翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"schloss"をポルトガル語に翻訳します

ドイツ人からポルトガル語へのフレーズ"schloss"の50翻訳の50を表示しています

schloss の翻訳

ドイツ人 の "schloss" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

schloss bloqueio castelo cidade

ドイツ人からschlossのポルトガル語への翻訳

ドイツ人
ポルトガル語

DE Schloss Peleș im Sommer Turm des Schlosses Schloss Peleș liegt rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia in Rumänien. Etwa 300 Meter hangaufwärts befindet sich Schloss Pelișor.

PT O Castelo de Peleş (em romeno: Castelul Peleş, /kas'te.lul 'pe.leʃ/) localiza-se em Sinaia, na Roménia.

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
der o
in em

DE Schloss Bojnice (auch Schloss Weinitz; slowakisch Bojnický zámok) ist ein Schloss in Bojnice, Slowakei. Es beherbergt das am meisten besuchte Museum in der Slowakei.

PT O Castelo de Bojnice é um monumento e museu localizado em Bojnice, ao centro da Eslováquia.

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
slowakei eslováquia
museum museu
ist é
ein um
in em

DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.

PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
drucken imprimir
und e
eigenes seu
ein um
in em
wer que
um para
zu fazer

DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.

PT Uma viagem culinária única ao mais alto nível espera-o no restaurante.

ドイツ人 ポルトガル語
restaurant restaurante
welches o
neben no

DE Das Schloss Vullierens, genauer gesagt seine Architektur und die bezaubernden Gärten und der Skulpturenpark, ist aus dem Kulturerbe der Schweiz nicht wegzudenken. Der Blick vom Schloss auf die Alpen, den Mont Blanc und den Genfersee ist unvergleichlich.

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
schweiz suíça
und e
ist é

DE Shri Dilip Harel Mitra Chenoy ist Generalsekretär der Föderation der indischen Industrie- und Handelskammern (FICCI). Bildung Dilip schloss seine Ausbildung an der Hyderabad Public School ab und schloss 1980 sein Studium der Naturwissenschaften …

PT Shri Dilip Harel Mitra Chenoy atua como secretário-geral da Federação das Câmaras de Comércio e Indústria da Índia (FICCI). Educação Dilip concluiu seus estudos na Hyderabad Public School e, posteriormente, formou-se em Ciências (Hons.) Com…

DE Schloss Knacken & Werkzeug Kaufen Sie die besten Schloss Knacken & Werkzeug online | Gearbest.com

PT Picaretas e ferramentas do fechamentoGazuas (Lock Picks) e Ferramentas-Os Melhores Picaretas e ferramentas do fechamentoGazuas (Lock Picks) e Ferramentas Compras Online | Gearbest BR

ドイツ人 ポルトガル語
werkzeug ferramentas
kaufen compras
besten melhores
online online

DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.

PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
drucken imprimir
und e
eigenes seu
ein um
in em
wer que
um para
zu fazer

DE Das Schloss Schallaburg ist ein Schloss aus der Zeit der Renaissance im Ort Schallaburg in der Gemeinde Schollach im südlichen Niederösterreich rund sechs Kilometer südlich von Melk.

PT Castelo Artstetten (em alemão: Schloss Artstetten) é um castelo austríaco perto do vale Wachau, na Baixa Áustria, na comunidade de Artstetten-Pöbring.

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
österreich Áustria
ist é
gemeinde comunidade
ein um
in em
rund de

DE Schloss Artstetten ist ein Schloss in der Marktgemeinde Artstetten-Pöbring im Bezirk Melk in Niederösterreich im Besitz der Familie Hohenberg.

PT Maria Taferl é um município da Áustria localizado no distrito de Melk, no estado de Baixa Áustria.

ドイツ人 ポルトガル語
bezirk distrito
österreich Áustria
ist é
ein um

DE Schloss Hluboká (deutsch Schloss Frauenberg) befindet sich in der Stadt Hluboká nad Vltavou im Süden Tschechiens.

PT O Castelo de Hluboká (em alemão: Schloss Frauenberg) é uma castelo histórico localizado em Hluboká nad Vltavou, e é considerado um dos castelos mais lindos da República Checa.

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
befindet localizado
in em
deutsch alemão

DE Das Schloss Český Krumlov (deutsch Schloss Krumau) liegt in der gleichnamigen Stadt Český Krumlov (Krumau). Es entwickelte sich aus einer Burg, die um 1240 vom Krumauer Familienzweig der Witigonen errichtet wurde.

PT O Castelo de Český Krumlov é um museu localizado na cidade de Český Krumlov na República Checa. Data de 1240, quando o primeiro castelo foi construído pela família Witigonen, o ramo principal da família Rosenberg.

