DE Wie reales Wachstum mit Personalisierung aussieht
"aussieht"をロシアに翻訳します
ドイツ人からロシアへのフレーズ"aussieht"の50翻訳の50を表示しています
ドイツ人からaussiehtのロシアへの翻訳
ドイツ人
ロシア
RU Как выглядит реальный рост с использованием персонализации
文字変換 Kak vyglâdit realʹnyj rost s ispolʹzovaniem personalizacii
DE Zeigt dir auf einen Blick, wie das Backlink-Profil einer Website aussieht und wie es sich über die Zeit entwickelt hat.
RU Дает вам моментальное отображение ссылочного профиля сайта и прироста бэклинков на нем с течением времени.
文字変換 Daet vam momentalʹnoe otobraženie ssyločnogo profilâ sajta i prirosta béklinkov na nem s tečeniem vremeni.
DE Mit unserem intuitiven Drag & Drop-Editor ist es kinderleicht, E-Mail-Kommunikation zu gestalten, die gut aussieht und Ihre Kund*innen von Ihrer Marke begeistert
RU Наш удобный редактор упрощает процесс создания красивых писем, которые впечатлят ваших клиентов
文字変換 Naš udobnyj redaktor uproŝaet process sozdaniâ krasivyh pisem, kotorye vpečatlât vaših klientov
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, wie unkomplizierter Kundenservice aussieht
RU Производите впечатление на клиентов и упрощайте для них возможности взаимодействия с вами
文字変換 Proizvodite vpečatlenie na klientov i uproŝajte dlâ nih vozmožnosti vzaimodejstviâ s vami
DE Produzieren wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht
RU Создавайте красивые брошюры, отчеты, журналы и другие материалы
文字変換 Sozdavajte krasivye brošûry, otčety, žurnaly i drugie materialy
DE Entwerfen wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht
RU Создавайте красивые отчеты, презентации, брошюры и другие печатные материалы, которые будут выделяться на фоне прочих документов
文字変換 Sozdavajte krasivye otčety, prezentacii, brošûry i drugie pečatnye materialy, kotorye budut vydelâtʹsâ na fone pročih dokumentov
DE Sie möchten wissen, wie die Benutzeroberfläche aussieht und die Hauptfunktionen ausprobieren?
RU Хотите узнать, как выглядит интерфейс, и проверить основные функциональные возможности?
文字変換 Hotite uznatʹ, kak vyglâdit interfejs, i proveritʹ osnovnye funkcionalʹnye vozmožnosti?
DE Ein erfolgreicher Blogger zu sein ist viel schwieriger als es aussieht
RU Быть успешным блоггером намного сложнее, чем кажется
文字変換 Bytʹ uspešnym bloggerom namnogo složnee, čem kažetsâ
DE Schauen Sie sich die folgenden Screenshots an, um zu sehen, wie das Programm aussieht.
RU Посмотрите на следующие скриншоты, чтобы увидеть, как выглядит программа.
文字変換 Posmotrite na sleduûŝie skrinšoty, čtoby uvidetʹ, kak vyglâdit programma.
DE ESET hat sich die Android-App von Houseparty angesehen und vorgeschlagen, dass sie im Großen und Ganzen in Ordnung aussieht
RU ESET посмотрел на приложение Houseparty для Android и предположил, что оно выглядит нормально
文字変換 ESET posmotrel na priloženie Houseparty dlâ Android i predpoložil, čto ono vyglâdit normalʹno
DE Ich nehme an, es hat mir viel Erfahrung gemacht, wie echtes Wachstum aussieht
RU Я предполагаю, что это дало мне большой опыт в том, как выглядит настоящий высокий рост
文字変換 Â predpolagaû, čto éto dalo mne bolʹšoj opyt v tom, kak vyglâdit nastoâŝij vysokij rost
DE Jede Köstlichkeit wird in einer warmen Waffeltüte oder in unserer hauseigenen Schale serviert und ist wundervoll garniert, damit sie genauso gut aussieht wie sie schmeckt.
