"verkürzen"をポルトガル語に翻訳します

DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.

• Mithilfe Ihres Netzwerks
• Versorgung bieten
• Cloudflare
• bekämpfen Sie DDoS-Angriffe
• nah am Ursprung
• möglich

DE Schließen Sie mehr Deals ab und verkürzen Sie Ihren Verkaufszyklus mit ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement. Verbringen Sie Ihre Zeit mit dem Verkaufen, nicht mit dem Verwalten.

• verkürzen Sie Ihren
• ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement
• Verbringen Sie Ihre
• Verkaufen

DE Bei der ersten Welle der COVID-19-Pandemie half Pega der Fifth Third Bank, einen Prozess für Änderungsanfragen von 90 Tagen auf unter 7 Tage zu verkürzen.

• Pega der Fifth
• Bank
• Prozess für Änderungsanfragen

DE Nutzen Sie intelligente Chatbots, kontextabhängigen Self-Service und Unified Messaging, um Wartezeiten zu verkürzen und Probleme schneller zu lösen.

• Nutzen Sie intelligente
• kontextabhängigen Self-Service
• Unified Messaging
• Wartezeiten zu verkürzen

DE Das sichere und skalierbare Messaging-Backbone von Solace war von unschätzbarem Wert, da es der WeLab Bank geholfen hat, die Time-to-Market für unsere aktuellen und zukünftigen digitalen Bankangebote zu verkürzen.“

• sichere
• war von unschätzbarem
• zukünftigen digitalen Bankangebote

DE Tableau hilft, aus Erkenntnissen Taten werden zu lassen, Analysezeiten zu verkürzen und Verhaltensweisen zu ändern, sodass jeder im Unternehmen datengesteuerter arbeiten kann

• Tableau hilft
• lassen
• Analysezeiten zu verkürzen
• Verhaltensweisen zu ändern

DE Mit eLearning verkürzen Sie die Amortisierungszeit.

• eLearning verkürzen Sie

DE Ob Ihre Projektanforderungen nun nächste Woche oder erst im kommenden Jahr erfüllt sein müssen, mit den Beratungsleistungen von Tableau können Sie Ihre geschäftlichen Ziele schnell erreichen und so die Amortisierungszeit verkürzen

• Ob Ihre Projektanforderungen
• nächste Woche
• erst im kommenden
• erfüllt sein müssen
• Beratungsleistungen von Tableau
• geschäftlichen Ziele schnell
• Amortisierungszeit verkürzen

DE Wie bereits erwähnt, wird in der Automatisierung als Standardwert 24 Stunden verwendet. Sie können die Automatisierung aber bearbeiten und so die Zeit zwischen der Lösung des Tickets und der Versendung der Umfrage verlängern oder verkürzen:

• bereits erwähnt
• Automatisierung als Standardwert
• verwendet
• Automatisierung aber bearbeiten
• Tickets
• Versendung der Umfrage

DE Dank Analysen kann Vancouver International Airport den Fluggästen mehr Komfort bieten und die Mindestumsteigezeit um über 20 % verkürzen.

• Komfort bieten

DE Werden Sie effizienter, indem Sie die Zeit bis zur Problembehebung verkürzen – das Falcon Complete Team ist auf Problembehebung spezialisiert.

• effizienter
• Problembehebung verkürzen
• Falcon Complete Team
• Problembehebung

DE Durch die schnelle Definition und Einführung neuer digitaler Produkt- und Serviceangebote können Sie die Zeit von der Konzeptphase bis zur Marktreife verkürzen

• schnelle Definition
• Einführung neuer digitaler
• Serviceangebote können Sie
• Marktreife verkürzen

DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.

• vielen gewünscht
• Supersonic-Haartrockner die Zeit
• Trocknen Ihrer Locken
• verkürzen
• Vergleich zu Mitbewerbern
• beträchtliche Investition wert

DE Steigerung der IT-Effizienz und Kosteneinsparungen durch verbesserte Sichtbarkeit der Cloud-, Infrastruktur- und Netzwerknutzung. Gleichzeitig können Sie die Markteinführungszeit für neue Anwendungen verkürzen.

