翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"treuen"をポルトガル語に翻訳します

ドイツ人からポルトガル語へのフレーズ"treuen"の37翻訳の37を表示しています

ドイツ人からtreuenのポルトガル語への翻訳

ドイツ人
ポルトガル語

DE Inhalte, die Zielgruppen weltweit ansprechen, begeistern – und zu treuen Kunden machen

PT Conteúdo que atrai, envolve e converte audiências em todo o mundo

ドイツ人 ポルトガル語
inhalte conteúdo
und e
weltweit mundo
die o
zu todo

DE Gewinne einen treuen Kundenstamm mit Multichannel-Marketingstrategien, die Wiederholungskäufe fördern.

PT Crie uma base de clientes leais com estratégias de marketing multicanal que fazem os compradores voltarem.

ドイツ人 ポルトガル語
kundenstamm clientes
mit com
einen uma

DE Wenn Sara darüber nachdenkt, wie 1Password gewachsen ist, ist sie beeindruckt von allem, was sie gemeinsam mit der Unterstützung von treuen 1Password-Kunden und -Mitarbeitern geschafft hat.

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

ドイツ人 ポルトガル語
sara sara
gewachsen cresceu
unterstützung apoio
kunden usuários
mitarbeitern funcionários
über sobre
gemeinsam com
und e
wenn quando

DE Also belade deinen treuen Ochsen und mache dich auf den Weg! Sei jedoch gewarnt, eine volle Kutsche ist langsam und ein leichtes Ziel für Diebe - sei bereit, deine Ladung zu schützen!

PT Portanto, carregue sua mula fiel e siga seu caminho! Cuidado: uma carruagem cheia fica lenta e é alvo fácil de ladrões — esteja preparado para proteger a carga!

ドイツ人 ポルトガル語
langsam lenta
bereit preparado
ladung carga
schützen proteger
leichtes fácil
zu para
den de
eine uma

DE Unity unterstützt Sie bei allem, von der Spieledistribution über mehrere Stores bis zur Orchestrierung von Aktivitäten vom ersten Download bis zum treuen Spieler.

PT O Unity fornece suporte para tudo, da distribuição do jogo entre plataformas à orquestração de atividades do download inicial até o jogador fiel.

ドイツ人 ポルトガル語
unterstützt suporte
orchestrierung orquestração
aktivitäten atividades
download download
spieler jogador
bis até
ersten para

DE Übernachten Sie bei uns und erleben Sie, warum sich unsere treuen Kunden auf ihren Geschäfts- und Urlaubsreisen in Chengdu immer wieder für den aufmerksamen Service von Fairmont entscheiden.

PT Esteja você em Chengdu a trabalho ou lazer, hospede-se conosco e descubra por que nossos fiéis hóspedes escolhem sempre o serviço atencioso da Fairmont.

ドイツ人 ポルトガル語
fairmont fairmont
und e
in em
immer sempre
sie você
service serviço
unsere nossos
bei a
warum por que

DE Das D-EDGE Treueprogramm ist integriert und wird durch die reinen Gastdaten, die in Ihrem D-EDGE CRM bereitgestellt werden, unterstützt. Sprechen Sie Ihre treuen Mitglieder mit speziellen individuellen Angeboten an.

PT O programa de fidelização da D-EDGE é integrado e alimentado pelos dados tratados dos hóspedes fornecidos no seu CRM da D-EDGE. Segmente os seus membros leais com ofertas especiais personalizadas.

ドイツ人 ポルトガル語
integriert integrado
crm crm
mitglieder membros
individuellen personalizadas
ist é
und e
speziellen especiais
an com
angeboten ofertas
in no
ihre seus

DE Robin Hobb hat z.B. in ihrem Buch „Ring der Händler“ folgende Widmung geschrieben: „Für Koffein und Zucker, meine treuen Gefährten in den langen Nächten des Schreibens.“[4]

PT Por exemplo, o escritor Robin Hobb dedicou seu livro “Ship of Magic” da seguinte maneira: “À cafeína e ao açúcar, meus companheiros durante muitas noites de escrita.”[4]

DE Logos sind großartig, wenn Sie ein Unternehmen mit mehreren Mitarbeitern haben oder wenn es von Ihren treuen Kunden anerkannt wird

PT Logotipos são ótimos se você tiver uma empresa com várias pessoas, ou é uma empresa que seus clientes fiéis reconhecem

ドイツ人 ポルトガル語
kunden clientes
logos logotipos
oder ou
sind são
wenn se
sie você
mit com
unternehmen empresa

DE Solange Sie noch in der Sondierungsphase über den Umfang des vorgeschlagenen neuen Produkts sind, übersehen Sie nicht einige der wichtigsten Stimmen: die Ihrer treuen Kunden

