EN ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?
英語 の "haven t achieved control" は、次の アラブ 単語/フレーズに翻訳できます。
EN ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?
AR فما من دولة بمفردها يمكن أن تحقق ما حققناه كتحالف يعمل معًا.?
文字変換 fmạ mn dwlẗ bmfrdhạ ymkn ạ̉n tḥqq mạ ḥqqnạh ktḥạlf yʿml mʿaⁿạ.?
英語 | アラブ |
---|---|
country | دولة |
could | يمكن |
working | يعمل |
EN Vagus nerve stimulation may be an option to reduce the frequency of seizures in people who haven't achieved control with medications.
AR قد يصبح تنبيه العصب المبهم خيارًا لتقليل تكرار النوبات في الأشخاص الذين لا يتمكنون من السيطرة عن طريق الأدوية.
文字変換 qd yṣbḥ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm kẖyạraⁿạ ltqlyl tkrạr ạlnwbạt fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytmknwn mn ạlsyṭrẗ ʿn ṭryq ạlạ̉dwyẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
option | خيار |
seizures | النوبات |
control | السيطرة |
medications | الأدوية |
people | الأشخاص |
reduce | لتقليل |
EN Please ask a YWCA Spokane staff member to assist you in securing an appointment in Safe Haven at least one business day before your need to utilize Safe Haven services.
AR يرجى أن تطلب من أحد موظفي YWCA Spokane مساعدتك في تأمين موعد في Safe Haven قبل يوم عمل واحد على الأقل من حاجتك لاستخدام خدمات Safe Haven.
文字変換 yrjy̱ ạ̉n tṭlb mn ạ̉ḥd mwẓfy YWCA Spokane msạʿdtk fy tạ̉myn mwʿd fy Safe Haven qbl ywm ʿml wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql mn ḥạjtk lạstkẖdạm kẖdmạt Safe Haven.
英語 | アラブ |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
haven | |
please | يرجى |
staff | موظفي |
appointment | موعد |
safe | safe |
services | خدمات |
before | قبل |
assist you | مساعدتك |
day | يوم |
a | أحد |
EN What has the People?s Municipality in Raqqa achieved in 3 years of liberation?
AR امرأة من دير الزور تعلم الجيل القادم بعد الخلاص من داعش
文字変換 ạmrạ̉ẗ mn dyr ạlzwr tʿlm ạljyl ạlqạdm bʿd ạlkẖlạṣ mn dạʿsẖ
英語 | アラブ |
---|---|
of | بعد |
EN SAMREF achieved ExxonMobil’s 2019 Operational Excellence Award for Environment & Profitability.
AR سامرف تحقق جائزتي التميز في العمليات وذلك في حقل البيئة و تحسين الربحية للعام ٢٠١٩م المقدمة من شركة
文字変換 sạmrf tḥqq jạỷzty ạltmyz fy ạlʿmlyạt wdẖlk fy ḥql ạlbyỷẗ w tḥsyn ạlrbḥyẗ llʿạm 2019m ạlmqdmẗ mn sẖrkẗ
英語 | アラブ |
---|---|
excellence | التميز |
environment | البيئة |
EN The Tracking System also allows users to request certification logos for certifications they have achieved.
AR كما يسمح نظام التعقب للمستخدمين بطلب شعارات الشهادات للشهادات التي حصلوا عليها.
文字変換 kmạ ysmḥ nẓạm ạltʿqb llmstkẖdmyn bṭlb sẖʿạrạt ạlsẖhạdạt llsẖhạdạt ạlty ḥṣlwạ ʿlyhạ.