• Steigerung der IT-Effizienz
• Kosteneinsparungen durch verbesserte
• Cloud-
• Infrastruktur-
• Netzwerknutzung
• Gleichzeitig können Sie

DE Durch die erhöhte Verarbeitungsleistung und Anwendungsverfügbarkeit können Sie Workloads innerhalb einer Stunde einrichten, konfigurieren und bereitstellen und die Markteinführungszeit verkürzen.

• erhöhte Verarbeitungsleistung
• Anwendungsverfügbarkeit können Sie
• innerhalb einer Stunde
• konfigurieren
• bereitstellen
• Markteinführungszeit

DE Organisationen, die DevOps-Praktiken implementieren, können Entwicklungszyklen verkürzen und gleichzeitig qualitativ hochwertige und leistungsfähige Softwareprodukte in einer continuous integration (CI)-Umgebung bereitstellen

• Organisationen
• DevOps-Praktiken implementieren
• Entwicklungszyklen verkürzen
• gleichzeitig qualitativ hochwertige
• continuous integration
• CI
• -Umgebung bereitstellen

DE Situational Layer Cake™-Architekturen garantieren die Wiederverwendung. Sie holen mehr aus Ihren Investitionen heraus. Sie verkürzen die Zeit bis zur Markteinführung. Sie investieren weniger Zeit in Infrastruktur und mehr in Innovationen.

• Situational Layer
• garantieren die Wiederverwendung
• Investitionen heraus
• verkürzen die Zeit
• Markteinführung
• investieren weniger Zeit
• Infrastruktur

DE So können Sie schneller reagieren und trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, die Ihnen helfen, die Kosten zu senken und die Markteinführungszeit zu verkürzen.

• schneller reagieren
• trotz allem durchgängige
• erzielen
• Ihnen helfen
• Kosten zu senken

DE Banken können das Onboarding verkürzen, indem sie die Aktivitäten produkt- und regionsübergreifend parallel vorantreiben.

• verkürzen
• produkt-
• regionsübergreifend parallel

DE Die Fähigkeit, schnell auf sich verändernde Kundenanforderung zu reagieren und die Markteinführungszeiten zu verkürzen, kann für den Erfolg eines Unternehmens entscheidend sein

• Fähigkeit
• Kundenanforderung zu reagieren
• Markteinführungszeiten zu verkürzen
• Erfolg eines Unternehmens

DE Das belgische Krankenhaus Le Grand Hôpital de Charleroi verwendet OneSpan Sign auf Smartphones, um Genehmigungen zu verkürzen und die Lieferung unternehmenskritischer Produkte zu beschleunigen.

• belgische Krankenhaus Le
• Hôpital de Charleroi
• Genehmigungen zu verkürzen
• Lieferung unternehmenskritischer Produkte

DE Implementieren Sie elektronische Signaturen als Shared Service in Ihren Unternehmensbereichen und globalen Betrieben, um die Markteinführungszeit zu verkürzen.

• Implementieren Sie elektronische
• Unternehmensbereichen
• globalen Betrieben

DE Implementieren Sie die Lösung als Shared Service in Ihrem Unternehmen, um die Markteinführungszeit zu verkürzen

• Unternehmen
• Markteinführungszeit zu verkürzen

DE Sparen Sie Kosten und verkürzen Sie die Zeit bis zur Markteinführung mit einem kompletten Satz von Entwickler-Tools. 

• Sparen Sie Kosten
• Satz von Entwickler-Tools

DE Sparen Sie Kosten und verkürzen Sie die Zeit bis zur Markteinführung mit dem Entwickler-Tool von OneSpan.

• Sparen Sie Kosten

DE Da sich dies binnen Tagen anstatt Wochen oder Monaten realisieren lässt, kann Ihre Organisation Produkteinführungszeiten verkürzen und dem Wettbewerb einen Schritt voraus sein.

