DE „Sobald wir Cloudflare aktiviert hatten, sahen wir augenblicklich eine Verringerung der Seitenladedauern um 1,7 Sekunden auf allen unseren Websites.“
"verringerung"をポルトガル語に翻訳します
ドイツ人からポルトガル語へのフレーズ"verringerung"の50翻訳の50を表示しています
ドイツ人からverringerungのポルトガル語への翻訳
ドイツ人
ポルトガル語
PT “Depois que ativamos a Cloudflare, observamos uma redução imediata de 1,7 segundos nos tempos de carregamento de páginas em todos os nossos sites”.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| anrufen | chamadas |
| von | de |
DE Verringerung der Bearbeitungszeit in der Filiale von 30 auf 10 Minuten.
PT Reduziu o tempo de solicitação no escritório de 30 para 10 minutos.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| minuten | minutos |
| der | de |
| in | no |
DE Dazu gehört der Austausch von Informationen mit anderen Stellen zum Schutz vor Betrug und zur Verringerung des Kreditrisikos.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| austausch | troca |
| informationen | informações |
| anderen | outras |
| schutz | proteção |
| betrug | fraudes |
| und | e |
| mit | com |
DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen
PT É inspirador saber que a Grã-Bretanha está produzindo tantas empresas disruptivas e inovadoras que estão causando um impacto positivo na economia do Reino Unido e ajudando a reduzir o desemprego
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| großbritannien | grã-bretanha |
| positiv | positivo |
| auswirken | impacto |
| verringerung | reduzir |
| beitragen | ajudando |
| unternehmen | empresas |
| wirtschaft | economia |
| und | e |
| wissen | saber |
| ist | está |
| viele | um |
| so | tantas |
DE Wir bei Atlassian definieren einen Vorfall als ein Ereignis, das eine Störung oder eine Verringerung der Servicequalität und somit eine Notfallreaktion erfordert
PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vorfall | incidente |
| ereignis | evento |
| verringerung | redução |
| erfordert | requer |
| oder | ou |
| somit | que |
| einen | um |
DE Um unsere Datensicherheitsmaßnahmen zu unterstützen und zu verbessern, einschließlich zum Zweck der Vorbeugung und Verringerung des Risikos von Betrug, Fehlern oder jeglicher illegaler oder verbotener Aktivitäten;
PT Apoiar e otimizar nossas medidas de segurança de dados, incluindo para fins de prevenção e mitigação de riscos de fraude, erro ou qualquer atividade ilícita ou proibida;
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verbessern | otimizar |
| einschließlich | incluindo |
| zweck | fins |
| vorbeugung | prevenção |
| betrug | fraude |
| aktivitäten | atividade |
| und | e |
| oder | ou |
| zu unterstützen | apoiar |
| um | para |
DE Einer der beiden von der FDA zugelassenen mRNA-Impfstoffe verursachte jedoch eine 63-prozentige Verringerung der nicht symptomatischen Infektionen zwischen der ersten und zweiten Dosis des Impfstoffs
PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| fda | fda |
| verringerung | redução |
| infektionen | infecções |
| dosis | dose |
| impfstoffs | vacina |
| und | e |
| zweiten | segunda |
| ersten | primeira |
| eine | uma |
DE Die Tendenz zu einer möglichen Verringerung der Sterblichkeitsrate wurde ebenfalls beobachtet und wird weiter untersucht.
PT Também foi observada uma tendência de possível redução da mortalidade que está sendo estudada em mais detalhes.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| tendenz | tendência |
| verringerung | redução |
| möglichen | possível |
DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann.
PT Além disso, outro ponto positivo é que os usuários acabarão recebendo resultados mais relevantes dos mecanismos de busca, o que pode significar diminuição na taxa de rejeição e um aumento no tempo gasto na página para o seu negócio.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| ende | acabar |
| relevante | relevantes |
| unternehmen | negócio |
| bedeuten | significar |
| erhalten | recebendo |
| punkt | ponto |
| ergebnisse | resultados |
| kann | pode |
| und | e |
| zeit | tempo |
| seite | página |
| ist | é |
| auch | que |
| ein | um |
| mehr | mais |
DE Die Ergebnisse sprechen für sich. Studien, die unsere Plant Health-Produkte mit anderen Produkten für Kaffee- und Sojapflanzen vergleichen, zeigen eine signifikante Steigerung des Ertrags und eine Verringerung der Zahl von Nematodeneiern.
