翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"because we know"をチェコ語に翻訳します

英語からチェコ語へのフレーズ"because we know"の50翻訳の50を表示しています

because we know の翻訳

英語 の "because we know" は、次の チェコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

because a i je jsme jsou na nebo o pro protože s se tak to v ve z že
know a abyste chcete co i jak je jsou k když které který na naše nebo nám o pokud pro s se tyto v vaše ve vám více vědět že

英語からbecause we knowのチェコ語への翻訳

英語
チェコ語

EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want

CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete

英語 チェコ語
network síť
is je
what co
a a
or nebo
are jsou
more ještě
want chcete

EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles

CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem

英語 チェコ語
in v
to k
the a
this tato

EN We monitor our solutions’ availability night and day, because we know they are at the heart of your business and you need to rely on them.

CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.

英語 チェコ語
on na
because protože
and a
we vaše
night noci

EN We monitor our solutions’ availability night and day, because we know they are at the heart of your business and you need to rely on them.

CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.

英語 チェコ語
on na
because protože
and a
we vaše
night noci

EN Because I came out of the military service, they didn't know how I would behave, what I would do

CS Protože jsem přišel z vojny, oni nevěděli, jak se budu chovat, co budu dělat

英語 チェコ語
i jsem
would co
do dělat
of z
because protože
they že
out se

EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail

CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu

英語 チェコ語
me mi
know vědět
and a
stop se
would co
because protože
to do

EN So I made up stories about the Several Sentences distributed by a certain person during a disco in Zlín, because they were eager to know, where I got the prints from

CS Takže jsem jim tam musel vykládat báchorky o tom, jak Několik vět vydal nějaký neznámý člověk na diskotéce ve Zlíně, protože furt chtěli vědět, odkud jsem ty tiskopisy sehnal

英語 チェコ語
i jsem
about o
so tak
several několik
the jak
know vědět
in v
they že
to na

EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me

CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství

英語 チェコ語
i jsem
so tak
yes ano
it to
in v
but ale
because protože
would co
such a
even i

EN They knew I was telling the truth because they already know what was down there

CS S tou informací jsem se vrátil a viděli, že mluvím pravdu, protože věděli, co tam je

英語 チェコ語
i jsem
what co
the a
because protože
down se

EN Want to know what's hot in the world of web design? Here are the most important web design trends 2022 that you should definitely know. Have fun!...

CS Chcete vědět, co je ve světě webdesignu aktuální? Zde jsou nejdůležitější trendy webdesignu 2022, které byste měli rozhodně znát. Bavte se!...

英語 チェコ語
trends trendy
web design webdesignu
want chcete
here zde
world světě
know vědět
in v
most important nejdůležitější
should měli
the které
are jsou

EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.

CS Poznejte své zákazníky lépe, než znáte sami sebe. Dívejte se, co si prohlíží a co kupují.

英語 チェコ語
customers zákazníky
better lépe
than než
what co
and a

EN Our customers know us and know that they can depend on us

CS Naši zákazníci nás znají a vědí, že se na nás mohou spolehnout

英語 チェコ語
customers zákazníci
on na
can mohou
and a

EN Our customers know us and know that they can depend on us

CS Naši zákazníci nás znají a vědí, že se na nás mohou spolehnout

英語 チェコ語
customers zákazníci
on na
can mohou
and a

EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans

CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme

英語 チェコ語
machines stroje
identity identitu
in v
but ale
a jsou
and z

EN Because D-EDGE is PCI-DSS Compliant, you benefit from an end-to-end PCI-DSS process, which includes our systems and financial providers

CS D-EDGE splňuje standard PCI-DSS – celý proces, který zahrnuje zapojení našich systémů i poskytovatelů finančních služeb, tak bude od začátku do konce probíhat zcela bezpečně v souladu s PCI-DSS

英語 チェコ語
process proces
includes zahrnuje
our našich
financial finanční
because na
compliant v
and s

EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.

CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.

英語 チェコ語
support podpory
project projekt
conditions podmínky
different jiný
is je
and a
every v
to aby

EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?

CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?

