翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"verliert"をポルトガル語に翻訳します

ドイツ人からポルトガル語へのフレーズ"verliert"の50翻訳の50を表示しています

verliert の翻訳

ドイツ人 の "verliert" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

verliert perde

ドイツ人からverliertのポルトガル語への翻訳

ドイツ人
ポルトガル語

DE Auf einen Blick siehst du, ob eine Seite Backlinks gewinnt oder verliert und wie sich der organische Traffic über die Zeit entwickelt hat.

PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.

ドイツ人 ポルトガル語
backlinks backlinks
organische orgânico
traffic tráfego
oder ou
und e
seite página
zeit tempo

DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.

PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.

ドイツ人 ポルトガル語
scott scott
atlassian atlassian
sammeln arrecadar
und e
haare cabelo
einem um
blau azul

DE Neuüberprüfung Jedes große Betriebssystemupgrade muss den Release-Anforderungen für Android Enterprise Recommended entsprechen, damit das Gerät seinen Programmstatus nicht verliert

PT Revalidação Todos os principais upgrades do SO precisam obedecer a todos os requisitos do Android Enterprise Recommended referentes à versão em questão para que os dispositivos mantenham o status do programa.

ドイツ人 ポルトガル語
android android
enterprise enterprise
gerät dispositivos
anforderungen requisitos
jedes que
seinen o

DE Jedes große Betriebssystemupgrade muss den Release-Anforderungen für Android Enterprise Recommended entsprechen, damit das Gerät seinen Programmstatus nicht verliert

PT Todos os principais upgrades do SO precisam obedecer a todos os requisitos do Android Enterprise Recommended referentes à versão em questão para que os dispositivos mantenham o status do programa.

ドイツ人 ポルトガル語
android android
enterprise enterprise
gerät dispositivos
anforderungen requisitos
jedes que
seinen o

DE Sobald ein Befragter das Interesse verliert, gibt er daher einfach auf – und überlässt es Ihnen, wie Sie diesen partiellen Datensatz interpretieren möchten (oder ob Sie ihn überhaupt verwenden wollen).

PT Quando um respondente perde o interesse, ele ou ela simplesmente abandona a pesquisa e você precisa determinar como interpretar aquele pacote de dados parciais (ou não usá-lo).

ドイツ人 ポルトガル語
verliert perde
interesse interesse
interpretieren interpretar
oder ou
und e
verwenden usá-lo
einfach simplesmente
ein um
sie você
auf pacote
das a
wie como

DE Ermöglicht es dem Webserver, Sie als Benutzer zu identifizieren und das Browsen unserer Seiten für Sie zu optimieren. Dieser Cookie verliert am Ende Ihrer Sitzung seine Gültigkeit.

PT Habilita o servidor web para identificar você como o usuário e melhorar sua experiência de navegação. Esse cookie expira no final de sua sessão.

ドイツ人 ポルトガル語
browsen navegação
optimieren melhorar
ende final
sitzung sessão
ermöglicht habilita
und e
benutzer usuário
identifizieren identificar
sie você
am no
es sua
unserer de
als como
seine o

DE Speichert eine einzigartige Shopping-Referenz, mit der Anwender einen Warenkorb auf jeder Website unter der Domain „serif.com“ erstellen können. Dieser Cookie verliert am Ende Ihrer Sitzung seine Gültigkeit.

PT Armazena uma referência de compra única que permite ao usuário criar uma cesta em qualquer site do domínio serif.com. Esse cookie expira no final de sua sessão.

ドイツ人 ポルトガル語
speichert armazena
erstellen criar
ende final
sitzung sessão
website site
referenz referência
domain domínio
ihrer de

DE Derzeit haben wir jedoch keine Beweise dafür gesehen, dass Houseparty gehackt wurde oder Informationen verliert.

PT No entanto, do jeito que está, não vimos nenhuma evidência de que o Houseparty tenha sido invadido ou esteja vazando informações.

