翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"could suffer significant"をチェコ語に翻訳します

英語からチェコ語へのフレーズ"could suffer significant"の50翻訳の50を表示しています

could suffer significant の翻訳

英語 の "could suffer significant" は、次の チェコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

could a jsou na nebo pro s se za že
significant a

英語からcould suffer significantのチェコ語への翻訳

英語
チェコ語

EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?

CS #Zdravotní otázka #srdeční onemocnění Trpím nízkým krevním tlakem. Mohu začít s potápěním?

英語 チェコ語
safe s
diving potápění
start začít

EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?

CS #Zdravotní otázka #srdeční onemocnění Trpím nízkým krevním tlakem. Mohu začít s potápěním?

英語 チェコ語
safe s
diving potápění
start začít

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

英語 チェコ語
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN Significant technical and organizational measures are defined in Annex No

CS Významné technické a organizačními opatření jsou vymezena v Příloze č

英語 チェコ語
and a
in v

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

英語 チェコ語
contracting smluvní
inform informovat
technical technických
is je
and a
in v
their jejich

EN any information or documentation that can be described as information that is competitively significant, identifiable, appreciable and normally unavailable in the relevant circles, which, according to their originator or owner, should be kept secret.

CS jde o informaci nebo dokumentaci, kterou lze označit za skutečnost konkurenčně významnou, určitelnou, ocenitelnou a v příslušných kruzích běžně nedostupnou, která má být podle jejich původce či majitele utajena.

英語 チェコ語
or nebo
documentation dokumentaci
be být
in v
and a
according podle
their jejich

EN Thanks to the Customer Portal and complete digitisation of the whole insurance process, veterinarians save significant time and are guaranteed payments for treatments within 24 hours.”

CS Na spolupráci s LLP oceňuji zejména lidský přístup, vstřícnost a mnohaleté zkušenosti se zaváděním CRM.?

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

英語 チェコ語
on na
company společnosti

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

英語 チェコ語
the však
for pod
not se

EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.

CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.

英語 チェコ語
or nebo
be být
may může

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

英語 チェコ語
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.

CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.

英語 チェコ語
family rodiny
at na
siemens siemens
system systému
of z
a a
are jsou
we máme
market trhu
products produkty

EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.

CS pokud je změna čistě technické nebo procesní povahy bez významného dopadu na zákazníka.

英語 チェコ語
without bez
on na
technical technické
if pokud
is je
of z
or nebo
customer zákazníka

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

CS Podobně RAIDBOXES k zablokování bez předchozího upozornění, pokud BOX jiné významné a zřejmé (zřejmé) porušení zákonů nebo práv třetích osob.

英語 チェコ語
without bez
if pokud
or nebo
rights práv
to k
a a
of z

EN The significant increase in website traffic that drives business growth, as well as the reduction in bounce rate, indicates the effectiveness of this new website

CS Výrazné zvýšení návštěvnosti webových stránek, které je hnací silou růstu obchodu, stejně jako snížení počtu odchodů, svědčí o účinnosti těchto nových webových stránek

英語 チェコ語
in v
website webových
increase zvýšení
new nový
as jako
the které

EN Despite many unquestionable advantages, FDM or SLA technologies also have their significant limitations

CS Navzdory mnoha nesporným výhodám mají technologie FDM nebo SLA také svá významná omezení

英語 チェコ語
many mnoha
technologies technologie
have mají
limitations omezení
or nebo
also také

EN Have you noticed a significant slump in site performance in search, have you fallen victim to a search engine algorithm update…

CS Zaznamenali jste výrazný propad výkonu webu ve vyhledávání, stali jste se obětí updatu algoritmu vyhledávače nebo máte dokonce podezření na penalizaci? Pomůžeme vám zjistit příčinu, vyřešit důsledek a hurá zpět do vyhledávání.

EN The industry also includes a significant component of traditional oil and gas and renewable energy

CS Toto odvětví zahrnuje také významnou složku tradiční ropy, plynu a obnovitelné energie

英語 チェコ語
includes zahrnuje
gas plynu
energy energie
industry odvětví
a a
also také

EN In over 80 percent of cases, there is a significant increase in performance and a reduction in 504 errors to 0.

CS Ve více než 80 procentech případů došlo k výraznému zvýšení výkonu a snížení 504 chyb na 0.

英語 チェコ語
a a
in v
to na
over více

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

英語 チェコ語
the však
for pod
not se

EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.

CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.

英語 チェコ語
or nebo
be být
may může

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

英語 チェコ語
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.

CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.

英語 チェコ語
family rodiny
at na
siemens siemens
system systému
of z
a a
are jsou
we máme
market trhu
products produkty

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

英語 チェコ語
on na
company společnosti

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

英語 チェコ語
on na
company společnosti

EN Significant technical and organizational measures are defined in Annex No

CS Významné technické a organizačními opatření jsou vymezena v Příloze č

英語 チェコ語
and a
in v

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

英語 チェコ語
contracting smluvní
inform informovat
technical technických
is je
and a
in v
their jejich

EN any information or documentation that can be described as information that is competitively significant, identifiable, appreciable and normally unavailable in the relevant circles, which, according to their originator or owner, should be kept secret.

CS jde o informaci nebo dokumentaci, kterou lze označit za skutečnost konkurenčně významnou, určitelnou, ocenitelnou a v příslušných kruzích běžně nedostupnou, která má být podle jejich původce či majitele utajena.

