DE Der Verkauf kann direkt über Ihr virtuelles Blurb-Schaufenster erfolgen, Absatz und Gewinn können Sie nach Vertriebskanal sortiert auf Ihrer Übersichtsseite verfolgen.
"schaufenster"をポルトガル語に翻訳します
ドイツ人からポルトガル語へのフレーズ"schaufenster"の44翻訳の44を表示しています
ドイツ人からschaufensterのポルトガル語への翻訳
ドイツ人
ポルトガル語
PT Venda diretamente através da sua vitrine no Blurb.com e rastreie o progresso das vendas e ganhos por canal no seu painel.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verfolgen | rastreie |
| schaufenster | vitrine |
| verkauf | venda |
| und | e |
| gewinn | vendas |
| direkt | diretamente |
DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| digitale | digital |
| und | e |
| plattform | plataforma |
| für | para |
| eine | uma |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie sich das Schaufenster online noch einmal ansehen und was während der Veranstaltung passiert ist.
PT Veja como assistir novamente o showcase online, além do que aconteceu durante o evento.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| online | online |
| veranstaltung | evento |
| und | além |
| ansehen | assistir |
| während | durante |
| was | veja |
| ist | é |
| noch | que |
| der | o |
DE Die Website Ihres Hotels sollte Ihr profitabelster Vertriebskanal sein. Unser vollintegrierte Buchungsmaschine wird Ihre Konversionsrate steigern und Ihre Website zum einträglichsten Schaufenster Ihres Hotels machen.
PT O Website do seu hotel deve ser o seu canal de vendas mais rentável. O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| website | website |
| hotels | hotel |
| und | e |
| wird | irá |
| sollte | deve |
| ihres | do |
DE Das Spiel ist auch auf der nächsten Generation absolut von seiner besten Seite, mit glatten Bildraten und stark verbesserter Grafik, was es zu einem wirklich großartigen Schaufenster dessen macht, was wir alle von der PS5 in Zukunft erwarten können.
PT O jogo está absolutamente no seu melhor na próxima geração, também, com taxas de quadros suaves e visuais muito melhorados, tornando-o uma grande vitrine do que todos podemos esperar do PS5 daqui para frente.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| grafik | visuais |
| schaufenster | vitrine |
| erwarten | esperar |
| spiel | jogo |
| generation | geração |
| absolut | absolutamente |
| und | e |
| auch | também |
| zu | com |
| alle | todos |
| ist | é |
| nächsten | próxima |
| besten | melhor |
| in | no |
DE Demons Souls ist also das perfekte Schaufenster für die visuelle Leistung der PS5, aber es nutzt auch die verbesserte Audiotechnologie der Konsole optimal aus
PT Demons Souls é a vitrine perfeita para o poder visual do PS5, mas também aproveita ao máximo a tecnologia de áudio atualizada do console com um efeito incrível
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| perfekte | perfeita |
| schaufenster | vitrine |
| konsole | console |
| optimal | máximo |
| nutzt | com |
| auch | também |
| ist | é |
| der | de |
| leistung | poder |
| visuelle | visual |
| aber | mas |
DE Der Mirai ist wirklich ein Schaufenster für das Potenzial von Wasserstoff
PT Na verdade, o Mirai é uma vitrine do potencial do hidrogênio
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| schaufenster | vitrine |
| potenzial | potencial |
| wasserstoff | hidrogênio |
| ist | é |
| ein | uma |
| das | verdade |
| der | o |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie das Schaufenster erneut ansehen und was passiert ist.
PT Aqui está como assistir novamente ao showcase, além do que aconteceu.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| ansehen | assistir |
| wie | como |
| und | além |
| hier | aqui |
| erneut | novamente |
| ist | é |
DE Obwohl der VR-Port von Resident Evil 4 bereits enthüllt wurde, zeigt Oculus sein Schaufenster, um mehr Filmmaterial in der Vorschau anzuzeigen. Es wird ein exklusives Quest 2-Spiel.
