DE Auf keinen Fall. Es gibt keinen zu unterzeichnenden Vertrag und Sie können jederzeit ein Upgrade / Downgrade / Kündigung durchführen.
DE Auf keinen Fall. Es gibt keinen zu unterzeichnenden Vertrag und Sie können jederzeit ein Upgrade / Downgrade / Kündigung durchführen.
RU Ни в коем случае. Нет никакого контракта для подписания, и вы можете обновить / понизить / отменить подписку, когда захотите.
文字変換 Ni v koem slučae. Net nikakogo kontrakta dlâ podpisaniâ, i vy možete obnovitʹ / ponizitʹ / otmenitʹ podpisku, kogda zahotite.
DE Und in einem „Anzug“ solltest du in Bulgarien auf keinen Fall ins Büro gehen – denn das bezeichnet keinen schicken Dress, sondern nur einen Trainingsanzug.
RU И ни в коем случае не стоит ехать в офис в Болгарии в «костюме» – ведь это не маскарадный костюм, а просто спортивный костюм.
文字変換 I ni v koem slučae ne stoit ehatʹ v ofis v Bolgarii v «kostûme» – vedʹ éto ne maskaradnyj kostûm, a prosto sportivnyj kostûm.
DE Auf keinen Fall. Es gibt keinen zu unterzeichnenden Vertrag und Sie können jederzeit ein Upgrade / Downgrade / Kündigung durchführen.
RU Ни в коем случае. Нет никакого контракта для подписания, и вы можете обновить / понизить / отменить подписку, когда захотите.
文字変換 Ni v koem slučae. Net nikakogo kontrakta dlâ podpisaniâ, i vy možete obnovitʹ / ponizitʹ / otmenitʹ podpisku, kogda zahotite.
DE Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
RU Пользователи получают беспрепятственный доступ к необходимым им ресурсам, при этом блокируется доступ к тем, которые им не нужны.
文字変換 Polʹzovateli polučaût besprepâtstvennyj dostup k neobhodimym im resursam, pri étom blokiruetsâ dostup k tem, kotorye im ne nužny.
DE Da unser System mit offenem Code arbeitet, bieten wir keinen Zugriff darauf ohne Abonnement
RU Так как наша система идет с открытым кодом, мы не предоставляем доступ на скачивание без приобретения
文字変換 Tak kak naša sistema idet s otkrytym kodom, my ne predostavlâem dostup na skačivanie bez priobreteniâ
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt
RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня
文字変換 My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
RU Неуправляемый VPS службы не сопровождаются технической, управленческой или административной поддержкой.
文字変換 Neupravlâemyj VPS služby ne soprovoždaûtsâ tehničeskoj, upravlenčeskoj ili administrativnoj podderžkoj.
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
vps | vps |
DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.
RU Но проблема с этими ресурсами в том, что их контент не организован. Нет четкой начальной точки или обкатанного пути к знаниям по SEO.
文字変換 No problema s étimi resursami v tom, čto ih kontent ne organizovan. Net četkoj načalʹnoj točki ili obkatannogo puti k znaniâm po SEO.
DE Wenn Sie dann http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in Ihrem Browser öffnen, sollten Sie einen weißen Bildschirm und keinen Fehler sehen.
RU Если вы затем откроете http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt в своем браузере, вы увидите белый экран, а не ошибку.
文字変換 Esli vy zatem otkroete http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt v svoem brauzere, vy uvidite belyj ékran, a ne ošibku.
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
http | http |
DE Der iPhone Backup Extractor ändert Ihre auf iCloud gespeicherten Backups nicht und riskiert dabei keinen Schaden.
RU iPhone Backup Extractor не будет изменять ваши резервные копии, хранящиеся в iCloud, и не рискует навредить им.
文字変換 iPhone Backup Extractor ne budet izmenâtʹ vaši rezervnye kopii, hranâŝiesâ v iCloud, i ne riskuet navreditʹ im.
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
backup | backup |
DE ⚠️ Wir empfehlen Benutzern, ihre Backups immer verschlüsselt zu lassen. Es gibt keinen guten Grund, sie nicht zu beschützen!
