DE Beim Besuch der VOD-Seite, in ihrer Warteschlange zum späteren Ansehen und auf der Seite mit ihren getätigten Käufen wird ihnen dein VOD ebenfalls zur Verfügung stehen.
"vod"をポルトガル語に翻訳します
ドイツ人からポルトガル語へのフレーズ"vod"の50翻訳の50を表示しています
ドイツ人からvodのポルトガル語への翻訳
ドイツ人
ポルトガル語
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warteschlange | fila |
| vod | vod |
| ansehen | assistir |
| wird | estará |
| und | e |
| seite | página |
| ebenfalls | para |
| späteren | depois |
| dein | a |
DE „vod“ gibt an, ob es sich um ein VOD handelt oder nicht.
PT "vod" nos diz que é vod ou não.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| vod | vod |
| oder | ou |
| nicht | não |
DE Du kannst einen Videoclip direkt über die ID erreichen. Diese Methode wird für den Zugriff auf Details für ein einmaliges Event oder ein einzelnes VOD verwendet. Die ID und die Einbettung ändern sich nicht, wenn Live in VOD konvertiert wird.
PT Você pode acessar um clipe de vídeo diretamente pelo ID. Este método é usado para acessar detalhes de um evento único ou VOD individual. O ID e a incorporação não serão alterados quando o Ao Vivo for convertido em VOD.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| methode | método |
| details | detalhes |
| event | evento |
| verwendet | usado |
| einbettung | incorporação |
| direkt | diretamente |
| zugriff | acessar |
| vod | vod |
| und | e |
| videoclip | vídeo |
| kannst | você pode |
| oder | ou |
| nicht | não |
| live | vivo |
| in | em |
| einen | um |
| den | de |
| wenn | quando |
| konvertiert | convertido |
DE Beim Besuch der VOD-Seite, in ihrer Warteschlange zum späteren Ansehen und auf der Seite mit ihren getätigten Käufen wird ihnen dein VOD ebenfalls zur Verfügung stehen.
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warteschlange | fila |
| vod | vod |
| ansehen | assistir |
| wird | estará |
| und | e |
| seite | página |
| ebenfalls | para |
| späteren | depois |
| dein | a |
DE Auf den Browsereinstellungen kannst du auch eine Miniaturansicht für die VOD-Seite laden und VOD-Hintergrundfarben und Buttons anpassen
PT De configurações de Aparência, você também pode carregar uma miniatura para a página do VOD e personalizar a cor de fundo e Botões do VOD
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| miniaturansicht | miniatura |
| buttons | botões |
| vod | vod |
| und | e |
| seite | página |
| kannst | pode |
| auch | também |
| eine | uma |
| den | de |
| die | cor |
| laden | carregar |
| anpassen | personalizar |
DE Aus Sicherheitsgründen benötigen wir die Genehmigung von VOD-Verkäufern, bevor wir Rückerstattungen für VOD-Käufe gewähren können. Wenn du eine Rückerstattung direkt beim Verkäufer beantragen möchtest, kannst du wie folgt vorgehen:
PT Por razões de segurança, exigimos a aprovação dos vendedores do VOD antes de conceder reembolsos para compras de VOD. Se você quiser solicitar um reembolso diretamente do vendedor, você pode fazer o seguinte:
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| gewähren | conceder |
| direkt | diretamente |
| beantragen | solicitar |
| möchtest | quiser |
| vod | vod |
| käufe | compras |
| genehmigung | aprovação |
| rückerstattung | reembolso |
| rückerstattungen | reembolsos |
| kannst | você pode |
| können | pode |
| wenn | se |
| eine | um |
DE Beim Besuch der VOD-Seite, in ihrer Warteschlange zum späteren Ansehen und auf der Seite mit ihren getätigten Käufen wird ihnen dein VOD ebenfalls zur Verfügung stehen.
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warteschlange | fila |
| vod | vod |
| ansehen | assistir |
| wird | estará |
| und | e |
| seite | página |
| ebenfalls | para |
| späteren | depois |
| dein | a |
DE „vod“ gibt an, ob es sich um ein VOD handelt oder nicht.
PT "vod" nos diz que é vod ou não.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| vod | vod |
| oder | ou |
| nicht | não |
DE Du kannst einen Videoclip direkt über die ID erreichen. Diese Methode wird für den Zugriff auf Details für ein einmaliges Event oder ein einzelnes VOD verwendet. Die ID und die Einbettung ändern sich nicht, wenn Live in VOD konvertiert wird.