PT Embora a versão VR de Resident Evil 4 já tenha sido revelada, Oculus é uma vitrine para ver mais imagens. Será um jogo exclusivo da Quest 2.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| schaufenster | vitrine |
| filmmaterial | imagens |
| vr | vr |
| spiel | jogo |
| obwohl | embora |
| ein | um |
| mehr | mais |
| um | para |
DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| start | lançamento |
| oktober | outubro |
| android | android |
| telefon | telefone |
| schaufenster | vitrine |
| neue | nova |
| nach dem | após |
| nicht | não |
| aber | mas |
| der | de |
| erst | para |
DE Die Produktlistungsseite ist das Schaufenster deines Online-Shops
PT A página com listas de produtos é a janela de exibição da sua loja on-line
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| shops | loja |
| online | on-line |
| ist | é |
| die | listas |
| deines | o |
DE Genauso wie ein Geschäft beliebte Produkte im Schaufenster ausstellt, um die Leute anzulocken, solltest du deine Homepage häufig aktualisieren, damit sich die Besucher dort umsehen
PT Da mesma forma que uma loja exibe produtos populares em vitrines para atrair pessoas, sua página inicial deve ser atualizada com frequência para incentivar os visitantes a explorar seu site
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| geschäft | loja |
| beliebte | populares |
| besucher | visitantes |
| aktualisieren | atualizada |
| um | com |
| häufig | frequência |
| homepage | site |
| leute | pessoas |
DE Für Lieferanten ist die Plattform das perfekte Schaufenster: Sie können sich Einkäufern aus der ganzen Welt präsentieren und neue Auftragschancen nutzen.
PT Para os fornecedores, é uma maneira de apresentar suas credenciais para todo um mundo de compradores por meio de uma única vitrine, e de se tornarem qualificados para novas licitações.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| lieferanten | fornecedores |
| schaufenster | vitrine |
| welt | mundo |
| präsentieren | apresentar |
| neue | novas |
| ist | é |
| ganzen | todo |
| und | e |
| sie | única |
DE Es sieht von dieser Show absolut großartig aus, mit neuen mechanischen Monstern und Gegnern, die es zu überwinden gilt, und wird ein Schaufenster für die grafischen Fähigkeiten der PS5 sein, und wir können es kaum erwarten, uns hineinzubeißen.
PT Parece absolutamente lindo nesta exibição, com novos monstros mecânicos e adversários para superar, e está definido para ser uma vitrine para as capacidades gráficas do PS5, e mal podemos esperar para afundar nossos dentes nisso.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| sieht | parece |
| absolut | absolutamente |
| neuen | novos |
| überwinden | superar |
| schaufenster | vitrine |
| fähigkeiten | capacidades |
| kaum | mal |
| erwarten | esperar |
| wir können | podemos |
| und | e |
| die | nesta |
| zu | com |
| ein | uma |
DE Cupra hat das UrbanRebel Concept vorgestellt, das ein Schaufenster eines städtischen Elektroautos 2025 ist. An Straßenrennen-Vibes mangelt es diesem Modell nicht, das 250 kW Leistung und eine 0-100 km/h-Zeit von 3,2 Sekunden vorsieht.
PT Cupra revelou o UrbanRebel Concept, que diz ser uma vitrine de um carro elétrico urbano de 2025. Não faltam vibrações de corrida de rua para este modelo, que tem 250kW de potência e um tempo de 0-62mph de 3,2 segundos planejado.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| schaufenster | vitrine |
| modell | modelo |
| leistung | potência |
| concept | concept |
| und | e |
| sekunden | segundos |
| zeit | tempo |
| nicht | não |
| an | corrida |
| ist | é |
| ein | um |
DE Erfahren Sie, wie Sie Vitrinen konzipieren und verwirklichen, indem Sie einzigartige Schaufenster erstellen
PT Crie conceitos e os transforme em realidade criando cenários exclusivos
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| sie | os |
| einzigartige | exclusivos |
| und | e |
| indem | em |
DE Für den gewerblichen Gebrauch, zum Beispiel für ein Logo auf Visitenkarten, auf Ihrem Schaufenster oder auf einem Fahrzeug, wählen Sie das hochauflösende oder das Premium-Paket .
PT Entretanto, se você pretende fazer um uso mais profissional, como em um cartão de visitas, um adesivo na janela da sua loja ou do seu veículo, opte pelo pacote de alta resolução ou premium.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| fahrzeug | veículo |
| oder | ou |
| paket | pacote |
| premium | premium |
| für | profissional |
| sie | você |
| gebrauch | uso |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| finden | encontre |
| wünschen | quiser |
| shop | loja |
| wix | wix |
| ohne | sem |
| sie | você |
| artikel | itens |
| produkte | o |
DE Außerdem hat Facebook damit begonnen, seine Konferenz nicht nur als Schaufenster für seine neuesten Virtual-Reality-Bemühungen, sondern auch als Augmented Reality zu präsentieren.