RU ⚠️ Мы рекомендуем пользователям всегда хранить свои резервные копии в зашифрованном виде. Нет веских причин не защищать их!
文字変換 ⚠️ My rekomenduem polʹzovatelâm vsegda hranitʹ svoi rezervnye kopii v zašifrovannom vide. Net veskih pričin ne zaŝiŝatʹ ih!
DE Erstellen Sie ein iCloud-Konto (sofern Sie noch keinen haben) und ordnen Sie Ihr iPhone diesem Konto zu
RU Создайте учетную запись iCloud (если у вас ее нет) и свяжите ваш iPhone с этой учетной записью.
文字変換 Sozdajte učetnuû zapisʹ iCloud (esli u vas ee net) i svâžite vaš iPhone s étoj učetnoj zapisʹû.
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
iphone | iphone |
konto | запись |
icloud | icloud |
und | и |
sie | вас |
ihr | ваш |
DE Es gibt keinen Root Key, der es uns ermöglichen würde, Nachrichten, die mit Ihren Schlüsseln verschlüsselt wurden, zu entschlüsseln.
RU Не существует первичного ключа, который позволил бы нам читать зашифрованные сообщения с любым вашим ключом.
文字変換 Ne suŝestvuet pervičnogo klûča, kotoryj pozvolil by nam čitatʹ zašifrovannye soobŝeniâ s lûbym vašim klûčom.
DE Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.
RU Доступ может не предоставляться к исходному коду сторонних приложений Marketplace и приложений Atlassian.
文字変換 Dostup možet ne predostavlâtʹsâ k ishodnomu kodu storonnih priloženij Marketplace i priloženij Atlassian.
DE Bedeutet das, dass du keinen auf Keywords fokussierten Content für deinen lokalen Business Blog schreiben solltest?
RU Означает ли это, что вам не следует писать контент, ориентированный на ключевые слова, для блога локальной компании?
文字変換 Označaet li éto, čto vam ne sleduet pisatʹ kontent, orientirovannyj na klûčevye slova, dlâ bloga lokalʹnoj kompanii?
DE Schließlich hat es keinen Sinn, Inhalte zu posten, die nicht gelesen, gesehen oder gehört werden.
RU В конце концов, нет смысла публиковать контент, который не читают, не смотрят или не слушают.
文字変換 V konce koncov, net smysla publikovatʹ kontent, kotoryj ne čitaût, ne smotrât ili ne slušaût.
DE Die Unterstützung eines Humble-Partners hat keinen Einfluss auf den Betrag, den Sie für wohltätige Zwecke spenden können
RU Поддержка Humble Partner не влияет на сумму, которую вы можете дать на благотворительность
文字変換 Podderžka Humble Partner ne vliâet na summu, kotoruû vy možete datʹ na blagotvoritelʹnostʹ
DE Wir kooperieren nicht mit der NSA, bieten auch anderen Behörden keinen Geheimzugang.
RU Мы не сотрудничаем с АНБ, мы не предоставляем никаких теневых прав доступа к нашему сервису.
文字変換 My ne sotrudničaem s ANB, my ne predostavlâem nikakih tenevyh prav dostupa k našemu servisu.
DE Es gibt keinen Grund zur Sorge.
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
es | чем |
DE Aber wenn Sie noch keinen Content auf Ihrer Website haben – geschweige denn eine Content-Strategie – wo fangen Sie dann überhaupt an?
RU Но если у вас вообще нет контента на сайте, не говоря уже о контент-стратегии, с чего начать?
文字変換 No esli u vas voobŝe net kontenta na sajte, ne govorâ uže o kontent-strategii, s čego načatʹ?
DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“
RU «Будучи небольшой компанией, мы не имели опыта, времени и ресурсов для самостоятельного создания контента.»
文字変換 «Buduči nebolʹšoj kompaniej, my ne imeli opyta, vremeni i resursov dlâ samostoâtelʹnogo sozdaniâ kontenta.»
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es unmöglich ist für etwas mit wenig oder keinen Backlinks zu ranken
RU Но это не значит, что страница, на которой совсем или почти нет обратных ссылок, не может попасть в топ выдачи
文字変換 No éto ne značit, čto stranica, na kotoroj sovsem ili počti net obratnyh ssylok, ne možet popastʹ v top vydači
DE Du könntest damit vermutlich mit wenigen oder keinen Backlinks bei Google ranken.