PT Você pode acessar um clipe de vídeo diretamente pelo ID. Este método é usado para acessar detalhes de um evento único ou VOD individual. O ID e a incorporação não serão alterados quando o Ao Vivo for convertido em VOD.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| methode | método |
| details | detalhes |
| event | evento |
| verwendet | usado |
| einbettung | incorporação |
| direkt | diretamente |
| zugriff | acessar |
| vod | vod |
| und | e |
| videoclip | vídeo |
| kannst | você pode |
| oder | ou |
| nicht | não |
| live | vivo |
| in | em |
| einen | um |
| den | de |
| wenn | quando |
| konvertiert | convertido |
DE Beim Besuch der VOD-Seite, in ihrer Warteschlange zum späteren Ansehen und auf der Seite mit ihren getätigten Käufen wird ihnen dein VOD ebenfalls zur Verfügung stehen.
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warteschlange | fila |
| vod | vod |
| ansehen | assistir |
| wird | estará |
| und | e |
| seite | página |
| ebenfalls | para |
| späteren | depois |
| dein | a |
DE VOD-Verkaufsoptionen: Ausleihen, Kaufen, Abonnieren
PT Opções de venda do VOD: alugar, comprar, assinar
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| abonnieren | assinar |
| vod | vod |
| kaufen | comprar |
DE VOD-Verkaufsoptionen: Ausleihen, Kaufen, Abonnieren
PT Opções de venda do VOD: alugar, comprar, assinar
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| abonnieren | assinar |
| vod | vod |
| kaufen | comprar |
DE Wenn du ein VOD kaufst, kannst du Videos streamen, solange du bei Vimeo registriert bist
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| kaufst | comprar |
| vod | vod |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| kannst | poderá |
| wenn | quando |
| ein | que |
| bei | no |
| du | você |
DE Wenn du die Option „Alle kaufen" auswählst, bekommst du Zugriff auf alle Videos, die der VOD-Seite hinzugefügt wurden solange sie online verfügbar sind, einschließlich Bonusfunktionen.
PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| zugriff | acesso |
| videos | vídeos |
| hinzugefügt | adicionados |
| vod | vod |
| online | online |
| wenn | se |
| option | opção |
| sie | os |
| die | a |
| seite | página |
| du | você |
| alle | todos |
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| tab | aba |
| verteilung | distribuição |
| vimeo | vimeo |
| wähle | selecione |
| vod | vod |
| einstellungen | configurações |
| demand | demand |
| datum | data |
| und | e |
| in | em |
| um | para |
| einzurichten | configurar |
DE Wenn du ein VOD ausleihst, kannst du jederzeit während der entsprechenden Ausleihperiode alle dazugehörigen oder hinzugefügten Videos streamen einschließlich Bonusinhalt
PT Quando você alugar vídeos no VOD, você será capaz de assisti-los a qualquer momento durante o período de aluguel especificado
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| kannst | capaz |
| vod | vod |
| videos | vídeos |
| jederzeit | a qualquer momento |
| der | de |
DE Falls du ein wiederkehrendes VOD-Abonnement kündigen willst, melde dich bei deinem Vimeo-Konto an, wechsel dann zu deinen Rechnungseinstellungen und wähle den Tab Einkäufe aus.
PT Se você precisar cancelar uma assinatura de VOD, entre na sua conta do Vimeo, em seguida, vá para as Configurações da Fatura e escolha a guia de Compras.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| wähle | escolha |
| tab | guia |
| einkäufe | compras |
| abonnement | assinatura |
| vod | vod |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| konto | conta |
| falls | se |
| du | você |
| zu | entre |
| bei | a |
| den | de |
DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung.
PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| abbrechen | cancelar |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| tab | guia |
| verteilung | distribuição |
| einstellungen | configurações |
| vod | vod |
| klicke | clique |
| abschnitt | seção |
| wenn | se |
| und | e |
| du | você |
| musst | precisar |
| der | a |
DE VoD und Streaming basieren auf einer Vielzahl von Daten-Requests, für die eine optimale Datenübertragung nötig ist
PT O VOD e o streaming baseiam-se em numerosos pedidos de informações para que possam ser transmitidos da melhor forma
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| vod | vod |
| streaming | streaming |
| daten | informações |
| und | e |
| optimale | melhor |
DE Für manche Einsatzzwecke wie Video on Demand (VoD) oder Live-Streaming ist jedoch eine besonders umfangreiche Datenübertragung erforderlich
PT No entanto, certas utilizações, como o vídeo a pedido (VOD) ou o streaming em direto, requerem uma transmissão de dados intensiva
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| live | direto |
| erforderlich | requerem |
| daten | dados |
| video | vídeo |
| vod | vod |
| streaming | streaming |
| oder | ou |
| übertragung | transmissão |
| für | de |
DE Du kannst sogar noch tiefer bohren, indem du auf "Advanced Stats" neben deinen VOD-Einstellungen klickst
PT Você pode ir ainda mais fundo, clicando no botão "Estatísticas Avançadas", ao lado das suas Configurações no VOD
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| klickst | clicando |
| einstellungen | configurações |
| vod | vod |
| noch | ainda |
| du | você |
| kannst | você pode |
| tiefer | fundo |
| sogar | mais |
| deinen | o |
DE Den letzten VOD-Clip der vorherigen Sitzung
PT O clipe VOD mais recente da sessão anterior
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| sitzung | sessão |
| clip | clipe |
| vod | vod |
| vorherigen | anterior |
| letzten | recente |
| der | da |
| den | o |
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| tab | aba |
| verteilung | distribuição |
| vimeo | vimeo |
| wähle | selecione |
| vod | vod |
| einstellungen | configurações |
| demand | demand |
| datum | data |
| und | e |
| in | em |
| um | para |
| einzurichten | configurar |
DE Wenn du ein Video über VOD verkaufst, behältst du 90 % der Einnahmen nach Abzug der Transaktionskosten. Diese Transaktionskosten beinhalten:
PT Quando você vende um vídeo no VOD, você mantém 90% da receita após os custos de transação terem sido deduzidos. Esses custos de transação incluem:
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| einnahmen | receita |
| beinhalten | incluem |
| verkaufst | vende |
| video | vídeo |
| vod | vod |
| ein | um |
| wenn | quando |
DE VOD-Verkaufsoptionen: Ausleihen, Kaufen, Abonnieren ? Hilfecenter
PT Opções de venda do VOD: alugar, comprar, assinar ? Central de Ajuda
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| abonnieren | assinar |
| vod | vod |
| kaufen | comprar |
DE In Fällen, in denen ein VOD-Kauf in einem Land
PT Nos casos em que uma compra do VOD ocorre em um país onde o
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| fällen | casos |
| land | país |
| kauf | compra |
| vod | vod |
| in | em |
DE Die meisten Zuschauer hinterlassen positive Kommentare, aber du kannst auch negative Kommentare zu deinen VOD-Titel entfernen
PT A maioria do público deixa comentários positivos, mas se alguém deixar um comentário negativo no seu título do VOD, você poderá removê-lo
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| zuschauer | público |
| positive | positivos |
| negative | negativo |
| vod | vod |
| kommentare | comentários |
| titel | título |
| kannst | poderá |
| meisten | maioria |
| zu | deixar |
| entfernen | do |
| aber | mas |
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| sitz | sede |
| new | nova |
| york | iorque |
| steuern | imposto |
| vod | vod |
| und | e |
| kauf | compra |
| käufer | comprador |
| in | em |
| beispiel | exemplo |
| mit | com |
| dir | o |
DE Mit anderen Worten, da ein Verkauf selbst technisch von Vimeo durchgeführt wird, verkaufen VOD-Verkäufer nicht direkt in andere Länder – wir tun es
PT Em outras palavras, porque uma venda em si é tecnicamente realizada pelo Vimeo, os vendedores do VOD não estão vendendo diretamente para outros países - nós estamos
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| durchgeführt | realizada |
| vimeo | vimeo |
| verkäufer | vendedores |
| vod | vod |
| direkt | diretamente |
| länder | países |
| von | do |
| in | em |
| nicht | não |
| ein | uma |
| worten | palavras |
| da | porque |
| verkauf | venda |
| wir | estamos |
| mit | pelo |
| verkaufen | vendendo |
DE Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder
PT Para aceitar compras em moedas diferentes de USD, vá até a aba Preços nas Configurações de VOD e marque as caixas apropriadas
DE Vimeo erhebt eine VOD-Gebühr von 10% nach Abzug der Transaktionskosten und aller anfallenden Steuern, und du erhältst 90% der verbleibenden Einnahmen ausbezahlt.