• Da sich dies
• Tagen anstatt Wochen
• Monaten realisieren lässt
• Organisation Produkteinführungszeiten verkürzen
• Wettbewerb einen Schritt

DE Aber Ihre Mitarbeiter, ob Designer, Führungskräfte oder externe Mitarbeiter, benötigen rechtzeitigen mobilen Zugriff auf Informationen, um Produkteinführungszeiten zu verkürzen und Produktionsverzögerungen zu vermeiden

• Mitarbeiter
• ob Designer
• Führungskräfte
• externe Mitarbeiter
• benötigen rechtzeitigen mobilen
• Produkteinführungszeiten zu verkürzen
• Produktionsverzögerungen zu vermeiden

DE Mit diesem Tool kannst du den Link zu deiner Kampagne verkürzen und Platz in deinen Tweets sparen

• diesem Tool kannst
• Link zu deiner
• verkürzen
• Platz in deinen
• sparen

DE Wenn der Link-Text nicht angezeigt wird, wenn Bilder deaktiviert sind, kannst du den Link-Text verkürzen.

• Link-Text nicht angezeigt

DE Mit V-Ray Vision können Sie Ihren Kunden schnell Ideen präsentieren, spontan Änderungen vornehmen und die Projektlaufzeiten drastisch verkürzen – entweder im Büro oder komplett remote.

• Ihren Kunden schnell
• präsentieren
• spontan Änderungen vornehmen
• Projektlaufzeiten drastisch verkürzen
• entweder im Büro
• komplett

DE Indem wir Sie willkommen heißen und Ihnen Gehör und Beachtung schenken, möchten wir in Ihnen frühzeitig ein Gefühl der Zugehörigkeit wecken und Ihre Einarbeitungszeit im Unternehmen verkürzen.

• Indem wir Sie
• heißen
• Ihnen Gehör
• Beachtung schenken
• frühzeitig ein Gefühl
• Zugehörigkeit wecken
• Einarbeitungszeit im Unternehmen

DE Eine leistungsstarke, automatisierte Datenaufbereitung und entsprechende Metadatentools verkürzen die Umwandlung von Rohdaten in analysebereite Informationen

• leistungsstarke
• automatisierte Datenaufbereitung
• entsprechende Metadatentools verkürzen
• Umwandlung von Rohdaten
• analysebereite Informationen

DE Indem wir den Upgradeprozess von Tagen auf wenige Minuten verkürzen, können wir die Arbeitszeit für administrative Arbeiten zur Bereitstellung von Funktionen für die Verbesserung unserer Plattform nutzen.

• Tagen auf wenige
• verkürzen
• Arbeitszeit für administrative
• Bereitstellung von Funktionen
• Verbesserung unserer Plattform

DE Vor Ausfallzeiten ist niemand vollständig gefeit, aber mit den richtigen Tools können Sie die Zeit bis zur Wiederherstellung verkürzen und die Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb minimieren.

• Ausfallzeiten ist niemand
• gefeit
• verkürzen

DE Eine modellorientierte Zero-Coding-Umgebung auf Basis von Eclipse senkt die Entwicklungskomplexität und hilft Ihnen dabei, Kosten zu reduzieren und die Time to Market zu verkürzen.

• hilft Ihnen dabei
• Kosten zu reduzieren
• Time to Market

DE Mit iPaaS können Sie die Zeit für die Integration von Anwendungen erheblich verkürzen und Integrationen viel schneller verfügbar machen, um Ihre Initiativen zur digitalen Transformation zu beschleunigen.

• iPaaS können Sie
• Anwendungen erheblich verkürzen
• Integrationen viel schneller
• machen
• Initiativen zur digitalen

DE Verkürzen Sie Geschäftszyklen und skalieren Sie die Vertriebsstrategie mit Quip für den Vertrieb.

• Verkürzen Sie Geschäftszyklen

DE Verkürzen Sie die Entwicklungszeit um mehr als die Hälfte durch Entwicklung einer einzigen Oberfläche, die Sie Ihren Benutzern jeweils als plattformnative Benutzererfahrung zur Verfügung stellen.