ドイツ人 ポルトガル語
informationen informações
oder ou
gesehen vimos

DE Ross erkennt, dass er niemals hoffen kann, den Hulk zu kontrollieren oder einzudämmen, und beschließt, seine eigene Version des Hulk mit einem anderen Soldaten zu erstellen, aber er verliert schnell die Kontrolle

PT Percebendo que não pode esperar controlar ou conter o Hulk, Ross decide criar sua própria versão do Hulk usando outro soldado, mas ele rapidamente perde o controle

ドイツ人 ポルトガル語
hoffen esperar
verliert perde
schnell rapidamente
kann pode
aber mas
kontrolle controle
er ele
oder ou
kontrollieren controlar
eigene própria
version versão
erstellen criar
seine o

DE Jedes Mal, wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die Informationen und Werkzeuge auf den Weg schicken, die sie für eine effiziente Erledigung ihres Auftrags benötigen, verliert Ihr Unternehmen Geld

PT Sempre que você envia equipes ao campo na hora errada ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente, sua empresa perde dinheiro

ドイツ人 ポルトガル語
informationen informações
effiziente eficiente
verliert perde
ohne sem
und e
zeit hora
sie você
oder ou
unternehmen empresa
werkzeuge ferramentas
geld dinheiro
jedes um
schicken ao

DE Wenn ein Kunde seine Kreditkarte verliert oder eine Sicherheitsverletzung erleidet, kann er bei einer der drei führenden Kreditagenturen Experion, Equifax und TransUnion eine Kreditbenachrichtigung anfordern

PT Se um cliente perder seu cartão de crédito ou sofrer uma violação de segurança, poderá solicitar um alerta de crédito de uma das três principais agências de crédito, Experion, Equifax e TransUnion

ドイツ人 ポルトガル語
kunde cliente
kreditkarte cartão
oder ou
drei três
und e
wenn se
anfordern solicitar
führenden uma
bei a

DE Wenn ein Kunde sein Smartphone verliert, weiß er das in der Regel fast sofort

PT Se um cliente perde o seu smartphone, normalmente sabe quase de imediato

ドイツ人 ポルトガル語
kunde cliente
smartphone smartphone
verliert perde
weiß sabe
in der regel normalmente
sofort imediato
fast quase
wenn se
ein um
der de

DE Im Gegensatz , ein Händler, der eine Handelsgröße verwendet, die nur $50 in einen Handel verpflichtet und drei Trades von gleicher Größe verliert ebenso wie der erste Händler, hat nur 150 $würde verloren

PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150

ドイツ人 ポルトガル語
gegensatz contraste
händler comerciante
handel comércio
größe tamanho
verliert perde
verloren perdido
und e
drei três
in em
erste o primeiro
würde teria
verwendet usa
nur apenas
einen um

DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet

PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente

ドイツ人 ポルトガル語
bewegen mover
webcam webcam
springen pular
fokus foco
verliert perde
wieder novamente
findet encontra
und e
wenn se
sie você
kann pode
ihn o
den a

DE Bei normalem oder sehr schwachem Licht wird das Brio-Bild verrauscht und verliert Details

PT Em luz normal ou muito baixa, a imagem do Brio fica barulhenta e perde detalhes

ドイツ人 ポルトガル語
licht luz
verliert perde
details detalhes
bild imagem
oder ou
und e
sehr muito
bei a

DE Stablecoin-Marktführer Tether verliert gegenüber der Konkurrenz, doch auch die Marktmacht von Bitcoin schwindet im gleichen Atemzug.

PT O que sobe deve descer ... e depois subir novamente.

ドイツ人 ポルトガル語
der e
gleichen que

DE Chivalry 2 ist absolut fantastisch. Es ist brutal, strafend und grausam - aber es macht auch wunderbar Spaß, selbst wenn man ständig verliert.

PT Chivalry 2 é absolutamente fantástico. É brutal, punitivo e horrível - mas também é maravilhosamente agradável, mesmo quando você está perdendo constantemente.

ドイツ人 ポルトガル語
fantastisch fantástico
spaß agradável
ständig constantemente
absolut absolutamente
und e
aber mas
auch também
selbst mesmo
wenn quando
ist é

DE Das neue Schwarzrahmen-Einfügesystem ist ziemlich effektiv - Bewegung wirkt weniger ruckelig, ohne in den „Seifenoper-Effekt“ zu rutschen, und das Bild verliert nicht so viel Helligkeit, wie Sie es von einem BFI-basierten System erwarten würden

PT O novo sistema de inserção de moldura preta é bastante eficaz - o movimento parece menos trêmulo sem deslizar para o efeito novela, e a imagem não perde tanto brilho quanto você esperaria com um sistema baseado em BFI

ドイツ人 ポルトガル語
system sistema
effektiv eficaz
bewegung movimento
wirkt parece
weniger menos
effekt efeito
bild imagem
verliert perde
helligkeit brilho
ist é
neue novo
und e
sie você
ziemlich bastante
ohne sem
einem um
basierten baseado
in em
so tanto
wie quanto
von de
zu para

DE Weiter unten in der LED-TV-Familie 2021 kommt der JX800, der einige der Funktionen des ZX940 und JX850 verliert, aber tatsächlich ein neues erhält - Android OS.