ドイツ人 ポルトガル語
stadt cidade
schloss castelo
wurde foi
einer um

DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung

PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006

ドイツ人 ポルトガル語
steve steve
university universidade
leidenschaftlicher apaixonado
befürworter defensor
ist é
ab de
einer um

DE Authentifizierung ist das Schloss an der Zugangstür einer App. Wir fertigen die besten Schlösser hier in der Gegend. Die leistungsstarke API von Authy bietet Ihnen beispiellose Sicherheit und eine nahtlose Benutzererfahrung.

PT A autenticação é fechadura do seu aplicativo. Somos os melhores chaveiros da cidade. A poderosa API do Authy oferece segurança inigualável e uma experiência de usuário perfeita.

ドイツ人 ポルトガル語
authentifizierung autenticação
leistungsstarke poderosa
nahtlose perfeita
app aplicativo
api api
ist é
und e
besten melhores
bietet oferece
sicherheit segurança
schloss cidade
eine uma

DE Neuseelands einziges Schloss ist ein wichtiges und beliebtes Stück der Geschichte von Dunedin

PT O único castelo da Nova Zelândia é uma peça importante e apreciada da história de Dunedin

ドイツ人 ポルトガル語
neuseelands nova zelândia
schloss castelo
wichtiges importante
geschichte história
dunedin dunedin
ist é
und e
ein único
einziges uma

DE Das Schloss verfügt über einen 1000 Quadratmeter großen Ballsaal, in dem jeden Tag um 15 Uhr ein traditioneller „High Tea“ serviert wird, und es gibt einen Turm, von dem aus man einen weitläufigen Blick über die Otago-Halbinsel hat.

PT O castelo possui um salão de baile de 280 metros quadrados, que serve chá da tarde todos os dias às 15h, e uma torre com vistas deslumbrantes da Península de Otago.

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
serviert serve
tea chá
turm torre
blick vistas
halbinsel península
und e
von da
in de
das os
die o
verfügt possui
ein um

DE Dunedin ist bekannt dafür, eine der am besten erhaltenen Viktorianischen und Edwardianischen Städte der südlichen Hemisphäre zu sein, und es beherbergt mit dem Larnach Castle das einzige Schloss Neuseelands

PT Conhecida por ser uma das cidades vitorianas e eduardianas mais bem preservadas do hemisfério sul, Dunedin abriga o único castelo da Nova Zelândia, o Larnach Castle

ドイツ人 ポルトガル語
dunedin dunedin
bekannt conhecida
städte cidades
südlichen sul
hemisphäre hemisfério
neuseelands nova zelândia
und e
schloss castelo
ist é
eine uma

DE Dieses Einsteigerzertifikat ist mit einem Browser-Schloss-Symbol versehen und kann innerhalb weniger Minuten ausgestellt werden.

PT Este certificado de iniciante mostra um ícone de bloqueio do navegador e pode ser emitido em poucos minutos.

ドイツ人 ポルトガル語
minuten minutos
ausgestellt emitido
symbol ícone
schloss bloqueio
browser navegador
und e
kann pode
mit de
innerhalb do
einem um
werden ser

DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.

PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.

ドイツ人 ポルトガル語
oxford oxford
schloss bloqueio
big big
gruppe grupo
team equipe
in em
nicht não
würden se
data data
davon de
hause em casa
da porque

DE Mehr erfahren über: Schloss Prangins

PT Mais informações sobre: Museu Zermatlantis Matterhorn

ドイツ人 ポルトガル語
mehr mais
über sobre

DE Mehr erfahren über: Schloss Neuenburg

PT Mais informações sobre: Passeio panorâmico

ドイツ人 ポルトガル語
mehr mais
über sobre

DE Mehr erfahren über: Schloss Wildegg

PT Mais informações sobre: Wildegg Castle

ドイツ人 ポルトガル語
mehr mais
über sobre

DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.

PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.

ドイツ人 ポルトガル語
und e
stadt cidade
jahre uma
aussicht vistas
welches que

DE Mehr erfahren über: + Schloss Neuenburg

PT Mais informações sobre: + Passeio panorâmico

ドイツ人 ポルトガル語
mehr mais
über sobre

DE Mehr erfahren über: + Schloss Wildegg

PT Mais informações sobre: + Wildegg Castle

ドイツ人 ポルトガル語
mehr mais
über sobre

DE Mehr erfahren über: Schloss Burgdorf

PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
mehr mais
über sobre

DE Mehr erfahren über: + Schloss Burgdorf

PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
mehr mais
über sobre

DE Willkommen im Fairmont Empress, dem Schloss an der kanadischen Küste.

PT Bem-vindo ao castelo da costa do Canadá, o Fairmont Empress.

ドイツ人 ポルトガル語
fairmont fairmont
schloss castelo
küste costa
kanadischen canadá
der da
willkommen bem-vindo
dem do

DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in einem kanadischen Schloss an der Küste.