PT Os resultados falam por si mesmos. Estudos comparam os nossos produtos de Saúde Vegetal com outros produtos em café e soja e revelam um aumento significativo da produtividade, além da redução de ovos de nematoides.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| studien | estudos |
| anderen | outros |
| steigerung | aumento |
| verringerung | redução |
| health | saúde |
| kaffee | café |
| zeigen | revelam |
| ergebnisse | resultados |
| und | e |
| vergleichen | com |
| zahl | um |
| produkte | produtos |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| programme | programas |
| verringerung | redução |
| dna | dna |
| gastfreundschaft | hospitalidade |
| wasser | água |
| und | e |
| sind | são |
DE Dank dieser quadratischen Kanten weist es einen Hauch von Retro-Solidität auf, während der neue Formfaktor eine Verringerung der Lünettendicke am Rand des Displays ermöglicht.
PT Há um toque de solidez retro nele, graças às bordas quadradas, enquanto o novo formato permite uma redução na espessura da moldura ao redor da borda da tela.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| kanten | bordas |
| verringerung | redução |
| rand | borda |
| displays | tela |
| ermöglicht | permite |
| retro | retro |
| neue | novo |
| einen | um |
DE Aber schon vorher könnte das Fehlen von Kundenantworten oder eine Verringerung des Website-Traffics ein wichtiger Indikator dafür sein, auf die schwarze Liste gesetzt zu werden.
PT Mas mesmo antes disso, a ausência de respostas dos clientes ou uma redução no tráfego de sites pode ser um indicador chave de estar na lista negra.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verringerung | redução |
| wichtiger | chave |
| indikator | indicador |
| schwarze | negra |
| traffics | tráfego |
| oder | ou |
| fehlen | ausência |
| liste | lista |
| könnte | pode ser |
| von | de |
| website | sites |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Die Antwortzeit kann durch die große Ressource verursacht werden, und die Verringerung der Dateigröße kann helfen, das Problem zu lösen
PT O tempo de resposta pode ser causado pelo grande recurso, e reduzir o tamanho do arquivo pode ajudar a resolver o problema
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| ressource | recurso |
| verursacht | causado |
| verringerung | reduzir |
| helfen | ajudar |
| lösen | resolver |
| und | e |
| kann | pode |
| große | grande |
| werden | ser |
| problem | problema |
| zu | pelo |
DE Viele wissen jedoch nicht, wie sich ihre Kontoeröffnungserfahrung auswirkt oder wo Möglichkeiten zur Verringerung der Reibung bestehen.
PT No entanto, muitos não sabem o desempenho da experiência de abertura de conta ou onde existem oportunidades para reduzir o atrito.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| viele | muitos |
| verringerung | reduzir |
| reibung | atrito |
| nicht | não |
| oder | ou |
| möglichkeiten | oportunidades |
| wissen | para |
| wo | onde |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| migration | migração |
| benötigten | necessárias |
| risiken | riscos |
| und | e |
| sofort | imediatamente |
| mehr | mais |
| eine | um |
| erkennen | com |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| und | e |
| kosten | custos |
| cloud | nuvem |
| von | do |
| in | em |
| die | o |
| eine | qualquer |
| sogar | mesmo |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| migration | migração |
| benötigten | necessárias |
| risiken | riscos |
| und | e |
| sofort | imediatamente |
| mehr | mais |
| eine | um |
| erkennen | com |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| besten | melhores |
| verfahren | práticas |
| verringerung | reduzir |
| active | active |
| directory | directory |
| bedrohungen | ameaças |
| und | e |
| neun | nove |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| und | e |
| kosten | custos |
| cloud | nuvem |
| von | do |
| in | em |
| die | o |
| eine | qualquer |
| sogar | mesmo |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| jahr | ano |
| messung | medição |
| und | e |
DE Einer der beiden von der FDA zugelassenen mRNA-Impfstoffe verursachte jedoch eine 63-prozentige Verringerung der nicht symptomatischen Infektionen zwischen der ersten und zweiten Dosis des Impfstoffs
PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| fda | fda |
| verringerung | redução |
| infektionen | infecções |
| dosis | dose |
| impfstoffs | vacina |
| und | e |
| zweiten | segunda |
| ersten | primeira |
| eine | uma |
DE Die manuelle Konvertierung wird jedoch viel Zeit verschwenden, was zu einer Verringerung Ihrer Effizienz und Produktivität führen kann
PT No entanto, a conversão manual acabará perdendo uma grande quantidade de tempo, o que pode resultar no declínio de sua eficiência e produtividade
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| manuelle | manual |
| konvertierung | conversão |
| zeit | tempo |
| effizienz | eficiência |
| produktivität | produtividade |
| und | e |
| kann | pode |
DE Die Ergebnisse sprechen für sich. Studien, die unsere Plant-Health-Produkte mit anderen Produkten für Kaffee- und Sojapflanzen vergleichen, zeigen eine signifikante Steigerung des Ertrags und eine Verringerung der Zahl von Nematodeneiern.