PT Mais abaixo, na família de TVs LED 2021, vem o JX800, que perde alguns dos recursos do ZX940 e do JX850, mas na verdade ganha um novo - o sistema operacional Android.

ドイツ人 ポルトガル語
verliert perde
neues novo
android android
familie família
tv tvs
led led
funktionen recursos
und e
unten abaixo
erhält que
einige alguns
aber mas
ein um

DE Dank dieser faltbaren Arme hat es möglicherweise ein tragbareres Design, aber das bedeutet nicht, dass der Mavic Air an Leistung verliert. In der Tat ist der Mavic auf messbarste Weise überlegen.

PT Pode ter um design mais portátil, graças aos braços dobráveis, mas isso não significa que o Mavic Air economize no desempenho. Na verdade, na maioria das maneiras mensuráveis, o Mavic é superior.

ドイツ人 ポルトガル語
design design
mavic mavic
air air
bedeutet significa
leistung desempenho
ist é
möglicherweise pode
weise maneiras
nicht não
in no
das verdade
aber mas
der o
an aos
ein um

DE Ja, es verliert den supersüßen Faktor, den das kleinere Modell hat, aber gleichzeitig ist das Design effizienter als einige seiner Konkurrenten - wie die JBL Link View und das Lenovo Smart Display

PT Sim, perde o fator super fofo que o modelo menor possui, mas ao mesmo tempo o design é mais eficiente do que alguns de seus concorrentes - como o JBL Link View e o Lenovo Smart Display

ドイツ人 ポルトガル語
verliert perde
faktor fator
kleinere menor
effizienter eficiente
konkurrenten concorrentes
lenovo lenovo
smart smart
display display
view view
modell modelo
ist é
design design
und e
aber mas
link link
ja sim
einige alguns
seiner o

DE Voll verhun(d)zt – Dogecoin verliert nach großem Hype 70 Prozent gegenüber Bitcoin

PT Shiba Inu mira em rompimento de 90% enquanto o preço do SHIB pinta um padrão de alta

ドイツ人 ポルトガル語
gegen de
über enquanto

DE Der Forerunner 235 verliert auch viele der fortschrittlichen Laufdynamiken, die die 735XT und 935 bieten, aber wenn Sie ein Fitnessläufer sind, wird Sie das wahrscheinlich nicht zu sehr beunruhigen.

PT O Forerunner 235 também perde muitas das dinâmicas de corrida avançadas que o 735XT e o 935 oferecem, embora se você for um corredor de fitness, isso provavelmente não o preocupará muito.

ドイツ人 ポルトガル語
verliert perde
fortschrittlichen avançadas
bieten oferecem
wahrscheinlich provavelmente
und e
auch também
wenn se
sie você
nicht não

DE Es behält die wesentlichen Garmin-Fitnessfunktionen bei, verliert jedoch GPS - daher ist es nicht so leistungsfähig für diejenigen, die mehr an einem vollständigen Datensatz interessiert sind.

PT Ele mantém os recursos essenciais de condicionamento físico da Garmin, mas perde o GPS - portanto, não é tão capaz para aqueles mais interessados em obter um conjunto completo de dados.

ドイツ人 ポルトガル語
behält mantém
wesentlichen essenciais
verliert perde
leistungsfähig capaz
datensatz dados
interessiert interessados
gps gps
garmin garmin
vollständigen completo
nicht não
so tão
mehr mais
daher portanto
ist é
diejenigen aqueles

DE Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.

PT Tente isso A tampa não pode ser abertaSe puder, porque senão a panela perderá água e o arroz basmati não será devidamente cozido.

ドイツ人 ポルトガル語
versuche tente
deckel tampa
wasser água
und e
nicht não
wenn será

DE Samsung Galaxy S21 FE verliert Video zweimal in den Händen

PT Samsung Galaxy S21 FE vaza em vídeo, duas vezes

ドイツ人 ポルトガル語
video vídeo
in em
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Ist der Find X2 Pro also weiterhin aufregend oder verliert er einen Teil seines X-Faktors, wenn er seine herausragendste Funktion wegnimmt?