PT Para alinhar o escopo da sua nova proposta de produto, não se esqueça de escutar as vozes mais importantes: seus clientes mais fiéis

ドイツ人 ポルトガル語
umfang escopo
neuen nova
wichtigsten importantes
stimmen vozes
kunden clientes
produkts produto
nicht não

DE SUPERLEISTUNG: Emily kam zur Rettung mit einer E‑Mail-Marketingstrategie, die darauf abzielte, den Umsatz zu steigern und einen treuen Kundenstamm aufzubauen

PT O QUE SALVOU O DIA: Emily entrou em cena com uma estratégia de marketing por e-mail, cujo objetivo era impulsionar as vendas e estabelecer uma base de clientes devota

ドイツ人 ポルトガル語
mail e-mail
steigern impulsionar
und e
umsatz vendas
die as
einer uma

DE Marken erkennen diese Selbstlosigkeit, indem sie Angebote unterbreiten, die zeigen, dass sie geschätzt werden, und gleichzeitig einen neuen treuen Kunden gewinnen.

PT As marcas estão reconhecendo essa abnegação, oferecendo ofertas que mostram que são valorizadas, enquanto conquistam um novo cliente fiel.

ドイツ人 ポルトガル語
marken marcas
angebote ofertas
zeigen mostram
neuen novo
kunden cliente
einen um
und enquanto

DE Der Aufbau einer Fangemeinde von treuen YouTube-Abonnenten ist harte Arbeit. Mit mehr als 31 Millionen YouTube...

PT Construir um seguimento de assinantes fiéis do YouTube é um trabalho árduo. Com mais de 31 milhões de assinantes do YouTube.

ドイツ人 ポルトガル語
aufbau construir
arbeit trabalho
youtube youtube
abonnenten assinantes
mehr mais
ist é
millionen milhões
der de
einer um
mit com

DE Wenn Sie Produkte verkaufen, ist die Zufriedenheit der Benutzer entscheidend für einen treuen Kundenstamm

PT Quando você vende produtos, a satisfação do usuário é essencial para ter uma base de clientes fiel

ドイツ人 ポルトガル語
verkaufen vende
zufriedenheit satisfação
entscheidend essencial
benutzer usuário
kundenstamm clientes
ist é
sie você
wenn quando

DE Wählen Sie jetzt Ihr nächstes Reiseziel und verpassen Sie nicht die Gelegenheit, mit Ihrem treuen vierbeinigen Begleiter zu verreisen.

PT Escolha o seu próximo destino e não perca a oportunidade de viajar com o seu animal de estimação.

ドイツ人 ポルトガル語
nächstes próximo
reiseziel destino
verpassen perca
gelegenheit oportunidade
und e
wählen escolha
nicht não
zu com

DE Inhalte, die Zielgruppen weltweit ansprechen, begeistern – und zu treuen Kunden machen

PT Conteúdo que atrai, envolve e converte audiências em todo o mundo

ドイツ人 ポルトガル語
inhalte conteúdo
und e
weltweit mundo
die o
zu todo

DE Ja. Mit ActiveCampaign Pages erstellen Sie in wenigen Minuten eine unbegrenzte Anzahl von Brand-treuen, konvertierungsstarken Landing Pages.

PT Sim. O ActiveCampaign Pages permite que você gere um número ilimitado de páginas de destino de alta conversão em minutos.

ドイツ人 ポルトガル語
minuten minutos
unbegrenzte ilimitado
pages pages
ja sim
sie você
in em
anzahl um

DE Hinterlassen Sie mit ein und derselben Seite einen hervorragenden ersten Eindruck und fördern Sie die Bindung zu treuen Kunden, indem Sie dynamische Inhalte einsetzen, die für jeden Benutzer relevant sind.

PT Deixe uma ótima primeira impressão e cultive clientes fiéis com a mesma página, exibindo conteúdo dinâmico relevante para cada pessoa.

ドイツ人 ポルトガル語
hinterlassen deixe
dynamische dinâmico
inhalte conteúdo
relevant relevante
kunden clientes
und e
eindruck impressão
seite página
zu com
jeden cada

DE Das kann den Unterschied zwischen einem einmaligen Kunden oder einem treuen Fürsprecher ausmachen.

PT Tudo isso para oferecer suporte personalizado, o que pode fazer a diferença entre um cliente ocasional e um promotor fiel.

ドイツ人 ポルトガル語
kunden cliente
unterschied diferença
kann pode
einem um
zwischen entre
oder para
den a

DE Übernachten Sie bei uns und erleben Sie, warum sich unsere treuen Kunden auf ihren Geschäfts- und Urlaubsreisen in Chengdu immer wieder für den aufmerksamen Service von Fairmont entscheiden.