PT Os resultados falam por si mesmos. Estudos comparando nossos produtos de Saúde Vegetal com outros produtos em café e soja revelam um aumento significativo da produtividade, além da redução de ovos de nematoides.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| studien | estudos |
| anderen | outros |
| steigerung | aumento |
| verringerung | redução |
| health | saúde |
| kaffee | café |
| zeigen | revelam |
| ergebnisse | resultados |
| und | e |
| vergleichen | com |
| zahl | um |
| produkte | produtos |
DE Eine Verringerung unseres Kohlendioxidausstoßes würde sich positiv auf die Reduzierung der globalen Temperaturen auswirken.
PT A redução das emissões de gás carbônico tem um impacto positivo na redução das temperaturas globais.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| positiv | positivo |
| globalen | globais |
| temperaturen | temperaturas |
| auswirken | impacto |
| eine | um |
| reduzierung | redução |
DE Es reicht einfach nicht aus, bis 2050 zu warten, wie das Pariser Abkommen und die britische Gesetzgebung es vorschreiben. Unternehmen müssen schon heute Maßnahmen zur Verringerung ihres Kohlendioxidausstoßes ergreifen.
PT Não basta esperar até 2050, como determina o Acordo de Paris e a legislação do Reino Unido. As organizações devem tomar medidas para reduzir suas emissões de carbono hoje.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warten | esperar |
| pariser | paris |
| gesetzgebung | legislação |
| verringerung | reduzir |
| unternehmen | organizações |
| und | e |
| heute | hoje |
| zu | basta |
| maßnahmen | medidas |
| nicht | não |
| bis | até |
| zur | de |
DE Unser Audit zur Verringerung des Kohlendioxidausstoßes gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kohlendioxidausstoß genau zu messen und effektive Strategien zur Reduzierung Ihrer Emissionen zu entwickeln
PT Nossa auditoria de redução de carbono oferece a capacidade de medir com precisão sua pegada de carbono e desenvolver estratégias efetivas para reduzir suas emissões
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| audit | auditoria |
| möglichkeit | capacidade |
| strategien | estratégias |
| emissionen | emissões |
| entwickeln | desenvolver |
| und | e |
| zu | com |
| es | sua |
| ihnen | a |
| reduzierung | redução |
DE Die Zölle stellen bereits ein großes Hemmnis in unseren Lieferketten dar. Der Internationale Währungsfonds (IWF) schätzt, dass sie im Jahr 2019 zu einer Verringerung des globalen Wachstums von 3,9 % auf 1,9 % führen werden.
PT As tarifas já representam um enorme peso nas cadeias de fornecimento, que o Fundo Monetário Internacional (FMI) estima que vá reduzir o crescimento global em 2019 de 3,9% para 1,9%.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| großes | enorme |
| verringerung | reduzir |
| internationale | internacional |
| globalen | global |
| jahr | 1 |
| im | fundo |
| in | em |
| zu | nas |
| der | de |
| dar | o |
DE Wir werden uns damit befassen, welchen Einfluss die Lieferstrategie und das Risikomanagement auf die Verringerung der Kosten und des Aufwands für die Auswahl und das Management von Lieferanten haben.
PT Durante esses dias, falaremos sobre a importância da estratégia de abastecimento e da gestão de riscos para reduzir gastos e esforços na seleção e gestão de fornecedores.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| risikomanagement | riscos |
| verringerung | reduzir |
| kosten | gastos |
| auswahl | seleção |
| management | gestão |
| lieferanten | fornecedores |
| und | e |
| auf | estratégia |
DE . Ob es sich um die Verpflichtung zur fairen Behandlung von Mitarbeitern, die Vermeidung des unethischen Abbaus von Mineralien oder die Verringerung des Kohlendioxidausstoßes handelt, der Trend ist eindeutig:
PT em todos os setores. Seja devido a obrigações de tratar os trabalhadores de maneira justa, evitar o uso de minerais extraídos de maneira não ética ou reduzir as emissões de carbono, a tendência é clara: não buscar
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| behandlung | tratar |
| mitarbeitern | trabalhadores |
| vermeidung | evitar |
| mineralien | minerais |
| verringerung | reduzir |
| trend | tendência |
| oder | ou |
| ist | é |
| der | de |
DE Unser Carbon-Reduce-Programm (Programm zur Verringerung des Kohlendioxidausstoßes) in Zusammenarbeit mit Toitū ist eine führende, weltweit anerkannte Zertifizierung nach ISO 14064-1.