英語 | アラブ |
---|---|
allows | يسمح |
system | نظام |
users | للمستخدمين |
logos | شعارات |
certification | الشهادات |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN At the start of Season Six, your Season Level will refresh to Level 1 and your progress will resume from the highest Prestige Level you achieved previously
AR في بداية الموسم السادس، سيُعاد تحديث مستويات الموسم الخاصة بك إلى المستوى الأول، وسيُستَكمل تقدمك من أعلى مستوى برستيج حققته سابقًا
文字変換 fy bdạyẗ ạlmwsm ạlsạds, syuʿạd tḥdytẖ mstwyạt ạlmwsm ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlạ̉wl, wsyustakml tqdmk mn ạ̉ʿly̱ mstwy̱ brstyj ḥqqth sạbqaⁿạ
英語 | アラブ |
---|---|
season | الموسم |
refresh | تحديث |
start | بداية |
level | مستوى |
to | إلى |
your | الخاصة |
EN Sara Takanashi may only be 24 years old, but the Japanese has already achieved two notable records in ski jumping
AR قد تكون سارة تاكاناشي في الـ24من عمرها، لكن اليابانيةحققت رقمين قياسيين في القفز التزلجي
文字変換 qd tkwn sạrẗ tạkạnạsẖy fy ạl24mn ʿmrhạ, lkn ạlyạbạnyẗḥqqt rqmyn qyạsyyn fy ạlqfz ạltzljy
EN "A genuine victory will be achieved through building a prosperous and safe Iraq that will never allow violent extremist organisations from re-emerging
AR "سيتم تحقيق النصر حقيقي من خلال بناء عراق مزدهر وآمن لا يسمح أبداً للمنظمات المتطرفة بالظهور من جديد
文字変換 "sytm tḥqyq ạlnṣr ḥqyqy mn kẖlạl bnạʾ ʿrạq mzdhr wậmn lạ ysmḥ ạ̉bdạaⁿ llmnẓmạt ạlmtṭrfẗ bạlẓhwr mn jdyd
英語 | アラブ |
---|---|
building | بناء |
allow | يسمح |
re | جديد |
EN Ooredoo, a leading international communications provider, announced today it has achieved Platinum-tier Cloud Service Provider status with the Dell EMC partner programme for 2021.
AR أعلنت Ooredoo عن حصولها على الفئة البلاتينية كمقدم لخدمات الحوسبة السحابية (الكلاود) ضمن برنامج الشركاء في شركة Dell EMC لعام 2021.
文字変換 ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ḥṣwlhạ ʿly̱ ạlfỷẗ ạlblạtynyẗ kmqdm lkẖdmạt ạlḥwsbẗ ạlsḥạbyẗ (ạlklạwd) ḍmn brnạmj ạlsẖrkạʾ fy sẖrkẗ Dell EMC lʿạm 2021.
英語 | アラブ |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
dell | dell |
announced | أعلنت |
cloud | السحابية |
partner | الشركاء |
programme | برنامج |
the | على |
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
AR شركات ألمانية تتبع منهج الاستدامة بشكل مثالي، وتحقق نجاحات اقتصادية كبيرة. ثلاثة أمثلة متنوعة.
文字変換 sẖrkạt ạ̉lmạnyẗ ttbʿ mnhj ạlạstdạmẗ bsẖkl mtẖạly, wtḥqq njạḥạt ạqtṣạdyẗ kbyrẗ. tẖlạtẖẗ ạ̉mtẖlẗ mtnwʿẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
companies | شركات |
german | ألمانية |
sustainability | الاستدامة |
examples | أمثلة |
different | متنوعة |
three | ثلاثة |
very | كبيرة |
EN What did the Act4Food Act4Change campaign achieved in 2021? Read our report on our annual milestones.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
文字変換 ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
英語 | アラブ |
---|---|
in | أجل |
EN For over 100 years, Brother has achieved recognition as a brand synonymous with reliable and high-quality products and services
AR لقد حظيت Brother لأكثر من 100 عام على التقدير بكونها العلامة المرادفة للمنتجات والخدمات الموثوقة ذات الجودة العالية
文字変換 lqd ḥẓyt Brother lạ̉ktẖr mn 100 ʿạm ʿly̱ ạltqdyr bkwnhạ ạlʿlạmẗ ạlmrạdfẗ llmntjạt wạlkẖdmạt ạlmwtẖwqẗ dẖạt ạljwdẗ ạlʿạlyẗ
英語 | アラブ |
---|---|
brother | brother |
years | عام |
brand | العلامة |
high | العالية |
quality | الجودة |
services | والخدمات |
for | على |
