Dreher, 1926 fotografováno se svolením Regionálního muzea Brumov-Bylnice, 2021

英語 チェコ語
with se

EN You may not use the Images in electronic format, online or in multimedia applications unless the Images are incorporated for viewing purposes only and no permission is given to download or save the Images for any reason

CS Obrázky nesmíte používat v elektronickém formátu, online nebo v multimediálních aplikacích, pokud nejsou začleněny pouze pro účely zobrazování a není uděleno žádné povolení ke stažení nebo uložení obrázků z jakéhokoli důvodu

英語 チェコ語
electronic elektronické
format formátu
online online
applications aplikací
reason důvodu
download stažení
in v
use používat
no žádné
or nebo
images obrázky
the a

EN Don’t collect or store personally identifiable information from Pinterest or people on Pinterest without permission.

CS Neshromažďujte ani neukládejte z Pinterestu nebo od jeho uživatelů údaje, na jejichž základě je možné identifikovat konkrétní osobu, pokud k tomu nemáte povolení.

英語 チェコ語
on na
information údaje
or nebo
from od

EN Tap PinNote: If you get a message asking for permission to access your gallery, tap Next and tap Allow.

CS Klepněte na PinPoznámka: Pokud se zobrazí zpráva s žádostí o povolení pro přístup ke galerii, klepněte na Další a potom na Povolit.

英語 チェコ語
if pokud
message zpráva
gallery galerii
to na
a a

EN Crossref will ask your permission to after your paper has been accepted ? look out for an email from them and, when prompted, sign in to your ORCID account and authorize them to update your record

CS Crossref vás požádá o svolení poté, co bude váš příspěvek přijat - vyhledejte e-mail od nich a po zobrazení výzvy se přihlaste ke svému ORCID účet a povolte jim aktualizaci vašeho záznamu

EN Select the Search & Link option under Add Works in the Works section of your ORCID record, choose the database you want to connect with, and grant permission for it to access and update your ORCID record

CS Vyberte možnost Hledat a propojit v části Přidat díla v sekci Díla ve vašem ORCID záznam, vyberte databázi, ke které se chcete připojit, a udělte jí oprávnění k přístupu a aktualizaci vaší ORCID záznam

EN Each works slightly differently, but in all cases you’ll be offered the option to link your iD to your profile and asked to grant permission to update your ORCID record

CS Každý funguje trochu jinak, ale ve všech případech vám bude nabídnuta možnost propojit váš iD do vašeho profilu a požádal o udělení oprávnění k aktualizaci vašeho ORCID záznam

EN Any use of the Service or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Kobo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein

CS Jakékoli jiné použití služby nebo obsahu stránek, než jak je zde výslovně povoleno, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Kobo, je přísně zakázáno a povede k ukončení zde udělené licence

EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.

CS Mějte na první pohled přehled o celém svém IT majetku v reálném čase a přijímejte rychlá a přesná rozhodnutí, která povedou k průlomovým úrovním efektivity a budou vytvářet hodnoty ve vašem podnikání.

英語 チェコ語
real reálném
a a
at na
in v

EN Ivanti’s multi-layered security solution creates a nearly unbreachable fortress against ransomware, phishing, vulnerabilities, and other cyber threats at the user, device, network, and application levels.

CS Několikavrstvé bezpečnostní řešení Ivanti vám postaví téměř nedobytelnou pevnost na ochranu proti ransomwaru, phisingu, slabým místům a dalším kyberhrozbám pro bezpečnost uživatelů, zařízení, sítě a programů.

英語 チェコ語
security bezpečnost
other další
user uživatel
at na
a a
against proti

EN Gammu SMSD logging is configured in more levels, to include all messages, set debuglevel to 255:

CS Logování Gammu SMSD se nastavuje ve více úrovních. Pro logování všecho nastavte debuglevel na 255:

英語 チェコ語
gammu gammu
more více
in v
to na

EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

英語 チェコ語
offer nabízíme
experience zkušenost
improve zlepšit
more více
of z
and a
years let

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

英語 チェコ語
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency

CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity

英語 チェコ語
ivanti ivanti
provides poskytuje
faster rychlejší
better lepší
decisions rozhodnutí
in v
and a
to k

EN Deliver new levels of satisfaction and effectiveness for your IT service management operations while making your business more productive, compliant, and secure

CS Vychutnejte si novou úroveň rychlosti a efektivity s hyperautomatizovaným IT, které samo léčí a samo zabezpečuje zařízení a dává uživatelům možnost samoobsluhy.

英語 チェコ語
new novou
and a
compliant v

EN 17.6.2    However, we may offer you certain financial incentives permitted by the CCPA that can result in different prices, rates, or quality levels

CS 17.6.2    Můžeme vám však nabídnout určité finanční pobídky povolené CCPA, které mohou mít za následek různé ceny, sazby nebo úrovně kvality

英語 チェコ語
offer nabídnout
rates sazby
quality kvality
certain určité
financial finanční
ccpa ccpa
different různé
in v
or nebo
however však
the které
you vám

EN Societal and intercultural engagement is essential to ensure positive changes at local and international levels

CS Společenská a mezikulturní angažovanost je nezbytná pro zajištění pozitivních změn na místní a mezinárodní úrovni

英語 チェコ語
ensure zajištění
local místní
international mezinárodní
is je
and a
to na

EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.