PT Em parceria com a Toitu, nosso programa de redução de carbono é uma certificação importante e mundialmente reconhecida pela ISO 14064-
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| programm | programa |
| verringerung | redução |
| zusammenarbeit | parceria |
| zertifizierung | certificação |
| iso | iso |
| carbon | carbono |
| weltweit | mundialmente |
| ist | é |
| in | em |
| mit | com |
DE Auf höchste Leistung bei optimaler Steuerung durch den Fahrer ausgelegt, wenn sie benötigt wird, und Verringerung der Leistung, wenn die Situation es erfordert.
PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| leistung | potência |
| situation | situação |
| ausgelegt | para |
| und | e |
| benötigt | necessário |
| wenn | quando |
| bei | a |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| programme | programas |
| verringerung | redução |
| dna | dna |
| gastfreundschaft | hospitalidade |
| wasser | água |
| und | e |
| sind | são |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| programme | programas |
| verringerung | redução |
| dna | dna |
| gastfreundschaft | hospitalidade |
| wasser | água |
| und | e |
| sind | são |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| anwender | usuários |
| haut | pele |
| weniger | menos |
| verringerung | redução |
| und | e |
| einer | uma |
DE Webseiten-Überwachung in Echtzeit zur Verringerung des Risikos, Google-Traffic zu verlieren
PT Monitoramento de Sites em Tempo Real para Reduzir o Risco de Perder Tráfego do Google
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verringerung | reduzir |
| risikos | risco |
| verlieren | perder |
| webseiten | sites |
| traffic | tráfego |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| des | do |
| zu | para |
| zur | de |
DE Verringerung der Zeit, um zu mieten
PT redução no tempo para contratar
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verringerung | redução |
| zeit | tempo |
| mieten | contratar |
| der | o |
| um | para |
DE Webseiten-Überwachung in Echtzeit zur Verringerung des Risikos, Google-Traffic zu verlieren
PT Monitoramento de Sites em Tempo Real para Reduzir o Risco de Perder Tráfego do Google
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verringerung | reduzir |
| risikos | risco |
| verlieren | perder |
| webseiten | sites |
| traffic | tráfego |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| des | do |
| zu | para |
| zur | de |
DE Verringerung der Bearbeitungszeit in der Filiale von 30 auf 10 Minuten.
PT Reduziu o tempo de solicitação no escritório de 30 para 10 minutos.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| minuten | minutos |
| der | de |
| in | no |
DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann.
PT Além disso, outro ponto positivo é que os usuários acabarão recebendo resultados mais relevantes dos mecanismos de busca, o que pode significar diminuição na taxa de rejeição e um aumento no tempo gasto na página para o seu negócio.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| ende | acabar |
| relevante | relevantes |
| unternehmen | negócio |
| bedeuten | significar |
| erhalten | recebendo |
| punkt | ponto |
| ergebnisse | resultados |
| kann | pode |
| und | e |
| zeit | tempo |
| seite | página |
| ist | é |
| auch | que |
| ein | um |
| mehr | mais |
DE Die Ergebnisse sprechen für sich. Studien, die unsere Plant-Health-Produkte mit anderen Produkten für Kaffee- und Sojapflanzen vergleichen, zeigen eine signifikante Steigerung des Ertrags und eine Verringerung der Zahl von Nematodeneiern.
PT Os resultados falam por si mesmos. Estudos comparando nossos produtos de Saúde Vegetal com outros produtos em café e soja revelam um aumento significativo da produtividade, além da redução de ovos de nematoides.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| studien | estudos |
| anderen | outros |
| steigerung | aumento |
| verringerung | redução |
| health | saúde |
| kaffee | café |
| zeigen | revelam |
| ergebnisse | resultados |
| und | e |
| vergleichen | com |
| zahl | um |
| produkte | produtos |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| programme | programas |
| verringerung | redução |
| dna | dna |
| gastfreundschaft | hospitalidade |
| wasser | água |
| und | e |
| sind | são |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| programme | programas |
| verringerung | redução |
| dna | dna |
| gastfreundschaft | hospitalidade |
| wasser | água |
| und | e |
| sind | são |
DE Es dauerte mehrere Minuten länger, bis die Sense beim Training einen Anstieg oder eine Verringerung der Herzfrequenz registrierte, als die Apple Watch, die wir am anderen Arm trugen (was tun wir nicht alles für Smartwatch-Tests, was?).
PT Levou vários minutos a mais para o Sense registrar um pico ou redução em nossa frequência cardíaca ao treinar em comparação com o Apple Watch que estávamos usando em nosso outro braço (as coisas que fazemos para testes de smartwatch, hein?).
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| minuten | minutos |
| training | treinar |
| verringerung | redução |
| apple | apple |
| arm | braço |
| tests | testes |
| watch | watch |
| länger | mais |
| oder | ou |
| einen | um |
| der | de |
| wir | estávamos |
| dauerte | levou |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語