PT Planeje seu próximo evento no castelo na costa do Canadá.

ドイツ人 ポルトガル語
planen planeje
veranstaltung evento
schloss castelo
küste costa
kanadischen canadá
nächste próximo
in no
ihre seu

DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.

PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.

ドイツ人 ポルトガル語
park park
historischen histórica
central central
battery battery
new new
jersey jersey
wasser água
befindet localizada
im no
des do

DE In den meisten Browsern sehen Sie rechts neben der Adresszeile ein geschlossenes Vorhängeschloss. Sie können auf das Schloss klicken, um weitere Sicherheitsinformationen zu erhalten.

PT Na maioria dos navegadores, você verá um cadeado fechado ao lado direito do endereço do site. Você pode clicar no ícone do cadeado para ver mais informações de segurança.

ドイツ人 ポルトガル語
browsern navegadores
klicken clicar
sehen verá
meisten maioria
sie você
ein um
können pode
zu ao
in no

DE Mehr erfahren über: + Schloss Prangins

PT Mais informações sobre: + Museu Zermatlantis Matterhorn

ドイツ人 ポルトガル語
mehr mais
über sobre

DE Ganztägiger Fahrradverleih, einschließlich City-Hybrid-Fahrrad, Helm, Schloss und Karte

PT Aluguel de bicicletas para o dia inteiro, incluindo uma bicicleta híbrida, capacete, cadeado e mapa da cidade

ドイツ人 ポルトガル語
einschließlich incluindo
helm capacete
karte mapa
fahrrad bicicleta
hybrid híbrida
und e
city cidade

DE Wir bei Emerson betrachten Ihr Heim als ein von Ihnen eingerichtetes Schloss: Wir liefern nur die Zauberei, die es möglich macht.

PT Na Emerson, vemos sua casa como seu castelo personalizado: apenas fornecemos a magia que torna isto possível.

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
liefern fornecemos
emerson emerson
möglich possível
nur apenas
heim casa
es sua
bei a

DE Dieses „Schloss in den Rockies“, eingebettet in die Wälder vor majestätischen Berggipfeln, begrüßt seine Gäste seit 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

ドイツ人 ポルトガル語
schloss castelo
gäste hóspedes
die a
in em
dieses este
seit desde

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes

ドイツ人 ポルトガル語
modernen modernas
hotels hotel
gäste hóspedes
und e
unsere nossos
zu ao
in em
die lugares

DE Das Claremont Club & Spa, das zu Beginn des Goldrauschs ein romantisches Schloss und später ein Grand Hotel war, blickt auf eine lange Geschichte und Tradition zurück.

PT Originalmente um castelo romântico no início da Corrida do Ouro e mais tarde um grandioso hotel, o Claremont Club & Spa é uma propriedade rica em história e tradição.

ドイツ人 ポルトガル語
spa spa
romantisches romântico
schloss castelo
hotel hotel
club club
geschichte história
tradition tradição
und e
später mais tarde
ein um
auf em

DE Das Fairmont Hotel Vancouver, auch als „Schloss inmitten der Stadt“ bekannt, steht seit 1939 für zeitlose Eleganz und Luxus

PT O Fairmont Hotel Vancouver é conhecido como o "Castelo da Cidade", um símbolo de elegância e luxo atemporais, desde 1939

ドイツ人 ポルトガル語
hotel hotel
vancouver vancouver
bekannt conhecido
schloss castelo
stadt cidade
fairmont fairmont
eleganz elegância
und e
luxus luxo
als como
der o
seit desde

DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.

PT Para saber se uma página é protegida por SSL, confira se a URL começa com https:// e se há um ícone de cadeado fechado ao lado dele.

ドイツ人 ポルトガル語
überprüfen confira
ob e se
ssl ssl
geschützt protegida
url url
https https
beginnt começa
daneben ao lado
symbol ícone
ist é
und e
seite página
ein um

DE Starte das Auto und schalte in den ersten Gang. Dreh den Schlüssel im Schloss, um das Auto zu starten. Heb nicht den Fuß an oder beweg die Handbremse, während du das tust. Schalte in den ersten Gang.[6]

PT Ligue o motor e coloque o carro na primeira marcha. Gire a chave na ignição para ligar o carro, mas não mexa os pés e nem o freio de mão enquanto isso. Coloque o veículo na primeira marcha.[6]

ドイツ人 ポルトガル語
schlüssel chave
handbremse freio de mão
und e
nicht não
fuß pés
die veículo
gang o

DE An manchen Autos werden Schloss-Muttern verwendet, um die Räder vor Diebstahl zu schützen

PT Em alguns modelos, são utilizadas porcas de fixação para evitar que os carros sejam roubados

ドイツ人 ポルトガル語
verwendet utilizadas
autos carros
um para
vor de
an em

DE (Pocket-lint) - Im Jahr 2021 schloss sich Apple dem Bluetooth-Tracking-Gefecht an und betrat den Markt, der einige Jahre zuvor von Tile stark etabliert wurde.