PT Esteja você em Chengdu a trabalho ou lazer, hospede-se conosco e descubra por que nossos fiéis hóspedes escolhem sempre o serviço atencioso da Fairmont.

ドイツ人 ポルトガル語
fairmont fairmont
und e
in em
immer sempre
sie você
service serviço
unsere nossos
bei a
warum por que

DE Übernachten Sie bei uns und erleben Sie, warum sich unsere treuen Kunden auf ihren Geschäfts- und Urlaubsreisen in Chengdu immer wieder für den aufmerksamen Service von Fairmont entscheiden.

PT Esteja você em Chengdu a trabalho ou lazer, hospede-se conosco e descubra por que nossos fiéis hóspedes escolhem sempre o serviço atencioso da Fairmont.

ドイツ人 ポルトガル語
fairmont fairmont
und e
in em
immer sempre
sie você
service serviço
unsere nossos
bei a
warum por que

DE Wenn Sie ein so beliebtes Design ersetzen, besteht die Gefahr, dass diese treuen Kunden durch Änderungen entfremdet werden, während diejenigen, die zu anderen Marken gewechselt sind, Sie ignorieren und nie wieder zurückkehren.

PT Quando você substitui um design tão amado, existe o risco de que esses clientes fiéis se alienem com as mudanças, enquanto aqueles que se mudaram para outras marcas o ignoram e nunca mais voltam.

ドイツ人 ポルトガル語
design design
gefahr risco
kunden clientes
marken marcas
anderen outras
und e
zu com
nie nunca
wenn se
ein um

DE Die Plattform schützt unsere Margen und ermöglicht es uns, Gen Z-Abonnenten zu treuen Kunden zu machen.

PT A plataforma protege nossas margens e nos permite transformar assinantes da Geração Z em clientes fiéis.

ドイツ人 ポルトガル語
plattform plataforma
schützt protege
margen margens
z z
ermöglicht permite
kunden clientes
abonnenten assinantes
und e
gen geração

DE Marken erkennen diese Selbstlosigkeit, indem sie Angebote unterbreiten, die zeigen, dass sie geschätzt werden, und gleichzeitig einen neuen treuen Kunden gewinnen.

PT As marcas estão reconhecendo essa abnegação, oferecendo ofertas que mostram que são valorizadas, enquanto conquistam um novo cliente fiel.

ドイツ人 ポルトガル語
marken marcas
angebote ofertas
zeigen mostram
neuen novo
kunden cliente
einen um
und enquanto

DE Wenn sich Ihre treuen Kunden über Ihre Produkte oder bevorstehende Werbeaktionen unterhalten, vertiefen sich ihre emotionalen Bindungen und Investitionen in Ihre Marke weiter

PT Quando seus clientes leais conversam entre si sobre seus produtos ou promoções futuras, seus laços emocionais e o investimento em sua marca continuam a se aprofundar

ドイツ人 ポルトガル語
kunden clientes
werbeaktionen promoções
vertiefen aprofundar
investitionen investimento
oder ou
und e
in em
marke marca
wenn se
ihre seus
produkte o

DE Überlegen Sie, welche Werte Ihr Unternehmen von Natur aus mit Ihren treuen Kunden teilt und wie Sie Spendenprogramme aufbauen können, die diese Verbindungen stärken

PT Considere quais valores sua empresa compartilha naturalmente com seus clientes fiéis e como você pode criar programas de doações que reforcem essas conexões

ドイツ人 ポルトガル語
werte valores
kunden clientes
teilt compartilha
verbindungen conexões
und e
von natur aus naturalmente
sie você
können pode
unternehmen empresa
welche quais
mit com
wie como
von de

DE Wenn eine Marke einen militärischen Rabatt anbietet, wissen sie, dass die Marke militärfreundlich ist - und wenn sie dies erkennen, werden sie zu recht treuen Kunden. In der Tat, wenn ein personalisiertes Angebot gegeben wird,

PT dizem que, quando uma marca oferece um desconto militar, eles sabem que a marca é amigável aos militares - e quando reconhecem isso, tornam-se clientes bastante leais. Na verdade, quando recebe uma oferta personalizada,

ドイツ人 ポルトガル語
erkennen reconhecem
recht bastante
kunden clientes
personalisiertes personalizada
rabatt desconto
ist é
angebot oferta
anbietet oferece
und e
werden recebe
marke marca
wenn se
einen um

DE Wenn Sara darüber nachdenkt, wie 1Password gewachsen ist, ist sie beeindruckt von allem, was sie gemeinsam mit der Unterstützung von treuen 1Password-Kunden und -Mitarbeitern geschafft hat.