PT Além disso, o Facebook começou a lançar sua conferência não apenas como uma vitrine para seus mais recentes esforços de realidade virtual, mas também como realidade aumentada.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| begonnen | começou |
| konferenz | conferência |
| schaufenster | vitrine |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| bemühungen | esforços |
| virtual | virtual |
| auch | também |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| neuesten | recentes |
| damit | de |
| seine | o |
| sondern | para |
DE Während sich Qualcomm klar auf die Verbesserung seines Mid-Level-Portfolios konzentriert, wird sein jährlicher Tech Summit, an dem Pocket-lint diesen Dezember teilnehmen wird, das Schaufenster für seine Top-Tier-Plattformen sein
PT Embora a Qualcomm esteja claramente focada em aprimorar seu portfólio de nível médio, no entanto, seu Tech Summit anual - que a Pocket-lint estará presente em dezembro - será a vitrine de suas plataformas de nível superior
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| klar | claramente |
| verbesserung | aprimorar |
| konzentriert | focada |
| jährlicher | anual |
| summit | summit |
| dezember | dezembro |
| schaufenster | vitrine |
| portfolios | portfólio |
| level | nível |
| plattformen | plataformas |
| top | superior |
| seines | seu |
| wird | estará |
DE Ohne Zweifel ist es ein großartiges Schaufenster, und wenn Sie wissen, wie man es verwendet, können Sie Ihre Marke stärken
PT Sem dúvida alguma, esta plataforma é uma ótima vitrine e saber usá-la poderá ajudar a impulsionar sua marca
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| zweifel | dúvida |
| schaufenster | vitrine |
| können | poderá |
| ohne | sem |
| ist | é |
| und | e |
| marke | marca |
| wissen | saber |
| ein | uma |
| es | sua |
DE Virtuelle Schaufenster können Artikel versenden, wenn Sie nicht erreichbar sind.
PT Vitrine virtual pode enviar artigos quando você não está disponível.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| schaufenster | vitrine |
| versenden | enviar |
| erreichbar | disponível |
| können | pode |
| nicht | não |
| sie | você |
| artikel | o |
| wenn | quando |
DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| digitale | digital |
| und | e |
| plattform | plataforma |
| für | para |
| eine | uma |
DE Mehr Aufmerksamkeit fürs Kulturerbe – mit einem digitalen Welt-Schaufenster für private wie öffentliche Kollektionen
PT Sensibilizar o público em relação ao património cultural e exibir coleções públicas e privadas para o mundo
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| wie | e |
| kollektionen | coleções |
| private | privadas |
| welt | mundo |
| für | para |
DE Demons Souls ist also das perfekte Schaufenster für die visuelle Leistung der PS5, aber es nutzt auch die verbesserte Audiotechnologie der Konsole optimal aus
PT Demons Souls é a vitrine perfeita para o poder visual do PS5, mas também aproveita ao máximo a tecnologia de áudio atualizada do console com um efeito incrível
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| perfekte | perfeita |
| schaufenster | vitrine |
| konsole | console |
| optimal | máximo |
| nutzt | com |
| auch | também |
| ist | é |
| der | de |
| leistung | poder |
| visuelle | visual |
| aber | mas |
DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| start | lançamento |
| oktober | outubro |
| android | android |
| telefon | telefone |
| schaufenster | vitrine |
| neue | nova |
| nach dem | após |
| nicht | não |
| aber | mas |
| der | de |
| erst | para |
PT Venda diretamente através da sua vitrine no Blurb.com e rastreie o progresso das vendas e ganhos por canal no seu painel.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verfolgen | rastreie |
| schaufenster | vitrine |
| verkauf | venda |
| und | e |
| gewinn | vendas |
| direkt | diretamente |
DE Die Website Ihres Hotels sollte Ihr profitabelster Vertriebskanal sein. Unser vollintegrierte Buchungsmaschine wird Ihre Konversionsrate steigern und Ihre Website zum einträglichsten Schaufenster Ihres Hotels machen.
PT O Website do seu hotel deve ser o seu canal de vendas mais rentável. O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| website | website |
| hotels | hotel |
| und | e |
| wird | irá |
| sollte | deve |
| ihres | do |
DE Für Lieferanten ist die Plattform das perfekte Schaufenster: Sie können sich Einkäufern aus der ganzen Welt präsentieren und neue Auftragschancen nutzen.
PT Para os fornecedores, é uma maneira de apresentar suas credenciais para todo um mundo de compradores por meio de uma única vitrine, e de se tornarem qualificados para novas licitações.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| lieferanten | fornecedores |
| schaufenster | vitrine |
| welt | mundo |
| präsentieren | apresentar |
| neue | novas |
| ist | é |
| ganzen | todo |
| und | e |
| sie | única |
DE Für den gewerblichen Gebrauch, zum Beispiel für ein Logo auf Visitenkarten, auf Ihrem Schaufenster oder auf einem Fahrzeug, wählen Sie das hochauflösende oder das Premium-Paket .