PT (Pocket-lint) - Em 2021, a Apple entrou na briga de rastreamento do Bluetooth, entrando no mercado que havia sido estabelecido pela Tile alguns anos antes.

ドイツ人 ポルトガル語
apple apple
markt mercado
tracking rastreamento
bluetooth bluetooth
jahre anos
wurde sido
im no
der de

DE Der Disney Princess-Account auf Facebook hat eine Sammlung von Hintergründen gepostet, die von Disney-Geschichten inspiriert wurden, wie dieser mit dem ikonischen Schloss.

PT A conta da Disney Princess no Facebook postou uma coleção de fundos inspirados nas histórias da Disney, como esta com o castelo icônico.

ドイツ人 ポルトガル語
disney disney
facebook facebook
gepostet postou
inspiriert inspirados
schloss castelo
account conta
geschichten histórias
sammlung coleção
eine uma

DE Noke hat den ganzen Weg vom Kickstarter-Projekt zum vollwertigen Produkt gegangen, das jeder kaufen kann. Es bringt das Schloss aus der Zeit der Schlü...

PT A Noke foi desde o projeto Kickstarter até o produto completo que qualquer um pode comprar. Traz a fechadura do momento das chaves para o futuro das l...

ドイツ人 ポルトガル語
produkt produto
bringt traz
projekt projeto
kaufen comprar
zeit momento
gegangen foi
kann pode
jeder um

DE Aber zumindest wird niemand Ihre Schande erkennen, wenn Sie versuchen, mit einem Schraubenzieher ein Schloss zu öffnen oder eine Bowlingkugel durch ein Fenster zu werfen.

PT Mas pelo menos ninguém saberá da sua vergonha quando você tentar arrombar uma fechadura com uma chave de fenda ou jogar uma bola de boliche pela janela.

ドイツ人 ポルトガル語
versuchen tentar
fenster janela
werfen jogar
zumindest pelo menos
oder ou
aber mas
niemand ninguém
sie você
zu com
eine uma
wenn quando

DE Das hat uns jedoch nicht davon abgehalten, dummes Ding zu probieren - wie den Versuch, mit einem Schraubenzieher ein Schloss zu knacken oder in einen Raum zu gelangen, indem wir eine Bowlingkugel durch ein Fenster werfen.

PT Isso não nos impediu de tentar coisas idiotas - como tentar abrir uma fechadura com uma chave de fenda ou entrar em uma sala jogando uma bola de boliche pela janela.

ドイツ人 ポルトガル語
versuch tentar
raum sala
fenster janela
oder ou
nicht não
zu com
in em
eine uma
uns nos
davon de

DE Der weltweit führende Drohnenhersteller stellte den Smart Controller auf der Consumer Electronics Show in Vegas vor und schloss sich in diesem Jahr Hunderten anderer Unternehmen an, die neue Produkte vorstellten.

PT A principal fabricante de drones do mundo lançou o Smart Controller na Consumer Electronics Show em Las Vegas , juntando-se a centenas de outras empresas exibindo novos produtos este ano.

ドイツ人 ポルトガル語
weltweit mundo
smart smart
vegas vegas
jahr ano
hunderten centenas
unternehmen empresas
neue novos
controller controller
show show
in em
anderer ou
der de
und este
führende a principal
produkte o

DE Anstatt nur Ihren Mac und Ihr iPhone zu entsperren, wenn eine Gesichtsmaske erkannt wird, kann sie beispielsweise auch als digitaler Schlüssel für Ihr Zuhause fungieren, wenn Sie über ein kompatibles Schloss verfügen.

PT Em vez de apenas desbloquear seu Mac e iPhone quando uma máscara facial é detectada, ela também pode funcionar como uma chave digital para sua casa, por exemplo, se você tiver uma fechadura compatível.

ドイツ人 ポルトガル語
mac mac
iphone iphone
entsperren desbloquear
gesichtsmaske máscara
schlüssel chave
kann pode
auch também
nur apenas
sie você
und e
beispielsweise exemplo
zuhause casa
anstatt em vez
wenn se
als como

DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.

PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.

ドイツ人 ポルトガル語
kulturelle cultural
vergangenheit passado
kirche igreja
mittelalter idade média
stadt cidade
schloss castelo
und e
sind são
deutsch alemão
zu como
eine um

DE Mehr erfahren über: Schloss Wartegg

PT Mais informações sobre: Schloss Wartegg

ドイツ人 ポルトガル語
mehr mais
über sobre

50翻訳の50を表示しています