RU Мороженое подается в теплом вафельном рожке или в фирменной чаше. Дизайн так же эффектен, как и вкус.
文字変換 Moroženoe podaetsâ v teplom vafelʹnom rožke ili v firmennoj čaše. Dizajn tak že éffekten, kak i vkus.
DE Um dieses Thema aufzugreifen, wurde die Nummer des Hotels so gestaltet, dass sie wie die Schnittfläche eines Baumstamms aussieht.
RU В соответствии с этой темой номер отеля напоминает разрез бревна.
文字変換 V sootvetstvii s étoj temoj nomer otelâ napominaet razrez brevna.
DE Sehen Sie selbst, wie die Kundenzufriedenheit in ähnlichen Unternehmen aussieht.
RU Узнайте показатели CSAT похожих компаний.
文字変換 Uznajte pokazateli CSAT pohožih kompanij.
| ドイツ人 | ロシア |
|---|---|
| unternehmen | компаний |
DE Eines der Dinge, die ich an Speechelo wirklich mag, ist, dass es echt klingt (und aussieht)
RU Что мне действительно нравится в Speechelo, так это то, что он звучит (и выглядит) реально
文字変換 Čto mne dejstvitelʹno nravitsâ v Speechelo, tak éto to, čto on zvučit (i vyglâdit) realʹno
DE Zweck, Grasshopper erfüllt den großen Zweck. Es ist ein zuverlässiges Telefon-Support-System, das zu professionell aussieht.
RU цель, Grasshopper служит великой цели. Это надежная система поддержки по телефону, которая выглядит слишком профессионально.
文字変換 celʹ, Grasshopper služit velikoj celi. Éto nadežnaâ sistema podderžki po telefonu, kotoraâ vyglâdit sliškom professionalʹno.
DE Sieht nicht aus wie ein schrecklicher Schandfleck. Bonuspunkte, wenn es gut aussieht.
RU Не похоже на отвратительное бельмо на глазу. Бонусные баллы, если это выглядит красиво.
文字変換 Ne pohože na otvratitelʹnoe belʹmo na glazu. Bonusnye bally, esli éto vyglâdit krasivo.
DE Rechts sehen Sie, wie mein Feed in Camo mit diesem Setup und ohne zusätzliche Beleuchtung aussieht.
RU Справа вы можете увидеть, как выглядит мой канал в камуфляжной версии с этой настройкой и без дополнительного освещения.
文字変換 Sprava vy možete uvidetʹ, kak vyglâdit moj kanal v kamuflâžnoj versii s étoj nastrojkoj i bez dopolnitelʹnogo osveŝeniâ.
DE Normalerweise brauchst du mindestens zwei Schichten, die eine Differenzierung zwischen den Farbtemperaturen haben, damit dein Auge wirklich so aussieht, woah!
RU Обычно вам нужно как минимум два слоя, которые различают цветовую температуру, чтобы ваш глаз действительно выглядел так, воах!
文字変換 Obyčno vam nužno kak minimum dva sloâ, kotorye različaût cvetovuû temperaturu, čtoby vaš glaz dejstvitelʹno vyglâdel tak, voah!
DE Mit mehr Licht sehen wir auch, dass die Haut glatter aussieht und ein seltsames Rosa hat
RU При большем освещении мы также видим, что кожа выглядит более гладкой и имеет необычный розовый румянец
文字変換 Pri bolʹšem osveŝenii my takže vidim, čto koža vyglâdit bolee gladkoj i imeet neobyčnyj rozovyj rumânec
DE Sie können einen umfangreichen Laden erstellen, der mit jeder Bildschirmauflösung perfekt aussieht.
RU Вы можете создать крупный магазин, который будет идеально смотреться при любом разрешении экрана.
文字変換 Vy možete sozdatʹ krupnyj magazin, kotoryj budet idealʹno smotretʹsâ pri lûbom razrešenii ékrana.