PT Entretanto, se você pretende fazer um uso mais profissional, como em um cartão de visitas, um adesivo na janela da sua loja ou do seu veículo, opte pelo pacote de alta resolução ou premium.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| fahrzeug | veículo |
| oder | ou |
| paket | pacote |
| premium | premium |
| für | profissional |
| sie | você |
| gebrauch | uso |
DE Erfahren Sie, wie Sie Vitrinen konzipieren und verwirklichen, indem Sie einzigartige Schaufenster erstellen
PT Crie conceitos e os transforme em realidade criando cenários exclusivos
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| sie | os |
| einzigartige | exclusivos |
| und | e |
| indem | em |
DE Ein bemaltes Schaufenster und eine Zimmerpflanze hinter einem Relove-Kleiderständer tragen zum Ambiente bei.
PT Uma janela pintada e uma planta de interior contribuem para a atmosfera por trás de um cabideiro na Relove.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| und | e |
| hinter | de |
| bei | a |
PT Venda diretamente através da sua vitrine no Blurb.com e rastreie o progresso das vendas e ganhos por canal no seu painel.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verfolgen | rastreie |
| schaufenster | vitrine |
| verkauf | venda |
| und | e |
| gewinn | vendas |
| direkt | diretamente |
PT Venda diretamente através da sua vitrine no Blurb.com e rastreie o progresso das vendas e ganhos por canal no seu painel.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verfolgen | rastreie |
| schaufenster | vitrine |
| verkauf | venda |
| und | e |
| gewinn | vendas |
| direkt | diretamente |
PT Venda diretamente através da sua vitrine no Blurb.com e rastreie o progresso das vendas e ganhos por canal no seu painel.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verfolgen | rastreie |
| schaufenster | vitrine |
| verkauf | venda |
| und | e |
| gewinn | vendas |
| direkt | diretamente |
PT Venda diretamente através da sua vitrine no Blurb.com e rastreie o progresso das vendas e ganhos por canal no seu painel.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verfolgen | rastreie |
| schaufenster | vitrine |
| verkauf | venda |
| und | e |
| gewinn | vendas |
| direkt | diretamente |
PT Venda diretamente através da sua vitrine no Blurb.com e rastreie o progresso das vendas e ganhos por canal no seu painel.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verfolgen | rastreie |
| schaufenster | vitrine |
| verkauf | venda |
| und | e |
| gewinn | vendas |
| direkt | diretamente |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| sorgfältig | cuidadosamente |
| motor | motor |
| karriere | carreira |
| ist | é |
| und | e |
| sondern | para |
| ein | um |
| mehr | mais |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| website | site |
| digitales | digital |
| schaufenster | vitrine |
| ist | é |
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| wichtiger | vital |
| kunden | clientes |
| ist | é |
| hause | casa |
| online | online |
| website | website |
| produkt | produto |
| geben | para |
| und | e |
| geschäfts | negócio |
| etwas | algo |
| mit | com |
| bestandteil | de |
DE Virtuelle Schaufenster können Artikel versenden, wenn Sie nicht erreichbar sind.
PT Vitrine virtual pode enviar artigos quando você não está disponível.
| ドイツ人 | ポルトガル語 |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| schaufenster | vitrine |
| versenden | enviar |
| erreichbar | disponível |
| können | pode |
| nicht | não |
| sie | você |
| artikel | o |
| wenn | quando |
DE Bei Hinterglasstickern befindet sich der Klebstoff an der Vorderseite, wodurch sie an die Innenseite von Fenstern geklebt werden können. Ideal für Schaufenster, Firmen sowie Mitglieds- oder Tourismus-Logos.
PT Os autocolantes para vidros, também conhecidos como autocolantes para janelas, têm a cola na parte da frente do design, para serem aplicados na parte interna dos vidros. Ideais para vitrines, lojas e logótipos de afiliações e de turismo.
DE Bringen Sie die Sticker am Auto- oder Schaufenster an. So bleiben sie geschützt und sehen noch lange großartig aus.
PT Aplique-os na parte interior da janela do seu carro ou da sua vitrine para mantê-los protegidos e com uma ótima aparência.
DE Ob Dienstleistungsgeschäft oder Schaufenster im Einzelhandel: Mit Stickern für Geschäftszeiten können Sie Ihre Geschäftszeiten und Ihren professionellen Umgang mit Kunden zum Ausdruck bringen
PT Seja para uma empresa de serviços ou para a montra da sua loja, os autocolantes com horário de funcionamento são uma forma importante de comunicar o horário de funcionamento e o seu profissionalismo aos seus clientes
44翻訳の44を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語