EN What has the People?s Municipality in Raqqa achieved in 3 years of liberation from Daesh
AR ما حققته بلدية الشعب بالرقة في 3 سنوات بعد التحرر من داعش
文字変換 mạ ḥqqth bldyẗ ạlsẖʿb bạlrqẗ fy 3 snwạt bʿd ạltḥrr mn dạʿsẖ
英語 | アラブ |
---|---|
people | الشعب |
years | سنوات |
of | بعد |
EN What has the People's Municipality in Raqqa achieved in 3 years of liberation from Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR ما حققته بلدية الشعب بالرقة في 3 سنوات بعد التحرر من داعش - التحالف الدولي ضد داعش
文字変換 mạ ḥqqth bldyẗ ạlsẖʿb bạlrqẗ fy 3 snwạt bʿd ạltḥrr mn dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
英語 | アラブ |
---|---|
years | سنوات |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
of | بعد |
EN See the progress achieved in rebuilding liberated areas - The Global Coalition Against Daesh
AR عرض لبعض الأعمال المنجزة في إطار إعادة إعمار المناطق المحررة - التحالف الدولي ضد داعش
文字変換 ʿrḍ lbʿḍ ạlạ̉ʿmạl ạlmnjzẗ fy ạ̹ṭạr ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
英語 | アラブ |
---|---|
see | عرض |
areas | المناطق |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN See the progress achieved in rebuilding liberated areas
AR عرض لبعض الأعمال المنجزة في إطار إعادة إعمار المناطق المحررة
文字変換 ʿrḍ lbʿḍ ạlạ̉ʿmạl ạlmnjzẗ fy ạ̹ṭạr ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ
英語 | アラブ |
---|---|
see | عرض |
areas | المناطق |
EN Output 1: Enhanced capacity of the Government and civil society to prevent and respond to gender-based violence, with particular attention to harmful practices affecting women and girls, including those affected by emergencies. This will be achieved by:
AR (هـ) دعم إعداد أدوات الدعوة إلى العائد الديموغرافي وبناء شراكات وطنية لزيادة الاستثمار في الشباب.
文字変換 (h) dʿm ạ̹ʿdạd ạ̉dwạt ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạlʿạỷd ạldymwgẖrạfy wbnạʾ sẖrạkạt wṭnyẗ lzyạdẗ ạlạsttẖmạr fy ạlsẖbạb.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN Moreover, additional protection can be achieved via ultrasonic and IR sensors.
AR وعلاوة على ذلك، يمكن تحقيق حماية إضافية عن طريق أجهزة الاستشعار بالموجات فوق الصوتية و الأشعة تحت الحمراء
文字変換 wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymkn tḥqyq ḥmạyẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿn ṭryq ạ̉jhzẗ ạlạstsẖʿạr bạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ w ạlạ̉sẖʿẗ tḥt ạlḥmrạʾ
英語 | アラブ |
---|---|
protection | حماية |
additional | إضافية |
via | طريق |
and | و |
can | يمكن |
EN Trusted by the industry and regulators, our solutions have achieved PCI-DSS certification, SOC 1, 2, 3, ISO27001 and ISO27002 standards.
AR بفضل ثقة القطاع والجهات التنظيمية، حصلت حلولنا على شهادات PCI-DSS وSOC 1 و2 و3 وISO27001 وISO27002.
文字変換 bfḍl tẖqẗ ạlqṭạʿ wạljhạt ạltnẓymyẗ, ḥṣlt ḥlwlnạ ʿly̱ sẖhạdạt PCI-DSS wSOC 1 w2 w3 wISO27001 wISO27002.
英語 | アラブ |
---|---|
soc | soc |
industry | القطاع |
our solutions | حلولنا |
certification | شهادات |
and | و |
the | على |
EN "A genuine victory will be achieved through building a prosperous and safe Iraq that will never allow violent extremist organisations from re-emerging
AR "سيتم تحقيق النصر حقيقي من خلال بناء عراق مزدهر وآمن لا يسمح أبداً للمنظمات المتطرفة بالظهور من جديد
文字変換 "sytm tḥqyq ạlnṣr ḥqyqy mn kẖlạl bnạʾ ʿrạq mzdhr wậmn lạ ysmḥ ạ̉bdạaⁿ llmnẓmạt ạlmtṭrfẗ bạlẓhwr mn jdyd
英語 | アラブ |
---|---|
building | بناء |
allow | يسمح |
re | جديد |
EN SAMREF achieved ExxonMobil’s 2019 Operational Excellence Award for Environment & Profitability.