DE ZofzPCB ist ein KOSTENLOSER 3D Gerber Viewer, der Ihnen mehr zeigt als das, wie Ihre Leiterplatte von außen aussieht
RU ZofzPCB - бесплатный просмотрщик Gerber-файлов, который покажет Вам больше, чем будущий внешний вид Вашей печатной платы
文字変換 ZofzPCB - besplatnyj prosmotrŝik Gerber-fajlov, kotoryj pokažet Vam bolʹše, čem buduŝij vnešnij vid Vašej pečatnoj platy
DE Schauen Sie sich Bilder an, um zu sehen, wie es aussieht.
RU Посмотрите снимки экранов, чтобы увидеть как он выглядит.
文字変換 Posmotrite snimki ékranov, čtoby uvidetʹ kak on vyglâdit.
DE Sehen Sie, wie alles in einem Vorschaumodus aussieht. Prüfen Sie, ob Sie Änderungen vornehmen möchten, bevor Sie Diashows speichern.
RU Cмотрите, как все выглядит в режиме предварительного просмотра. Проверяйте, нужно ли применять изменения перед сохранением слайдшоу.
文字変換 Cmotrite, kak vse vyglâdit v režime predvaritelʹnogo prosmotra. Proverâjte, nužno li primenâtʹ izmeneniâ pered sohraneniem slajdšou.
DE Klicken Sie auf den Benutzernamen auf der rechten Seite, woraufhin eine neue Registerkarte angezeigt wird, die wie folgt aussieht:
RU Нажмите на имя пользователя справа, и увидите новую вкладку со следующим содержанием:
文字変換 Nažmite na imâ polʹzovatelâ sprava, i uvidite novuû vkladku so sleduûŝim soderžaniem:
DE Wählen Sie selbst, wie Aqua Mail für Sie aussieht und funktioniert, und personalisieren Sie Ihr E-Mail-Erlebnis – auch pro Konto.
RU Выберите, как выглядит и работает Aqua Mail, настройте электронную почту, в том числе для каждой учетной записи.
文字変換 Vyberite, kak vyglâdit i rabotaet Aqua Mail, nastrojte élektronnuû počtu, v tom čisle dlâ každoj učetnoj zapisi.
DE Sobald sie verarbeitet wurden, klicken Sie auf Abspielen, um sicherzustellen, dass das Video genau so aussieht, wie Sie es sich vorgestellt haben
RU Как только они обработаются, воспроизведите видео, чтобы убедиться, что все выглядит так, как вы ожидали
文字変換 Kak tolʹko oni obrabotaûtsâ, vosproizvedite video, čtoby ubeditʹsâ, čto vse vyglâdit tak, kak vy ožidali
DE Ganz gleich, wie der 3D-Visualisierungsbedarf in Ihrer Berufsgruppe aussieht: Barco hat die Lösung parat
RU Какими бы ни были ваши потребности в профессиональной трехмерной визуализации для группового использования, у Barco есть решение
文字変換 Kakimi by ni byli vaši potrebnosti v professionalʹnoj trehmernoj vizualizacii dlâ gruppovogo ispolʹzovaniâ, u Barco estʹ rešenie
DE Wie unser Analyseansatz aussieht
DE Beachten Sie, dass Sie nach dem Import womöglich manuelle Anpassungen an dem Blatt vornehmen müssen, damit es wie gewünscht aussieht und funktioniert.
RU Чтобы она выглядела и функционировала нужным образом после импорта, в неё может потребоваться внести изменения вручную.
文字変換 Čtoby ona vyglâdela i funkcionirovala nužnym obrazom posle importa, v neë možet potrebovatʹsâ vnesti izmeneniâ vručnuû.
DE Sie verwenden „Harvesting“-Programme, sogenannte Crawling- und Scraping-Programme, die das Internet nach Text durchsuchen, der aussieht, als könnte es sich um eine E-Mail-Adresse handeln.
RU Они используют программы-сборщики (обходчики и скрейперы), которые ищут в Интернете фрагменты текста, похожие на адреса электронной почты.