PT Então, o Find X2 Pro continua emocionado ou, tirando o recurso mais disponível, perde um pouco do fator X?

ドイツ人 ポルトガル語
x x
verliert perde
funktion recurso
find find
oder ou
einen um
teil do
pro pro
also mais

DE Enttäuschenderweise verliert die neue Kamera die optische Bildstabilisierung, wie sie beim 2017 eingeführten 10,5-Zoll-iPad Pro zu finden ist

PT De maneira decepcionante, a nova câmera perde a estabilização ótica da imagem, conforme encontrado no iPad Pro de 10,5 polegadas lançado em 2017

ドイツ人 ポルトガル語
verliert perde
neue nova
kamera câmera
finden encontrado
zoll polegadas
ipad ipad
pro pro
beim de

DE Expedias Verlust von Marktanteilen setzt sich fort und verliert 12 Punkte in Europa sowie 10 Punkte in Asien-Pazifik*

PT A perda de quota de mercado da Expedia mantém-se, tendo sofrido uma quebra de 12 pontos percentuais na Europa e 10 na Ásia-Pacífico*

ドイツ人 ポルトガル語
verlust perda
punkte pontos
europa europa
und e

DE Der Gegner wird gezwungen, aufzuschlagen und ans Netz zu gehen. Wenn er das Netz nicht erreicht, verliert er den Punkt.

PT O adversário é forçado a servir e mover-se em direção à rede. Se não alcançar a rede depois do serviço, ele perde o ponto.

ドイツ人 ポルトガル語
gezwungen forçado
netz rede
verliert perde
punkt ponto
und e
er ele
wenn se
nicht não
zu alcançar
gegner adversário

DE Der Gegner darf nur 3 Züge machen, um zu gewinnen. Wenn er einen 4. Zug macht, verliert er den Punkt.

PT O adversário só tem direito a três lançamentos para conquistar o ponto seguinte. Se realizar um quarto lançamento, ele perde o ponto (inclui saques e devoluções).

ドイツ人 ポルトガル語
verliert perde
punkt ponto
gewinnen conquistar
wenn se
er ele
der e
einen um
gegner adversário
zug a

DE Würden Sie sich Sorgen machen, wenn Ihre Netzwerk-Paketvermittlung Pakete verliert? Sie sollten sie auf die Probe stellen, denn immer mehr Kunden stellen fest, dass ihre Transparenzlösung veraltet ist.

PT Você ficaria preocupado se o seu network packet brokers estivesse removendo pacotes? Você deve colocar o seu à prova porque muitos clientes estão descobrindo que a sua solução de visibilidade atual não está acompanhando.

ドイツ人 ポルトガル語
kunden clientes
netzwerk network
pakete pacotes
würden se
sie você
stellen de
denn a
ist está

DE Keysight verringerte das Sicherheitsrisiko durch Ersetzen der vorhandenen Paketvermittlung, bei der festgestellt wurde, dass sie Pakete bei starker Auslastung verliert, durch eine leistungsfähigere, verlustfreie Paketverarbeitungs-Engine.

PT A Keysight reduziu o risco de segurança substituindo um broker de pacotes existente que soltava pacotes sob cargas pesadas com um mecanismo de processamento de pacotes mais eficaz e sem perdas.

ドイツ人 ポルトガル語
ersetzen substituindo
vorhandenen existente
pakete pacotes
verlustfreie sem perdas
engine mecanismo
eine um
bei a

DE Hyaluronsäure & Natrium-PCA verhindern, dass die Haut Wasser verliert & austrocknet, helfen beim Wiederaufbau des interzellulären Klebers, der Hautzellen zusammenhält, und hinterlassen deine Haut jugendlich, hydratisiert & prall.

PT O ácido hialurônico e o sódio PCA evitam a perda de água e ressecamento da pele, ajudando a manter uma boa adesão entre as células cutâneas, para um efeito jovial, hidratado e mais cheio.

ドイツ人 ポルトガル語
haut pele
helfen ajudando
wasser água
und e

DE Vereinfachen, beschleunigen und sichern Sie die Bereitstellung von Daten in verschiedenen Bereichen Ihres Unternehmens, damit es nicht seine Agilität verliert.

PT Simplifique, acelere e proteja o provisionamento de dados para diferentes peças do seu negócio para que ele não fique obsoleto.