AR سامرف تحقق جائزتي التميز في العمليات وذلك في حقل البيئة و تحسين الربحية للعام ٢٠١٩م المقدمة من شركة
文字変換 sạmrf tḥqq jạỷzty ạltmyz fy ạlʿmlyạt wdẖlk fy ḥql ạlbyỷẗ w tḥsyn ạlrbḥyẗ llʿạm 2019m ạlmqdmẗ mn sẖrkẗ
英語 | アラブ |
---|---|
excellence | التميز |
environment | البيئة |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
英語 | アラブ |
---|---|
support | الدعم |
building | بناء |
developments | التطورات |
on | على |
is | التي |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
文字変換 lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
added | أضاف |
global | العالمية |
significant | كبيرة |
combating | مكافحة |
change | تغير |
part | جزء |
climate | المناخ |
to | إلى |
英語 | アラブ |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
women | المرأة |
rural | الريفية |
face | تواجه |
many | العديد |
challenges | التحديات |
only | إلا |
can | يمكن |
英語 | アラブ |
---|---|
reform | إصلاح |
land | الأراضي |
agricultural | الزراعية |
sustainable | المستدامة |
approach | نهج |
with | باستخدام |
of | على |
EN These films achieved international acclaim because they are entertaining, exciting and, quite simply, good. They take you back in time to the period of division and reunification:
AR هذه الأفلام حققت نجاحات دولية، لأنها ممتعة ومثيرة وجيدة. معها يمكنك العودة بالزمن إلى الوراء، ومعايشة عودة الوحدة الألمانية من جديد:
文字変換 hdẖh ạlạ̉flạm ḥqqt njạḥạt dwlyẗ, lạ̉nhạ mmtʿẗ wmtẖyrẗ wjydẗ. mʿhạ ymknk ạlʿwdẗ bạlzmn ạ̹ly̱ ạlwrạʾ, wmʿạysẖẗ ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ mn jdyd:
英語 | アラブ |
---|---|
films | الأفلام |
international | دولية |
the | الألمانية |
because | لأنها |
back | العودة |
these | هذه |
to | إلى |
EN "And once we have achieved that, we need to look at the next target," he said
AR "عندما نحقق هذه النسبة، يتوجب علينا أن نضع الهدف التالي نصب أعيننا"، حسب المستشار
文字変換 "ʿndmạ nḥqq hdẖh ạlnsbẗ, ytwjb ʿlynạ ạ̉n nḍʿ ạlhdf ạltạly nṣb ạ̉ʿynnạ", ḥsb ạlmstsẖạr
英語 | アラブ |
---|---|
target | الهدف |
next | التالي |
to | حسب |
we | علينا |
EN All the same, considerable challenges remain – and progress already achieved is at risk because of the coronavirus pandemic
AR في ذات الوقت مازال هناك العديد من التحديات، ناهيك عن التهديد بالقضاء على بعض الإنجازات التي تحققت، بسبب جائحة كورونا
文字変換 fy dẖạt ạlwqt mạzạl hnạk ạlʿdyd mn ạltḥdyạt, nạhyk ʿn ạlthdyd bạlqḍạʾ ʿly̱ bʿḍ ạlạ̹njạzạt ạlty tḥqqt, bsbb jạỷḥẗ kwrwnạ
英語 | アラブ |
---|---|
challenges | التحديات |
pandemic | جائحة |
because | بسبب |
same | ذات |
EN How can this be achieved? By getting many different stakeholders together around one table: politicians, planners, investors and – of course – the residents of cities themselves
AR وكيف يمكن تحقيق ذلك؟ يجب على العديد من الفاعلين الجلوس إلى طاولة واحدة: السياسيون، المخططون، المستثمرون، وبكل تأكيد سكان المدينة
文字変換 wkyf ymkn tḥqyq dẖlk? yjb ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlfạʿlyn ạljlws ạ̹ly̱ ṭạwlẗ wạḥdẗ: ạlsyạsywn, ạlmkẖṭṭwn, ạlmsttẖmrwn, wbkl tạ̉kyd skạn ạlmdynẗ
英語 | アラブ |
---|---|
table | طاولة |
residents | سكان |
cities | المدينة |
many | العديد |
can | يمكن |
one | واحدة |
EN What have you achieved so far? When we founded the Centre for Feminist Foreign Policy, we created the first grassroots organisation for feminist foreign policy
AR ما الذي نجحت في تحقيقه حتى الآن؟ مع "مركز السياسة الخارجية النسوية" نجحنا في إرساء قواعد أول منظمة شعبية للسياسة الخارجية النسوية
文字変換 mạ ạldẖy njḥt fy tḥqyqh ḥty̱ ạlận? mʿ "mrkz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ" njḥnạ fy ạ̹rsạʾ qwạʿd ạ̉wl mnẓmẗ sẖʿbyẗ llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ
英語 | アラブ |
---|---|
centre | مركز |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
organisation | منظمة |
first | أول |
the | الذي |
you | الآن |
EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.