PT O Vimeo cobra uma taxa de VOD de 10% após os custos de transação e quaisquer impostos aplicáveis terem sido deduzidos, e você recebe 90% da receita restante.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| steuern | impostos |
| erhältst | recebe |
| verbleibenden | restante |
| einnahmen | receita |
| gebühr | taxa |
| vod | vod |
| du | você |
| und | e |
| eine | uma |
DE Bei Inhaltsbewertungen bitten wir Autoren, uns mitzuteilen, ob in ihren VOD-Werken nackte Tatsachen, Gewalt, Obszönität oder Drogen/Alkohol vorkommen
PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| gewalt | violência |
| drogen | drogas |
| vod | vod |
| alkohol | álcool |
| oder | ou |
| vorkommen | para |
| uns | nos |
| in | de |
DE Alle Käufe deiner VOD-Titel in einem Kalendermonat werden gesammelt und dann per einmaliger Zahlung auf dein
PT Todas as compras dos seus títulos do VOD serão acumuladas ao longo do mês e depois transferidas para a sua conta do
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| zahlung | conta |
| titel | títulos |
| vod | vod |
| und | e |
| käufe | compras |
| werden | ser |
| alle | todas |
DE Du kannst deinen monatlichen Bezugspreis auf dem Preise-Tab deiner VOD-Einstellungen ändern. Wenn du einen neuen Preis für ein bestehendes Abonnement festlegst, musst du 30 Tage warten, bevor du den Preis wieder ändern kannst.
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| monatlichen | mensais |
| bestehendes | existente |
| warten | esperar |
| tab | guia |
| einstellungen | configurações |
| vod | vod |
| ändern | alterar |
| neuen | novo |
| tage | dias |
| wieder | novamente |
| preise | preços |
| kannst | você pode |
| abonnement | assinatura |
| musst | pode |
| wenn | se |
| du | você |
| einen | um |
| preis | preço |
| deiner | de |
DE Währungen:Alle VOD-Zahlungen werden in Dollar getätigt
PT Moedas:Todos os pagamentos do VOD são feitos em dólares americanos
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| währungen | moedas |
| dollar | dólares |
| zahlungen | pagamentos |
| vod | vod |
| in | em |
| alle | todos |
DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung.
PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| abbrechen | cancelar |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| tab | guia |
| verteilung | distribuição |
| einstellungen | configurações |
| vod | vod |
| klicke | clique |
| abschnitt | seção |
| wenn | se |
| und | e |
| du | você |
| musst | precisar |
| der | a |
DE Auf dem Preise-Tab in deinen VOD-Einstellungen kannst du deine Preise für „Alle ausleihen“/„Alle kaufen“ sowie deine Standardpreise pro Folge festlegen
PT Na guia de Preços das Configurações do VOD, você pode definir os preços das opções Alugar Todos/Comprar Todos ou Assinatura, além dos preços padrão por episódio
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| tab | guia |
| preise | preços |
| vod | vod |
| festlegen | definir |
| kaufen | comprar |
| folge | episódio |
| einstellungen | configurações |
| alle | todos |
| in | de |
| du | você |
| kannst | pode |
DE Allerdings wird deine VOD-Seite jetzt seine eigenen Likes und Bewertungen sammeln!
PT No entanto, a sua página do VOD começará a acumular curtidas e comentários próprios!
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| likes | curtidas |
| bewertungen | comentários |
| seite | página |
| vod | vod |
| und | e |
DE Ein Button „Updates erhalten“ wird auf allen VOD-Seiten angezeigt, und dieser Button wird auch angezeigt, sobald jemand einen Vimeo On Demand-Kauf getätigt hat (direkt nach Abschluss des Kaufvorgangs).
PT Um botão “Receber Atualizações” é exibido em todas as páginas VOD, e esse botão também é apresentado quando alguém faz uma compra do Vimeo On Demand (logo após concluir o processo de finalização da compra).