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

ドイツ人 ポルトガル語
sara sara
gewachsen cresceu
unterstützung apoio
kunden usuários
mitarbeitern funcionários
über sobre
gemeinsam com
und e
wenn quando

DE Also belade deinen treuen Ochsen und mache dich auf den Weg! Sei jedoch gewarnt, eine volle Kutsche ist langsam und ein leichtes Ziel für Diebe - sei bereit, deine Ladung zu schützen!

PT Portanto, carregue sua mula fiel e siga seu caminho! Cuidado: uma carruagem cheia fica lenta e é alvo fácil de ladrões — esteja preparado para proteger a carga!

ドイツ人 ポルトガル語
langsam lenta
bereit preparado
ladung carga
schützen proteger
leichtes fácil
zu para
den de
eine uma

DE Bevor sich das Jahr zu Ende neigt, möchten auch wir mit unseren treuen Besuchern und Gästen die Adventszeit einläuten.

PT De quinta-feira, 24 de Novembro a sábado, 24 de Dezembro de 2022, o 29th Zurich Christkindlimarkt fará uma aparição convidada na estação ferroviária principal e exalará um ambiente festivo nos corredores.

ドイツ人 ポルトガル語
und e
jahr uma

DE Logos sind großartig, wenn Sie ein Unternehmen mit mehreren Mitarbeitern haben oder wenn es von Ihren treuen Kunden anerkannt wird

PT Logotipos são ótimos se você tiver uma empresa com várias pessoas, ou é uma empresa que seus clientes fiéis reconhecem

ドイツ人 ポルトガル語
kunden clientes
logos logotipos
oder ou
sind são
wenn se
sie você
mit com
unternehmen empresa

DE Wenn Sie einen einmaligen Kunden im Handumdrehen in einen treuen Anhänger verwandeln möchten, ist ein Geschenkgutschein genau das Richtige für Sie

PT Se você quiser pegar um cliente único e transformá-lo em um seguidor fiel em um instante, enviar um vale-presente é a maneira perfeita de fazer exatamente isso

ドイツ人 ポルトガル語
kunden cliente
möchten quiser
ist é
genau exatamente
sie você
wenn se
in em
für de
einen um

DE Ändere die Art, wie du mit deinen Besuchern kommunizierst, und mache sie zu treuen Kunden.

PT Mude a maneira de conversar com seus visitantes e transforme-os em clientes para sempre.

ドイツ人 ポルトガル語
kunden clientes
und e
besuchern visitantes
zu com
art em

DE Solange Sie noch in der Sondierungsphase über den Umfang des vorgeschlagenen neuen Produkts sind, übersehen Sie nicht einige der wichtigsten Stimmen: die Ihrer treuen Kunden

PT Para alinhar o escopo da sua nova proposta de produto, não se esqueça de escutar as vozes mais importantes: seus clientes mais fiéis

ドイツ人 ポルトガル語
umfang escopo
neuen nova
wichtigsten importantes
stimmen vozes
kunden clientes
produkts produto
nicht não

DE Die Kennzahl „Eindeutige Besucher“ gibt Ihnen ein gutes Bild Ihres treuen Publikums und Ihrer Leserschaft.

PT Os Visitantes únicos são uma boa medida do seu público e dos leitores fiéis.

ドイツ人 ポルトガル語
besucher visitantes
publikums público
und e
gutes boa
die dos
ein uma

DE Was 1993 als Investment-Newsletter der Brüder David und Tom Gardner begann, hat sich zu einem international anerkannten Finanzdienstleistungsunternehmen mit einer treuen Anhängerschaft entwickelt, die als „Fools“ bekannt sind

PT O que começou como um boletim informativo elaborado pelos irmãos David e Tom Gardner em 1993 tornou-se uma empresa de serviços financeiros de renome internacional com um grupo assíduo de seguidores conhecidos como "Fools"

ドイツ人 ポルトガル語
begann começou
newsletter boletim
brüder irmãos
international internacional
und e
mit grupo
die o
als como
einer um
zu pelos

DE Kostenlose Terminplanungssoftware bietet neuen Interessenten und treuen Kunden einen sofortigen Weg zur Online-Buchung. Es ist nicht erforderlich Sie direkt zu kontaktieren um einen passenden Termin zu finden.

PT O software de agendamento gratuito oferece a novos leads e clientes fiéis uma rota instantânea para agendar online. Não há necessidade de entrar em contato diretamente com você para encontrar um horário que funcione.

ドイツ人 ポルトガル語
kostenlose gratuito
neuen novos
erforderlich necessidade
finden encontrar
online online
und e
bietet oferece
einen um
direkt diretamente
kunden clientes
nicht não
sie você
kontaktieren contato
zur de
ist é
weg o

37翻訳の37を表示しています