英語 チェコ語
our našimi
clients klienty
contact kontaktu
instead místo
paper papír
can můžeme
help pomoci
but ale
be být
because protože
its že
not se
you vám
in v
to na

EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný

英語 チェコ語
voxy voxy
privacy osobní
content obsah
other jiné
may not nemusí
sites stránek
for za
be být
the těchto
of nich
not ani
provided na

EN Because other site may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný

英語 チェコ語
voxy voxy
privacy osobní
content obsah
other jiné
may not nemusí
sites stránek
for za
be být
the těchto
of nich
not ani
provided na

EN Because 2020 was in the light of the Covid epidemic, we became more involved in activities to support vulnerable groups

CS Tím, že byl rok 2020 ve světle Covidové epidemie, zapojili jsme se ve větší míře do aktivit na podporu ohrožených skupin obyvatel

英語 チェコ語
we jsme
activities aktivit
support podporu
because se
in v
to na

EN If people wish to live in a regime that refuses to hear their voices simply because the government holds all the power and controls the media, they are welcome to it, outside the EU

CS Pokud si snad lidé přejí žít v režimu, který odmítá slyšet jejich hlas prostě proto, že vláda ve svých rukou koncentruje veškerou moc i kontrolu médií, v pořádku, můžete opustit Evropskou unii

英語 チェコ語
if pokud
their jejich
in v

EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans

CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme

英語 チェコ語
machines stroje
identity identitu
in v
but ale
a jsou
and z

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

英語 チェコ語
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN When we weigh up the price, performance, reliability and overall product, it is highly recommended for most people to purchase because it does things so well. – 3D Printerly Review

CS Když zvážíme cenu, výkon, spolehlivost a tiskárnu celkově, většině lidí ji jednoznačně doporučujeme, protože dělá svou práci velmi dobře. – Recenze od 3D Printerly

EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.

CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.

英語 チェコ語
or nebo
team týmu
productivity produktivitu
just jen
cannot nelze

EN This is because they help to focus the team's work on small steps to ultimately achieve the overall goal.

CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.

英語 チェコ語
work práci
steps kroky
on na

EN This is because the system needed for both devices to move the work tool (applying the filament or sending the laser beam) is the same

CS Je to proto, že systém posunutí pracovního nástroje (nanášení vlákna nebo vyslání laserového paprsku) potřebný pro obě zařízení je stejný

英語 チェコ語
system systém
work pracovní
tool nástroje
or nebo
laser laserové
is je
both pro

EN Digital module with optical sensor, with a gap of 6 mm. The module has a built-in comparator, because of this, the output is a digital signal. Supply voltage is from 3.3 V to 5...

CS Digitální modul s optickým senzorem se slotem 6 mm. Modul má zabudovaný komparátor, díky němuž je výstupem digitální signál. Napájecí napětí je 3,3 V až 5 V. Spolu s číselníkem...

英語 チェコ語
module modul
sensor senzorem
mm mm
output výstupem
signal signál
voltage napětí
in v
a a
is je
digital digitální
with s

EN This is very important because many robots can be operated via a mobile phone

CS Díky našim knihám se naučíte, jak proměnit vaše zařízení v barometr, gyroskop a dokonce i vlhkoměr

英語 チェコ語
a a
because se

EN See how About Us page should cover core values, terms of service because they are similar to yellow leaf hammocks, tells a company story

CS Podívejte se, jak by stránka O nás měla pokrývat základní hodnoty, podmínky služby, protože jsou podobné houpacím sítím se žlutými listy, vypráví příběh společnosti

英語 チェコ語
page stránka
values hodnoty
terms podmínky
service služby
company společnosti
us nás
of z
because protože

EN The multipage HTML5 website template is easy to customize because it works well with Elementor page builder

CS Šablonu vícestránkové webové stránky HTML5 lze snadno přizpůsobit, protože funguje dobře s nástrojem pro tvorbu stránek Elementor

英語 チェコ語
easy snadno
works funguje
elementor elementor
because protože
website stránky

EN Quotes, social proof reviews from books, or comments from social media build your reputation because they are especially credible to everyone

CS Citáty, recenze z knih na sociální síti nebo komentáře ze sociálních médií budují vaši pověst, protože jsou obzvláště důvěryhodné pro každého

英語 チェコ語
reviews recenze
or nebo
to na
because protože
social sociální

EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme

CS Citlivá vstupní stránka kontaktního formuláře a bezplatná šablona stránky kontaktního formuláře html5 jsou vhodné pro mnoho webů, protože můžete změnit pozadí obrázku, čímž se automaticky změní motiv webu

英語 チェコ語
can můžete
change změnit
image obrázku
automatically automaticky
a a
contact kontaktní
page stránka
sites stránky
because protože

EN And because we don't need deep knowledge of network protocols to use it, packet analysis is made available to every member of our IT team."

CS A protože nástroj nevyžaduje rozsáhlé znalosti síťových protokolů, paketová analýza se tak otevírá všem členům našeho IT teamu."