• Hälfte durch Entwicklung
• einzigen Oberfläche
• Ihren Benutzern jeweils

DE Mit den blitzschnellen Aufnahme-Tools von Unity können Sie Tagesproduktionen schneller herausgeben, Überarbeitungszyklen verkürzen oder für das Compositing exportieren.

• Tagesproduktionen schneller herausgeben
• Überarbeitungszyklen verkürzen
• Compositing

DE Auf Grundlage der GPU-as-a-service von OVHcloud können Sie Aufgaben parallel bearbeiten und so die notwendige Trainingszeit deutlich verkürzen.

• Grundlage der GPU-as-a-service
• OVHcloud können Sie
• parallel bearbeiten
• notwendige Trainingszeit deutlich

DE Insgesamt scheint Windows 10 effizienter und schneller zu sein und die Startzeit im Vergleich zu Windows 8.1 vernachlässigbar zu verkürzen.

• Insgesamt scheint Windows
• Startzeit im Vergleich

DE Die Auflösung ist Full HD, also nicht 4K, aber dies ist die Norm für einen Laptop wie diesen. Upgrades mit höherer Auflösung erzielen fast immer einen höheren Preis - und verkürzen häufig auch die Akkulaufzeit schneller.

• Auflösung ist Full
• Laptop wie diesen
• Upgrades mit höherer
• erzielen fast immer
• höheren Preis
• Akkulaufzeit

DE Ein asiatischer Hersteller von Milchprodukten konnte mithilfe von Wartungseinheiten die Stillstandzeiten der Abfüllmaschinen von 24,5 auf 5,5 Stunden verkürzen.

• Stillstandzeiten der Abfüllmaschinen
• Stunden

DE Tippe auf die linke oder rechte Markierung und halte diese gedrückt und verschiebe sie, um den ausgewählten Teil deines Videoclips zu verkürzen oder zu verlängern

• rechte Markierung
• halte diese gedrückt
• ausgewählten Teil deines
• verkürzen
• verlängern

DE Durch die Verwendung der Vorlagen für Marktforschungsumfragen auf der forms.app können Sie diesen Prozess vereinfachen und verkürzen!

• Verwendung der Vorlagen
• diesen Prozess vereinfachen
• verkürzen

DE Mit der Integration von Freshdesk Contact Center und Shopify müssen Sie nicht mehr zwischen Reitern umschalten, um bestellbezogene Handlungen vorzunehmen, sodass Sie die Lösungszeit verkürzen und eine bessere Kundenerfahrung bieten können.

• Integration von Freshdesk
• Center
• Shopify müssen Sie
• zwischen Reitern umschalten
• bestellbezogene Handlungen vorzunehmen
• verkürzen
• bessere Kundenerfahrung bieten

DE Durch die Verwendung von MindMeister mit Klienten hat MinneApp es geschafft, Bearbeitungszeiten um 77% zu verkürzen.

• Verwendung von MindMeister
• Klienten hat MinneApp
• geschafft

DE Erlauben Sie Käufern, Dokumente zeitgleich zu überprüfen, um die Dauer des Due-Diligence-Prozesses erheblich zu verkürzen. 

• Erlauben Sie Käufern
• Dauer des Due-Diligence-Prozesses
• verkürzen

DE Verbessert die Produktivität: E-Signaturen verkürzen die Bearbeitungszeiten und befreien Personalabteilungen davon, Stunden damit zu verbringen, Papierdokumente manuell zu bearbeiten und ihre Zeit auf wertschöpfende Aktivitäten zu konzentrieren.

• Verbessert die Produktivität
• befreien Personalabteilungen davon
• Zeit auf wertschöpfende

DE Bulk Send und Überholspur Erfüllen Sie das gleiche Ziel der Automatisierung des E-Signatur-Prozesses, indem Sie die Zeit und die manuelle Arbeit verkürzen, um Dokumente zur Unterschrift an eine große Anzahl von Empfängern zu senden

• Bulk Send
• Überholspur Erfüllen Sie
• E-Signatur-Prozesses
• manuelle Arbeit verkürzen
• Dokumente zur Unterschrift
• senden