DE Hier siehst du ein Hintergrundbild, das wir mit Hilfe deines kunstvollen Miniaturbildes für dein VOD-Video aus dem Ärmel geschüttelt haben
PT Aqui você verá uma imagem de fundo que nós criamos magicamente baseada na miniatura (thumbnail) para o seu vídeo VOD
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| hintergrundbild | fundo |
| siehst du | verá |
| vod | vod |
| hier | aqui |
| siehst | ver |
| video | vídeo |
| du | você |
DE Im Tab „Zuschauergruppen“ in den Einstellungen deiner VOD-Seite siehst du einen Button „E-Mail-Adressen exportieren“
PT Na aba Público das suas Configurações da página VOD, você verá um botão "Exportar endereços de e-mail"
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| einstellungen | configurações |
| vod | vod |
| siehst du | verá |
| einen | um |
| button | botão |
| exportieren | exportar |
| adressen | endereços |
| seite | página |
| tab | aba |
| in | de |
| du | você |
| den | das |
DE Du solltest die „Richtlinie zur angemessenen E-Mail-Nutzung“ in deinen VOD-Einstellungen überprüfen, bevor du deine Zuschauer informierst
PT Verifique a "Política de Uso Aceitável de E-mail" em suas Configurações do VOD antes de atualizar seus espectadores
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| richtlinie | política |
| nutzung | uso |
| einstellungen | configurações |
| vod | vod |
| zuschauer | espectadores |
| die | a |
| bevor | antes |
| in | em |
DE Kann ich mein VOD kostenlos anbieten?
PT Posso oferecer o meu VOD gratuitamente?
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| kann | posso |
| vod | vod |
| kostenlos | gratuitamente |
| anbieten | oferecer |
| ich | meu |
DE Dies kann von der Videosektion der VOD-Einstellungen aus erfolgen, indem man auf den unter dem Titel einer Episode aufgeführten Preis klickt
PT Isso pode ser feito na seção Vídeos das configurações de um VOD clicando no preço listado abaixo do título de um episódio
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| episode | episódio |
| aufgeführten | listado |
| preis | preço |
| klickt | clicando |
| einstellungen | configurações |
| vod | vod |
| kann | pode |
| titel | título |
DE Ich habe mit meinem VOD einen Testkauf getätigt. Wie kann ich es in den Zustand „Demnächst/Vorbestellung“ zurücksetzen?
PT Fiz uma compra de teste no meu VOD. Como posso voltá-lo a um estado de em breve/pré-venda?
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| vod | vod |
| kann | posso |
| zustand | estado |
| einen | um |
| ich | meu |
| wie | como |
| den | a |
DE Es ist derzeit nicht möglich, dein VOD auf den Status „Demnächst“ oder „Vorbestellung“ zurückzusetzen, wenn du Käufe im Container hast – auch wenn es sich um deine eigenen Käufe handelt
PT No momento, não é possível voltar seu VOD ao status “Em breve” ou Pré-venda” se você tiver compras no contêiner— mesmo que as compras sejam suas
DE Du solltest dies auf jeden Fall bedenken, bevor du Testkäufe mit deinem VOD tätigst.
PT Você definitivamente vai querer ter isso em mente antes de fazer quaisquer compras de teste em seu VOD.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| vod | vod |
| du | você |
DE Wenn du dir jedoch sicher bist, dass du deine VOD-Seite löschen möchtest, musst du die Seite zunächst nicht mehr veröffentlichen
PT Dito isto, se você tiver certeza que deseja excluir sua página VOD, você deve primeiro anular a publicação da página
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| löschen | excluir |
| möchtest | deseja |
| sicher | certeza |
| vod | vod |
| seite | página |
| veröffentlichen | publicação |
| wenn | se |
| musst | você deve |
| bist | sua |
DE Sobald dein Titel nicht mehr veröffentlicht ist, kannst du auf „Diese Seite löschen“ auf der linken Seite der Einstellungen deiner VOD-Seite klicken.
PT Assim que seu título deixar de ser r publicado, você pode clicar em “Excluir esta página” no lado esquerdo das Configurações da página VOD.
DE Wenn du aktive ausgeliehene Videos und Käufe auf deinem Titel hast, wird deine VOD-Seite 30 Tage nach Ablauf des letzten ausgeliehenen Videos gelöscht
PT Se você tiver locações e compras ativas em seu título, sua página VOD será excluída 30 dias após o último aluguel expirar
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| aktive | ativas |
| käufe | compras |
| ablauf | expirar |
| vod | vod |
| letzten | último |
| und | e |
| seite | página |
| wenn | se |
| titel | título |
| tage | dias |
| du | você |
| auf | em |
| wird | será |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語