EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels
"increased domestic demand"をチェコ語に翻訳します
英語からチェコ語へのフレーズ"increased domestic demand"の50翻訳の50を表示しています
英語からincreased domestic demandのチェコ語への翻訳
英語
チェコ語
CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| hotels | hotely |
| local | místní |
| good | dobrý |
| a | a |
| some | některé |
| for | pro |
EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand
CS Poptávka po cestování existuje a omezení se zmírňují, což vidíme na poptávce
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| in | na |
| restrictions | omezení |
| the | a |
| are | existuje |
EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.
CS Collect@Net je online platforma, která vám umožní získat přístup k našim odborným znalostem v oblasti vymáhání pohledávek a sledovat průběh našich inkasních aktivit.
EN European WordPress users are stuck in the stone age. Specialized WordPress hosting is only available from the USA. Anyone wanting domestic servers needs to spend several hours a month installing and maintaining their WordPress sites.
CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| users | uživatele |
| hosting | hosting |
| available | k dispozici |
| servers | servery |
| hours | hodin |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| to | k |
| from | z |
| sites | stránek |
| several | několik |
EN More domestic/local travellers, with no need for air transportation,
CS Více domácích/místních cestujících, kteří nepotřebují leteckou dopravu;
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| more | více |
| local | místní |
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| market | trh |
| where | kde |
| in | v |
| or | nebo |
| can | můžete |
| for | pro |
EN Freight company Ivo Buráň focuses on domestic and international haulage, moving and excavation work too.
CS Autodoprava Ivo Buráň se zaměřuje na vnitrostátní a mezinárodní autodopravu, stěhování a také výkopové práce.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| work | práce |
| on | na |
| and | a |
EN Our on-site specialists can be your legal advocates for special education services, child custody and domestic violence situations.
CS Naši specialisté na místě mohou být vašimi právními zastánci pro speciální vzdělávací služby, péči o děti a domácí násilí.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| legal | právní |
| services | služby |
| special | speciální |
| on | na |
| and | a |
| for | pro |
| be | být |
| can | mohou |
EN You have certain rights with respect to your Personal Information based on where you reside, in accordance with applicable domestic law and limitations, as follows:
CS V souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a omezeními máte určitá práva týkající se vašich osobních údajů v závislosti na místě vašeho bydliště, a to:
EN Payment security is increased, and customer confidence is improved.
CS Vysoká úroveň zabezpečení plateb jde ruku v ruce s vyšší důvěrou zákazníků.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| customer | zákazník |
| security | zabezpečení |
| and | z |
EN Microsoft recently increased the complexity of all requirements and criteria for partner certifications
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| requirements | požadavků |
| the | a |
| for | pro |
EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety
CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| safety | bezpečnost |
| small | malé |
| on | na |
| the | a |
| for | pro |
EN Another benefit on top of increased performance? You no longer need a caching plugin.
CS Další výhoda kromě optimalizace výkonu: Už nepotřebujete žádný plugin pro ukládání do mezipaměti.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| benefit | pro |
| plugin | plugin |
EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**
CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| main | hlavní |
| best | nejlepší |
| and | a |
| market | trhu |
| in | v |
EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?
CS Přímý kanál je stále na vzestupu a ukusuje z OTA! Podíl přímého prodeje se zvýšil a v pr?
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| to | na |
| a | a |
| of | z |
| has | je |
EN Camera for EinScan Pro 2X Plus 3D scanner. The device enables you to make very detailed scans. The scanning speed in manual HD scanning mode is increased by 30% .
CS Kamera pro 3D skener EinScan Pro 2X Plus. Zařízení umožňuje provádět velmi podrobné skeny. Rychlost skenování v režimu Manual HD Scan se zvýší o 30 % .
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| enables | umožňuje |
| very | velmi |
| speed | rychlost |
| in | v |
| make | se |
| pro | pro |
| plus | plus |
EN V-type 30° cutter with a diameter of 0.4 mm . Used as a cutting element in CNC milling machines. The product is made of bend-resistant tungsten steel with increased wear...