AR المخرجة المسرحية بينار كارابولوت تشرح لماذا يجب أن يصبح المسرح أكثر نسائية وأكثر تنوعا، وكيف يمكن أن يتم ذلك.
文字変換 ạlmkẖrjẗ ạlmsrḥyẗ bynạr kạrạbwlwt tsẖrḥ lmạdẖạ yjb ạ̉n yṣbḥ ạlmsrḥ ạ̉ktẖr nsạỷyẗ wạ̉ktẖr tnwʿạ, wkyf ymkn ạ̉n ytm dẖlk.
英語 | アラブ |
---|---|
theatre | المسرح |
and how | وكيف |
why | لماذا |
can | يمكن |
be | يتم |
more | وأكثر |
EN What has Covax achieved so far?
AR ما الذي حققته كوفاكس "Covax" حتى الآن؟
文字変換 mạ ạldẖy ḥqqth kwfạks "Covax" ḥty̱ ạlận?
英語 | アラブ |
---|---|
so far | حتى |
what | الذي |
has | الآن |
EN On 24 March a new one-day record was achieved with container movements of 10,798 TEUs.
AR في 24 آذار/مارس تم تسجيل أعلى قيمة للوحدات المكافئة، حيث وصلت إلى 10798 وحدة عشرين قدم مكافئة.
文字変換 fy 24 ậdẖạr/mạrs tm tsjyl ạ̉ʿly̱ qymẗ llwḥdạt ạlmkạfỷẗ, ḥytẖ wṣlt ạ̹ly̱ 10798 wḥdẗ ʿsẖryn qdm mkạfỷẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
record | تسجيل |
with | حيث |
march | مارس |
of | إلى |
EN A stem-cell researcher, she has already achieved a breakthrough, managing to make paraplegic mice move again.
AR وهنا أيضا تمكنت الباحثة في الخلايا الجذعية من تحقيق إنجاز كبير: فقد تمكنت من شفاء الفئران التي تعاني من الشلل النصفي.
文字変換 whnạ ạ̉yḍạ tmknt ạlbạḥtẖẗ fy ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ mn tḥqyq ạ̹njạz kbyr: fqd tmknt mn sẖfạʾ ạlfỷrạn ạlty tʿạny mn ạlsẖll ạlnṣfy.
英語 | アラブ |
---|---|
cell | الخلايا |
stem | الجذعية |
make | تحقيق |
to | أيضا |
EN Then came the German organic chemist Benjamin List and the Scottish organic chemist David MacMillan and, independently of one another, they achieved a sensational breakthrough in 2000.
AR ثم جاء الألماني بنيامين ليست والاسكوتلندي دافيد ماكميلان وتوصلا في العام 2000، وبشكل منفصل عن بعضهما البعض إلى تحقيق الإنجاز الكبير.
文字変換 tẖm jạʾ ạlạ̉lmạny bnyạmyn lyst wạlạskwtlndy dạfyd mạkmylạn wtwṣlạ fy ạlʿạm 2000, wbsẖkl mnfṣl ʿn bʿḍhmạ ạlbʿḍ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlạ̹njạz ạlkbyr.
英語 | アラブ |
---|---|
came | جاء |
german | الألماني |
the | إلى |
EN Such ambitious goals cannot be achieved by individual countries on their own – it requires cooperation
AR مثل هذه الأهداف الطموحة لا يمكن تحقيقها على مستوى بلدان منفردة، وإنما من خلال تعاون وتشارك
文字変換 mtẖl hdẖh ạlạ̉hdạf ạlṭmwḥẗ lạ ymkn tḥqyqhạ ʿly̱ mstwy̱ bldạn mnfrdẗ, wạ̹nmạ mn kẖlạl tʿạwn wtsẖạrk
英語 | アラブ |
---|---|
goals | الأهداف |
countries | بلدان |
cooperation | تعاون |
such | مثل |
be | يمكن |
on | على |
by | خلال |
it | هذه |
50翻訳の50を表示しています