ドイツ人 ポルトガル語
vereinfachen simplifique
beschleunigen acelere
bereitstellung provisionamento
daten dados
verschiedenen diferentes
unternehmens negócio
sichern proteja
und e
nicht não
es ele
seine o

DE Andernfalls müssen Sie entweder erneut jemanden ausbilden oder die Position für eine Zeit unbesetzt lassen, die Ihr Geschäft entlastet und Geld verliert.

PT Caso contrário, você terá que treinar alguém novo novamente ou deixar a posição por ocupar por um período de tempo que tira do seu negócio e faz você perder dinheiro.

ドイツ人 ポルトガル語
position posição
geschäft negócio
geld dinheiro
zeit tempo
und e
oder ou
jemanden alguém
sie você
erneut novamente
entweder um
für de

DE Dies wird schwieriger, wenn das Motiv schnell auf die Kamera zukommt und manchmal während des einen oder anderen Frames den Fokus verliert, aber nicht oft.

PT Isso se torna mais desafiador se o assunto estiver vindo em direção à câmera rapidamente e, às vezes, perder o foco durante o quadro estranho aqui e ali, mas não com frequência.

ドイツ人 ポルトガル語
schnell rapidamente
kamera câmera
fokus foco
oft com frequência
und e
aber mas
wenn se
nicht não
manchmal vezes

DE Bei sehr schnell bewegten Objekten kann es manchmal Probleme geben, aber es kommt selten vor, dass die A1 ein Bild verliert es sei denn, das Motiv ist optisch nicht leicht vom Hintergrund zu unterscheiden.

PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.

ドイツ人 ポルトガル語
objekten objetos
probleme dificuldades
selten raro
bild quadro
optisch visualmente
hintergrund fundo
unterscheiden distinguir
schnell rapidamente
leicht fácil
sehr muito
es de
manchmal vezes
a um
sei seja
nicht não
zu com
kann pode
aber mas
bei a
dass que

DE Wenn das Pro etwas übertrieben klingt, können Sie sich leicht für das verbraucherfreundlichere iPhone 13 entscheiden. Es hat viele der gleichen Funktionen, verliert jedoch den ProMotion-Bildschirm und eine der Kameras (das zoomfähige Teleobjektiv).

PT Se o Pro soa um pouco exagerado, então você poderia facilmente optar pelo iPhone 13, mais amigável ao consumidor. Ele tem muitos dos mesmos recursos, mas perde a tela do ProMotion e uma das câmeras (aquela telefoto com zoom).

ドイツ人 ポルトガル語
klingt soa
iphone iphone
entscheiden optar
funktionen recursos
verliert perde
kameras câmeras
bildschirm tela
und e
leicht facilmente
wenn se
pro pro
sie você
es ele
viele muitos
jedoch um

DE Das Edge 20 stößt in dieser Hinsicht wirklich etwas an die Wand, verliert an Farbe und viel Klarheit, liefert aber im Nachtsichtmodus immer noch passable Bilder

PT O Edge 20 realmente encontra uma certa barreira a este respeito, perdendo cor e muita clareza, mas ainda produzindo imagens aceitáveis no modo Night Vision

ドイツ人 ポルトガル語
edge edge
hinsicht respeito
klarheit clareza
bilder imagens
und e
wirklich realmente
noch ainda
aber mas
viel uma
farbe cor

DE Das neue Schwarzrahmen-Einfügesystem ist ziemlich effektiv - Bewegung wirkt weniger ruckelig, ohne in den „Seifenoper-Effekt“ zu rutschen, und das Bild verliert nicht so viel Helligkeit, wie Sie es von einem BFI-basierten System erwarten würden

PT O novo sistema de inserção de moldura preta é bastante eficaz - o movimento parece menos trêmulo sem deslizar para o efeito novela, e a imagem não perde tanto brilho quanto você esperaria com um sistema baseado em BFI

ドイツ人 ポルトガル語
system sistema
effektiv eficaz
bewegung movimento
wirkt parece
weniger menos
effekt efeito
bild imagem
verliert perde
helligkeit brilho
ist é
neue novo
und e
sie você
ziemlich bastante
ohne sem
einem um
basierten baseado
in em
so tanto
wie quanto
von de
zu para

DE Apples SE-Version der Watch ist billiger als die Watch 6, verliert einige Funktionen, macht sie jedoch erschwinglicher und für viele eine bessere Wahl. Apple Watch bietet Apple-Benutzern die dem iPhone am nächsten kommende Erfahrung.