CS Řezačka 30 ° V s průměrem kotouče 0,4 mm. Používá se jako řezací prvek v CNC frézkách. Výrobek je vyroben z wolframové oceli odolné proti ohybu se zvýšenou odolností proti...
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| of | z |
| mm | mm |
| in | v |
| cnc | cnc |
| steel | oceli |
| is | je |
EN V 30° milling cutter with blade diameter 0.3 mm . Used in CNC machines. The product is made of tungsten steel resistant to bending, showing an increased resistance to wear....
CS 30 ° V fréza s průměrem řezu 0,3 mm . Používá se v CNC zařízeních. Výrobek je vyroben z wolframové oceli odolné proti ohybu a vykazuje zvýšenou odolnost proti opotřebení....
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| mm | mm |
| cnc | cnc |
| of | z |
| steel | oceli |
| increased | a |
| in | v |
| is | je |
EN V-profile cutter for CNC cutting machines. The angle of inclination of the cutter blade is 30° . The product is made of bend-resistant tungsten steel with increased wear...
CS Řezačka V-profilů určená pro CNC řezací zařízení. Nůž má úhel sklonu 30 °. Výrobek je vyroben z wolframové oceli odolné proti ohybu se zvýšenou odolností proti opotřebení....
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| cnc | cnc |
| of | z |
| steel | oceli |
| is | je |
EN Set containing 10 pieces of white LED modules . The modules can be easily implemented into intelligent clothing projects thanks to the increased diameter holes.
CS Sada 10 bílých LED modulů. Díky otvorům se zvětšeným průměrem lze moduly snadno implementovat do projektů souvisejících s inteligentním oblečením.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| easily | snadno |
| intelligent | inteligentní |
| projects | projektů |
| set | sada |
| to | do |
| modules | modulů |
| the | díky |
EN Strong standard servo with karbonite gears with increased strength. Speed: 0,18 sec/60 ° . Torque: 6 kg. Dimensions: 39 x 20 x 38 mm. Weight: 45 gr.
CS Silné standardní servo má uhlíkové režimy se zvýšenou odolností. Rychlost: 0,18 s / 60 ° . Točivý moment: 6 kg. Rozměry: 39 x 20 x 38 mm. Hmotnost: 45 g.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| speed | rychlost |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| standard | standardní |
| with | s |
EN Nitrogen oxides are partly responsible for the increased formation of ozone in summer
CS Oxidy dusíku se podílejí na tom, že se v létě vytváří více ozónu
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| in | v |
EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)
CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| can | může |
| in | v |
| that | ze |
| the | a |
EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)
CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| agency | agentury |
| and | a |
| in | v |
EN To avoid unnecessarily long loading times and problems, the max execution time should only be increased in individual cases (e.g
CS Aby se předešlo zbytečně dlouhému načítání a problémům, měla by se maximální doba provádění zvýšit pouze v jednotlivých případech (např
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| long | dlouhé |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety
CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| safety | bezpečnost |
| small | malé |
| on | na |
| the | a |
| for | pro |
EN Payment security is increased, and customer confidence is improved.
CS Vysoká úroveň zabezpečení plateb jde ruku v ruce s vyšší důvěrou zákazníků.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| customer | zákazník |
| security | zabezpečení |
| and | z |
EN Avoid uncoordinated information leading to errors and increased costs.
CS Vyhněte se nekoordinovaným informacím, které vedou k chybám a zvýšeným nákladům.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| information | informací |
| to | k |
| and | a |
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| monitor | sledovat |
| market | trh |
| trends | trendy |
| and | a |
EN Together, we’ve reengineered our footwear technology with a stabilising carbon footplate, responsive foam cushioning and new rocker midsole for increased speed and comfort over any distance.
CS Společně jsme znovu navrhli naši technologii obuvi se stabilizační uhlíkovou podrážkou, citlivým pěnovým polstrováním a novou kolébkovou mezipodešví pro zvýšenou rychlost a pohodlí na tratích všech vzdáleností.