RU Скорее всего, она сможет попасть в топ выдачи Google почти или совсем без обратных ссылок.
文字変換 Skoree vsego, ona smožet popastʹ v top vydači Google počti ili sovsem bez obratnyh ssylok.
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
DE SEO-Fehler: Warum 91 % aller Inhalte keinen organischen Traffic bekommen
RU Ошибки SEO: почему 91% контента не получает органического трафика
文字変換 Ošibki SEO: počemu 91% kontenta ne polučaet organičeskogo trafika
DE Wenn Sie allerdings keinen Zugriff auf den Generator für starke Passwörter haben, sollten Sie diese Tipps beachten.
RU Если у вас не окажется доступа к генератору надежных паролей, помните об этих советах.
文字変換 Esli u vas ne okažetsâ dostupa k generatoru nadežnyh parolej, pomnite ob étih sovetah.
DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten
RU У него нет небезопасного процесса сопряжения - или рекламы! - и это не заставляет вас оценивать его в App Store
文字変換 U nego net nebezopasnogo processa soprâženiâ - ili reklamy! - i éto ne zastavlâet vas ocenivatʹ ego v App Store
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
app | app |
store | store |
DE Tu das nicht! Es gibt keinen triftigen Grund, diese Schutzmaßnahmen für Ihre Daten zu entfernen.
RU Не делай этого! Нет никаких оснований для удаления этих защит для ваших данных.
文字変換 Ne delaj étogo! Net nikakih osnovanij dlâ udaleniâ étih zaŝit dlâ vaših dannyh.
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
daten | данных |
diese | этих |
nicht | никаких |
ihre | ваших |
für | для |
das | этого |
DE Das Passwort ist nutzlos, wenn beispielsweise ein Angreifer keinen Zugriff auf Ihre vertrauenswürdigen Geräte hat, und ein Schlüssel, um sie zu verwenden.
RU Пароль бесполезен, если злоумышленник, к примеру, не имеет доступа к вашим доверенным устройствам и ключ для их использования.
文字変換 Parolʹ bespolezen, esli zloumyšlennik, k primeru, ne imeet dostupa k vašim doverennym ustrojstvam i klûč dlâ ih ispolʹzovaniâ.
DE Es gibt keinen Mangel an Skilifte…
RU Там нет недостатка подъемников (также с…
文字変換 Tam net nedostatka podʺemnikov (takže s…
DE Die Ferien im Gebirge eignen sich auch für diejenigen, die bisher keinen Kontakt mit dem Gebirgstourismus hatten – dank den Wanderrouten für Anfänger
RU Отдых в горах рекомендуется и тем, кто с ними непосредственно не соприкасался - этому способствуют маршруты для новичков
文字変換 Otdyh v gorah rekomenduetsâ i tem, kto s nimi neposredstvenno ne soprikasalsâ - étomu sposobstvuût maršruty dlâ novičkov
DE Es gibt keinen Mangel an schönen Orten in Polen, die die Kleinen begeistern werden
RU В Польше нет недостатка в красивых местах, которые порадуют маленьких
文字変換 V Polʹše net nedostatka v krasivyh mestah, kotorye poraduût malenʹkih
DE Es gibt keinen Mangel an Unterkunftsangeboten und die touristische Infrastruktur ist sehr umfangreich
RU Нет недостатка в предложениях на размещение, а туристическая инфраструктура очень обширна
文字変換 Net nedostatka v predloženiâh na razmeŝenie, a turističeskaâ infrastruktura očenʹ obširna
DE Wenn die Instanz zeitweise nicht verfügbar ist, können Entwickler keinen Code mehr pushen oder mergen und auch kein Rollback durchführen
RU Если экземпляр становится временно недоступным, разработчике не смогут отправлять изменения, выполнять их слияние или откатывать код
文字変換 Esli ékzemplâr stanovitsâ vremenno nedostupnym, razrabotčike ne smogut otpravlâtʹ izmeneniâ, vypolnâtʹ ih sliânie ili otkatyvatʹ kod
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
mac | mac |