PT A versão SE da Apple do relógio é mais barata do que o relógio 6, perdendo algumas funções, mas tornando-o mais acessível e uma escolha melhor para muitos. O Apple Watch oferece a experiência mais próxima do iPhone para os usuários da Apple.

ドイツ人 ポルトガル語
funktionen funções
iphone iphone
benutzern usuários
ist é
watch watch
bessere melhor
apple apple
und e
bietet oferece
erfahrung experiência
einige algumas
wahl que
version versão
viele muitos
eine uma
nächsten próxima
macht a

DE Dies ist eine kompakte 65-Prozent-Gaming-Tastatur, die auf verschiedene Weise an Größe verliert

PT Este é um teclado para jogos compacto de 65 por cento que reduz o tamanho de várias maneiras

ドイツ人 ポルトガル語
kompakte compacto
weise maneiras
tastatur teclado
gaming jogos
ist é
größe tamanho
eine um
dies o

DE Im Gegensatz , ein Händler, der eine Handelsgröße verwendet, die nur $50 in einen Handel verpflichtet und drei Trades von gleicher Größe verliert ebenso wie der erste Händler, hat nur 150 $würde verloren

PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150

ドイツ人 ポルトガル語
gegensatz contraste
händler comerciante
handel comércio
größe tamanho
verliert perde
verloren perdido
und e
drei três
in em
erste o primeiro
würde teria
verwendet usa
nur apenas
einen um

DE Wenn das Signal nicht stark genug ist, verliert die Kamera regelmäßig die Verbindung oder hat Probleme mit der Aufnahme und dem Streaming von Live-Filmmaterial

PT Se o sinal não for forte o suficiente, a câmera perde regularmente a conexão ou luta com as gravações e o streaming de imagens ao vivo

ドイツ人 ポルトガル語
signal sinal
stark forte
verliert perde
regelmäßig regularmente
streaming streaming
live vivo
oder ou
und e
wenn se
nicht não
genug suficiente
kamera câmera
verbindung conexão
mit com

DE Google Play Store verliert Filme und TV und wird in Google TV umgesiedelt

PT Google Play Store vai perder filmes e TV, sendo realojado no Google TV

ドイツ人 ポルトガル語
google google
play play
store store
filme filmes
in no
und e
wird sendo

DE  Wenn eine Hotelanlage nach Buchung einer Reservierung durch ein Mitglied seinen Status als teilnehmendes Hotel verliert, kann der Aufenthalt nicht für Wyndham Rewards-Punkte oder Vorteile bei Netzwerk-Partnern angerechnet werden.

PT  Se uma propriedade deixar de ser uma Propriedade Participante depois que um Membro fizer sua reserva, a estadia não se qualificará para o acúmulo de pontos Wyndham Rewards ou Moeda de Parceiro de Viagem.

ドイツ人 ポルトガル語
mitglied membro
punkte pontos
vorteile rewards
partnern parceiro
aufenthalt estadia
oder ou
wenn se
nicht não
der de
seinen o
bei a
werden ser

DE Wir empfehlen Ihnen, den Moderatorenlink nicht mit einer anderen Person zu teilen, da man dadurch die Möglichkeit verliert, dem Event-Raum beizutreten.

PT Não é aconselhável compartilhar o link do apresentador com nenhuma outra pessoa, pois ele perderá a possibilidade de entrar na sala de eventos.

ドイツ人 ポルトガル語
anderen outra
möglichkeit possibilidade
raum sala
event eventos
person pessoa
nicht não
da pois
zu com
teilen compartilhar
den de
ihnen a

DE Stablecoin-Marktführer Tether verliert gegenüber der Konkurrenz, doch auch die Marktmacht von Bitcoin schwindet im gleichen Atemzug.

PT O que sobe deve descer ... e depois subir novamente.

ドイツ人 ポルトガル語
der e
gleichen que

DE Ja, man verliert die Dunkelheit, aber man erhält ein brauchbares Foto, und darum geht es ja.

PT Sim, você perde a escuridão, mas obtém uma foto utilizável, que é a questão.

ドイツ人 ポルトガル語
verliert perde
foto foto
darum o
aber mas
erhält que
ja sim
und uma

50翻訳の50を表示しています