文字変換 Oni ispolʹzuût programmy-sborŝiki (obhodčiki i skrejpery), kotorye iŝut v Internete fragmenty teksta, pohožie na adresa élektronnoj počty.
DE Andere sagen, dass die Verwendung des Vornamens von jemandem eher wie eine normale E-Mail an einen Freund aussieht
RU Другие утверждают, что использование имени получателя позволяет сделать письмо куда более похожим на письмо другу
文字変換 Drugie utverždaût, čto ispolʹzovanie imeni polučatelâ pozvolâet sdelatʹ pisʹmo kuda bolee pohožim na pisʹmo drugu
DE Die Backlinks Ihrer Site mit der äußersten Wichtigkeit zu behandeln, die sie verdienen, beginnt mit der Vorstellung, wie Ihr Backlink-Profil aussieht
RU Обработка обратных ссылок вашего сайта начинается с понимания того, как выглядит ваш профиль обратных ссылок
文字変換 Obrabotka obratnyh ssylok vašego sajta načinaetsâ s ponimaniâ togo, kak vyglâdit vaš profilʹ obratnyh ssylok
DE Stelle sicher, dass deine Website auf jedem Gerät einwandfrei aussieht.
RU Убедитесь, что ваш сайт выглядит правильно на всех устройствах.
文字変換 Ubeditesʹ, čto vaš sajt vyglâdit pravilʹno na vseh ustrojstvah.
DE Vergleichen wir dies damit, wie der abgerufene Inhalt auf einer Website der Konkurrenz aussieht:
RU Давайте сравним это с тем, как контент из блока с ответами выглядит у конкурента:
文字変換 Davajte sravnim éto s tem, kak kontent iz bloka s otvetami vyglâdit u konkurenta:
DE Wenn du liest, gibt es nichts Abschreckenderes als ein fortlaufender Text. Wenn dein Beitrag so aussieht, wirst du Leser verlieren.
RU Ничто так не отпугивает, как сплошной, неструктурированный текст. Если ваша статья выглядит так, никто не станет ее читать.
文字変換 Ničto tak ne otpugivaet, kak splošnoj, nestrukturirovannyj tekst. Esli vaša statʹâ vyglâdit tak, nikto ne stanet ee čitatʹ.
DE Wenn du dich anmeldest, gibt Amazon dir eine eindeutige Tracking-ID, die etwa so aussieht: deinname-20.
RU Когда вы регистрируетесь, Amazon предоставляет вам уникальный код (ID) отслеживания, который выглядит как этот: yourname-20.
文字変換 Kogda vy registriruetesʹ, Amazon predostavlâet vam unikalʹnyj kod (ID) otsleživaniâ, kotoryj vyglâdit kak étot: yourname-20.
| ドイツ人 | ロシア |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Ein großer Teil jeder Präsentation lebt davon, wie der Text anfängt, aussieht und vom Bildschirm verschwindet
RU Большая часть любой презентации состоит из ввода текста, его появляется и вывода на экран
文字変換 Bolʹšaâ častʹ lûboj prezentacii sostoit iz vvoda teksta, ego poâvlâetsâ i vyvoda na ékran
DE Auf diese Weise wird das Hintergrundbild über den Hintergrund jedes Listenelements wiederholt, was nicht gut aussieht.
RU Таким образом, фоновое изображение будет повторяться для фона каждого элемента списка, что не будет красиво смотреться.
文字変換 Takim obrazom, fonovoe izobraženie budet povtorâtʹsâ dlâ fona každogo élementa spiska, čto ne budet krasivo smotretʹsâ.
DE Dank der kostenlosen WordPress-Plugins können Sie jedes Element direkt so bearbeiten, wie es auf der Website aussieht
RU Благодаря бесплатным плагинам WordPress вы можете редактировать каждый элемент прямо так, как он выглядит на сайте
文字変換 Blagodarâ besplatnym plaginam WordPress vy možete redaktirovatʹ každyj élement prâmo tak, kak on vyglâdit na sajte
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語