英語 チェコ語
or nebo
documentation dokumentaci
be být
in v
and a
according podle
their jejich

EN Since then, he has tried 3 different implementations, but none of them got into a final PHP release for three reasons: the result has never been a significant increase in performance for typical web applications; complicates PHP maintenance (i.e

CS Od té doby vyzkoušel 3 různé implementace, ale žádná z nich se nedostala do ostrého PHP a to z těchto důvodů: výsledkem nikdy nebyl žádný podstatný nárůst výkonu pro typické webové aplikace; komplikuje údržbu PHP (tj

英語 チェコ語
php php
applications aplikace
different různé
reasons důvodů
web webové
of z
in v
a a
never nikdy
since od
but ale
into do
for pro

EN We performed a significant upgrade of the technology in the SAGElab network multimedia laboratory. The original five control servers have been replaced by one more ?

CS Dnes náš ředitel Jakub Papírník a ředitel ⁦NTK Martin Svoboda podepsali Memorandum o společném zájmu. Cílem je hlubší vzájemná spolupráce na rozvoji služeb pro uživatele ?

英語 チェコ語
a a
of z
in na

EN In the coming years, we plan to ensure a significant business growth and create several hundred new jobs in the Czech Republic.

CS I v nadcházejících letech plánujeme zajistit významný obchodní růst a vytvořit v České republice dalších několik set pracovních míst.

英語 チェコ語
ensure zajistit
republic republice
in v
a a
several několik

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice. Where required, we will obtain your consent. Click here to learn more.

CS Pokud v tomto oznámení provedeme jakékoli podstatné změny, uvedeme je zde, a pokud jsou změny významné, vydáme důraznější oznámení. V případě potřeby získáme Váš souhlas. Další informace získáte kliknutím sem.

英語 チェコ語
if pokud
changes změny
consent souhlas
here zde
a a
make v

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of Notice changes)

CS V případě jakýchkoliv podstatných změn v tomto oznámení změny uvedeme i tady, a pokud budou změny významné, poskytneme Vám výraznější upozornění (včetně, pro některé služby, upozornění na změny oznámení e-mailem)

英語 チェコ語
if pokud
changes změny
here tady
services služby
a a
to na

EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.

CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.

英語 チェコ語
projects projekty
and s

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

英語 チェコ語
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

英語 チェコ語
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

英語 チェコ語
can můžete
use použít
block blok
services služeb
page stránce
on na
one jeden

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

英語 チェコ語
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

英語 チェコ語
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

英語 チェコ語
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN “At the grammar school, I was called to the headmaster and he asked me: ‘Armbruster, aren’t you a German?’ ‘No, I’m not.’ Germans could not study at Czech schools

CS Na reálném gymnáziu jsem byl na začátku roku volán do ředitelny a ředitel se ptal: „Armbrustře, nejste vy Němec?“ „Prosím, ne.“ Německé děti totiž nesměly na českých školách studovat

EN After a few weeks we could send a postcard home saying that we were all right

CS Za pár týdnů nám dovolili poslat korespondenční lístek domů, jako že se nám dobře daří

EN Automation instead of hard work: According to a McKinsey study, CEOs spend 20 percent of their time on tasks that could be automated

CS Automatizace místo tvrdé práce: Podle studie společnosti McKinsey tráví generální ředitelé 20 % svého času úkoly, které by mohly být automatizovány

英語 チェコ語
automation automatizace
instead místo
work práce
be být
their své
according podle

EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course

CS Zlomyslné jazyky tvrdí, že zbylých 80 procent se utratí na golfovém hřišti

英語 チェコ語
on na

EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you

CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh

英語 チェコ語
market trh
where kde
in v
or nebo
can můžete
for pro

EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.

CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.

英語 チェコ語
year roce
we jsme
types typy
rates sazby
help pomoci
in v
however však
and a

EN Sensor of dust allows monitoring the air quality, measures the ratio of PM2.5. Equipped with a sensor that could detect particles with diameter more than 0.3 micrometers, such...

CS Senzor prachu vám umožňuje sledovat čistotu vzduchu, měří koeficient PM2,5. Vybaveno senzorem, který detekuje částice o průměru větším než 0,3 μm, např. Cigaretový kouř. Systém...

文字変換 Senzor prachu vám umožňuje sledovat čistotu vzduchu, měří koeficient PM2,5. Vybaveno senzorem, který detekuje částice o průměru větším než 0,3 mm, např. Cigaretový kouř. Systém...

英語 チェコ語
allows umožňuje
air vzduchu
equipped vybaveno
diameter průměru
more větší
than v
sensor senzor

EN Sensor of dust allows you to monitor the purity of the air. It is equipped with a sensor that could detect particles with a diameter above 1 µm, for example, cigarette smoke....

CS Senzor prachu vám umožní sledovat čistotu vzduchu. Vybaveno senzorem, který umožňuje detekovat částice o průměru větším než 1 μm , např. Cigaretový kouř. Systém je napájen...

文字変換 Senzor prachu vám umožní sledovat čistotu vzduchu. Vybaveno senzorem, který umožňuje detekovat částice o průměru větším než 1 mm , např. Cigaretový kouř. Systém je napájen...

英語 チェコ語
allows umožňuje
monitor sledovat
air vzduchu
equipped vybaveno
detect detekovat
diameter průměru
above v
sensor senzor
is je
you vám

EN Therefore, our assortment could not lack industry scientific and popular science magazines devoted to the topic of programmable electronics.

CS Na akcích pro elektroniku můžete potkat mnoho zajímavých lidí, kteří vytvářejí mimořádně zajímavé projekty.

英語 チェコ語
to na
and pro

50翻訳の50を表示しています