DE Wenn Sie Ihr erstes Kurszertifikat für einen beliebigen Kurs in der Spezialisierung innerhalb von 14 Tagen erwerben, haben Sie keinen Anspruch auf Rückerstattung
RU Если вы получили свой первый сертификат о прохождении любого курса специализации в течение 14 дней, вы не имеете права на возврат средств
文字変換 Esli vy polučili svoj pervyj sertifikat o prohoždenii lûbogo kursa specializacii v tečenie 14 dnej, vy ne imeete prava na vozvrat sredstv
DE Du hast noch keinen Cloud-Identitätsanbieter? Dann registriere dich direkt in Atlassian Access für ein kostenloses Okta-Konto
RU Нет облачного поставщика учетных данных? Зарегистрируйте бесплатный аккаунт Okta непосредственно в Atlassian Access
文字変換 Net oblačnogo postavŝika učetnyh dannyh? Zaregistrirujte besplatnyj akkaunt Okta neposredstvenno v Atlassian Access
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
DE Wenn du noch keinen Identitätsanbieter hast, können wir dir bei der Einrichtung eines solchen helfen
RU Если у вас нет поставщика учетных данных, мы поможем его создать
文字変換 Esli u vas net postavŝika učetnyh dannyh, my pomožem ego sozdatʹ
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
bei | у |
der | вас |
DE Seit der Migration gab es keinen einzigen Ausfall mehr."
RU После миграции у нас больше не возникало таких ситуаций».
文字変換 Posle migracii u nas bolʹše ne voznikalo takih situacij».
DE Du solltest die Migration zu einem Zeitpunkt planen, an dem dein Team höchstwahrscheinlich keinen Zugriff auf deine selbstverwalteten Produkte benötigt.
RU Стоит запланировать миграцию на то время, когда вашей команде вряд ли понадобится доступ к продуктам с самостоятельным управлением.
文字変換 Stoit zaplanirovatʹ migraciû na to vremâ, kogda vašej komande vrâd li ponadobitsâ dostup k produktam s samostoâtelʹnym upravleniem.
DE Du musst keinen weiteren Dateispeicher für LFS kaufen
RU Дополнительное пространство хранилища файлов для LFS приобретать не нужно
文字変換 Dopolnitelʹnoe prostranstvo hraniliŝa fajlov dlâ LFS priobretatʹ ne nužno
DE Wenn Sie noch keinen haben, können Sie einfach und kostenlos einen erstellen
RU Если у вас его еще нет, его легко и бесплатно создать
文字変換 Esli u vas ego eŝe net, ego legko i besplatno sozdatʹ
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
einfach | легко |
kostenlos | бесплатно |
erstellen | создать |
noch | еще |
und | и |
sie | вас |
DE Die bookmarks enthält auch eine Safari-Leseliste, die sich von Lesezeichen dadurch unterscheidet, dass sie keinen Wert für die Spalte extra_attributes
RU Таблица bookmarks также содержит список чтения Safari, который можно отличить от закладок тем, что они не имеют значения для столбца extra_attributes
文字変換 Tablica bookmarks takže soderžit spisok čteniâ Safari, kotoryj možno otličitʹ ot zakladok tem, čto oni ne imeût značeniâ dlâ stolbca extra_attributes
DE Sie möchten Ihre Notizen aus der iCloud abrufen, auch wenn Sie keinen Zugriff auf Ihr iPhone haben
RU Вы хотите получать свои заметки из iCloud, даже если у вас нет доступа к вашему iPhone
文字変換 Vy hotite polučatʹ svoi zametki iz iCloud, daže esli u vas net dostupa k vašemu iPhone
ドイツ人 | ロシア |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
notizen | заметки |
zugriff | доступа |
auch | даже |
wenn | если |
möchten | хотите |
DE Verursachen Sie keinen weiteren Schaden und unterlassen Sie Folgendes:
RU Не причиняйте еще большего ущерба и воздержитесь от следующих действий:
文字変換 Ne pričinâjte eŝe bolʹšego uŝerba i vozderžitesʹ ot sleduûŝih dejstvij:
50翻訳の50を表示しています