EN A grant-giving program with an initial base of $250,000 (increased to $500,000 in 2015), the money supports nonprofit organizations seeking to create a deeper connection between people and nature.
CS Peníze jdou na podporu neziskových organizací, které vytváří hlubší propojení mezi lidmi a přírodou.
EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled
CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| drop | pokles |
| not only | nejen |
| in | v |
| time | čase |
| also | také |
| number | počtu |
| but | ale |
| we | jsme |
EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.
CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| we | jsme |
EN As work from Everywhere continues, IT is faced with ever increasing demand
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| work | práce |
| it | it |
| with | s |
| is | jsou |
EN At the same time, it becomes to understand that with high demand for high-quality, easy-to-navigate, user-friendly WordPress websites, you can't get bogged down by keeping your contacts waiting
CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| at | u |
| wordpress | wordpress |
| websites | stránkách |
| by | tím |
| contacts | kontakty |
| to | k |
| becomes | se |
| you | a |
| get | je |
EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel
CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| value | hodnota |
| and | a |
| in | v |
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.
CS V roce 2020 se zdvojnásobil počet stornovaných rezervací: Expedia dosáhla 71 % a Booking téměř 60 % storen. Jakmile dojde k oživení poptávky a stabilizaci pravidel cestování, očekáváme návrat na úroveň roku 2019.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| rules | pravidel |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The recovery is happening and we can see that once restrictions are lifted there is evidence of pent-up demand in the markets
CS Dochází k oživení a lze pozorovat, že po zrušení omezení se na trzích projevuje efekt zadržované poptávky
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| in | na |
| restrictions | omezení |
| of | z |
| the | a |
EN To meet the demand for robot accessories, we have created this category
CS V obchodě Botland najdete pokročilé programovací roboty, hotové efektory, kompatibilní sady příslušenství a mnoho dalších produktů pro robotiku
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| have | a |
EN make a declaration to demand a price reduction,
CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,
EN Responsive WordPress theme with a real estate logo maker helps to create "in-demand lists" for businesses in your region
CS Responzivní téma WordPress s tvůrcem loga nemovitostí pomáhá vytvářet „seznamy na vyžádání“ pro firmy ve vašem regionu
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| logo | loga |
| your | vašem |
| wordpress | wordpress |
| theme | téma |
EN Register for some of the scheduled or on-demand webinar.
CS Podívejte se, jaké webináře plánujeme nebo si pusťte některý z našich nahraných webinářů.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| or | nebo |
| of | z |
EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.
CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| and | z |
| on | na |
| or | nebo |
| own | vlastní |
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| industry | společnost |
| requires | vyžaduje |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| a | a |
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| requires | vyžaduje |
| a | a |
| we | vaše |
EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled
CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| drop | pokles |
| not only | nejen |
| in | v |
| time | čase |
| also | také |
| number | počtu |
| but | ale |
| we | jsme |
EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.
CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| we | jsme |
EN make a declaration to demand a price reduction,
CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,
EN make a declaration to demand a price reduction,
CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,
EN Register for some of the scheduled or on-demand webinar.
CS Podívejte se, jaké webináře plánujeme nebo si pusťte některý z našich nahraných webinářů.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| or | nebo |
| of | z |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
increased domestic demand increased demand domestic domestic users domestic market anyone wanting domestic domestic violence capture the domestic attracted mainly domestic domestic violence advocates domestic violence survivor domestic violence complaints share all domestic domestic us food survivors of domestic intimate partner domestic domestic product development domestic violence affects domestic violence prevention either domestic assisting domestic violence under the domestic better domestic financing perpetrators of domestic project installs domestic annual domestic violence focuses on domestic a domestic domestic space increased resistance increased increased reliability increased risk increased revenue increased security increased safety increased due sales increased increased number increased costs increased direct bookings increased traffic increased risk ve increased increased size advantage increased increased performance increased market penetration revenue increased increased leads
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語