CS V roce 2020 se zdvojnásobil počet stornovaných rezervací: Expedia dosáhla 71 % a Booking téměř 60 % storen. Jakmile dojde k oživení poptávky a stabilizaci pravidel cestování, očekáváme návrat na úroveň roku 2019.

英語 チェコ語
rules pravidel
and a
in v
to na

EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead

CS Oživení je však křehké kvůli vysoké míře nejistoty, která ovlivňuje předpovědi přesahující jeden nebo maximálně dva měsíce

英語 チェコ語
however však
or nebo
is je
high k

EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties

CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)

英語 チェコ語
however však
in v
to na

EN In this category you'll find a variety of remote-controlled robots for children, teenagers and adults at all levels, including electronics learning robots, self-assembly kits, RC vehicles and many other products.

CS V této kategorii najdete řadu dálkově ovládaných robotů pro děti, teenagery a dospělé všech úrovní, včetně vzdělávacích robotů, které vám pomohou naučit se elektroniku, samohybné soupravy, RC vozidla a mnoho dalších produktů.

英語 チェコ語
children děti
vehicles vozidla
other další
in v
a a

EN The Clementoni Mechanics Laboratory set consists of more than 200 elements, thanks to which more than 10 models with different levels of difficulty can be built. It allows...

CS Sada Clementoni Laboratory of Mechanics sestávající z více než 200 prvků, díky nimž můžete postavit více než 10 modelů různých úrovní obtížnosti. Umožňuje dětem objevovat a...

英語 チェコ語
different různých
elements prvků
models modelů
than než
can můžete
of z
allows umožňuje
the a
more více
set sada

EN Modal window guarantees outstanding results that will take your business to new levels.

CS Modální okno zaručuje vynikající výsledky, které vaše podnikání posunou na novou úroveň.

英語 チェコ語
results výsledky
to na
new novou
business podnikání
your vaše
that které

EN For us, quality is a dynamic process, which we live at all levels. "The whole is more than the sum of its parts" - Aristotle

CS Kvalita je pro nás dynamický proces, který žijeme na všech úrovních. "Celek je víc než souhrn jeho částí" - Aristotelés

英語 チェコ語
quality kvalita
process proces
more víc
is je
than než
us nás
at na
for pro

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.

英語 チェコ語
in v
of z
rules pravidla
zone zóny

EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.

CS To způsobí, že hladina moře stoupá, jak se tají polární ledové čepičky a ledovce.

英語 チェコ語
and a

EN Medium target: In order to prevent enormous nuisance, the levels of pollution should be reduced to 55 dB(A) during the day and 45 dB(A) at night

CS Střední cíl: Aby se zabránilo enormnímu zlosti, měla by být expozice snížena na 55 dB (A) během dne a 45 dB (A) v noci

英語 チェコ語
be být
a a
during během
at na
in v
night noci

EN Three menu levels to structure even large menus

CS Tři úrovně menu, vhodné též pro strukturování rozsáhlých nabídek

英語 チェコ語
menu menu
even i
three pro

EN For us, quality is a dynamic process, which we live at all levels. "The whole is more than the sum of its parts" - Aristotle

CS Kvalita je pro nás dynamický proces, který žijeme na všech úrovních. "Celek je víc než souhrn jeho částí" - Aristotelés

英語 チェコ語
quality kvalita
process proces
more víc
is je
than než
us nás
at na
for pro

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

英語 チェコ語
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

英語 チェコ語
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN 17.6.2    However, we may offer you certain financial incentives permitted by the CCPA that can result in different prices, rates, or quality levels

CS 17.6.2    Můžeme vám však nabídnout určité finanční pobídky povolené CCPA, které mohou mít za následek různé ceny, sazby nebo úrovně kvality

英語 チェコ語
offer nabídnout
rates sazby
quality kvality
certain určité
financial finanční
ccpa ccpa
different různé
in v
or nebo
however však
the které
you vám

EN Share your work with co-authors, providing various access levels

CS Sdílejte svou práci se spoluautory s různými úrovněmi přístupu

英語 チェコ語
share sdílejte
your svou
work práci

EN Societal and intercultural engagement is essential to ensure positive changes at local and international levels

CS Společenská a mezikulturní angažovanost je nezbytná pro zajištění pozitivních změn na místní a mezinárodní úrovni

英語 チェコ語
ensure zajištění
local místní
international mezinárodní
is je
and a
to na

EN You will, for example, plan the supply of raw materials to manufacturing and ensure that stock levels are sufficient but not excessive

CS Budete například naplánovat dodávky surovin pro výrobu a zajišťovat, aby zásoby byly dostatečné, ale nikoli nadměrné

英語 チェコ語
of z
to aby
but ale
and a

EN Gammu SMSD logging is configured in more levels, to include all messages, set debuglevel to 255:

CS Logování Gammu SMSD se nastavuje ve více úrovních. Pro logování všecho nastavte debuglevel na 255:

英語 チェコ語
gammu gammu
more více
in v
to na

EN Coverage will include adults up to age 64 with income levels less than 133% of the poverty level. 

CS Pokrytí bude zahrnovat dospělé ve věku do 64 let s úrovní příjmu nižší než 133% úrovně chudoby. 

英語 チェコ語
age let
to do
than v

50翻訳の50を表示しています