英語 チェコ語
knowledge znalosti
network síť
it it
to na
and a
because protože

EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.

CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.

英語 チェコ語
who kdo
is je
in na
of z
the a
history historie
because protože

EN The goal of optimization is not secure first rank in the search engines on a single word, because the first position cannot guarantee that visitors will become your customers

CS Cílem optimalizace není zajištění první pozice ve vyhledávačích na určité jedno slovo, protože první pozice vám nezaručí, že návštěvníci se stanou vašimi zákazníky

英語 チェコ語
visitors návštěvníci
customers zákazníky
of z
your vám
in v
because protože

EN It’s always important to give search engines a good reason, why your website should be placed on top instead of your competitors, because everybody can follow these instructions.

CS Vždy je ale třeba dát vyhledávačům pádný argument, proč zrovna vaše webové stránky by se měly umisťovat na předních pozicích místo stránek konkurence, jelikož dodržovat tyto pokyny by zvládl každý.

英語 チェコ語
always vždy
your vaše
instead místo
these tyto
on na
website stránky
because se

EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.

CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.

英語 チェコ語
be může
to také
a a
in v
vehicles vozidla

EN Because only if this is used more frequently will the city's investment in expanding the networks pay off

CS Investice města do rozšiřování sítí se vyplatí, pouze pokud bude více využívána

英語 チェコ語
only pouze
if pokud
more více
off s
because se
in v

EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected

CS Důvodem je zejména skutečnost, že na utrpení postižených mají vliv genetické predispozice a faktory prostředí, jako je životní styl a strava nebo stres

英語 チェコ語
or nebo
is je
on na
and a

EN Not least because plants can filter fine dust and other pollutants from the air

CS V neposlední řadě proto, že rostliny mohou ze vzduchu filtrovat jemný prach a jiné znečišťující látky

英語 チェコ語
can mohou
air vzduchu
and a

EN Your livesite will not be disturbed in its operation, because you will get a completely separate environment with its own URL, which will not be indexed by search engines

CS Váš živý web nebude narušen ve svém provozu, protože získáte zcela oddělené prostředí s vlastní adresou URL, které nebude indexováno vyhledávači

英語 チェコ語
operation provozu
completely zcela
url url
because protože
in v
your své

EN Because there you share a server with many other websites

CS Tam totiž sdílíte server s mnoha dalšími webovými stránkami

英語 チェコ語
there tam
server server
many mnoha
other další
with s

EN The 404 error was named after that room because Tim often couldn't be found.

CS Chyba 404 byla pojmenována podle něj, protože Tima často nebylo možné najít.

英語 チェコ語
error chyba
was byla
often často
the podle
because protože
after na

EN If you need support here, do contact a professional SEO agency because building backlinks is very important.

CS Pokud v tomto potřebujete podporu, obraťte se na profesionální SEO agenturu, jelikož budování zpětných odkazů je opravdu velmi důležité.

英語 チェコ語
if pokud
support podporu
seo seo
agency agenturu
very velmi
is je
professional na
because se

EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.

CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.

英語 チェコ語
update aktualizaci
their jejich
phone telefonní
or nebo
address adresy
on na
local místní
because protože

EN You can leave out the catchment area because you potentially offer your web design service everywhere.

CS Spádovou oblast můžete vynechat, protože potenciálně nabízíte své služby webdesignu všude.

英語 チェコ語
service služby
web design webdesignu
can můžete
because protože
your své

EN You should visit this page from time to time to review the then-current Terms because they are binding on you

CS Proto byste měli občas navštívit tuto stránku a zkontrolovat si právě platné znění těchto podmínek, protože jsou pro vás závazné

英語 チェコ語
should měli
page stránku
time čas
the a
are jsou
this tuto
to pro
because protože

EN Because 2020 was in the light of the Covid epidemic, we became more involved in activities to support vulnerable groups

CS Tím, že byl rok 2020 ve světle Covidové epidemie, zapojili jsme se ve větší míře do aktivit na podporu ohrožených skupin obyvatel

英語 チェコ語
we jsme
activities aktivit
support podporu
because se
in v
to na

EN Because D-EDGE is PCI-DSS Compliant, you benefit from an end-to-end PCI-DSS process, which includes our systems and financial providers

CS D-EDGE splňuje standard PCI-DSS – celý proces, který zahrnuje zapojení našich systémů i poskytovatelů finančních služeb, tak bude od začátku do konce probíhat zcela bezpečně v souladu s PCI-DSS

英語 チェコ語
process proces
includes zahrnuje
our našich
financial finanční
because na
compliant v
and s

50翻訳の50を表示しています