DE 13 Jahre Haft für Bürgermeister und Migrantenhelfer Lucano | Euronews
DE 13 Jahre Haft für Bürgermeister und Migrantenhelfer Lucano | Euronews
PT População de Riace sai em apoio de ex-autarca condenado | Euronews
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
für | de |
DE 13 Jahre Haft für Bürgermeister und Migrantenhelfer Lucano
PT População de Riace sai em apoio de ex-autarca condenado
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
für | de |
DE Enthauptete Rentnerin: Verdächtiger (51) angeklagt und in U-Haft
PT Skyway - o Monte Branco nunca esteve tão perto
PT crime segurança criminoso prisão polícia cadeia punição trancar justiça
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
kriminalität | crime |
gefängnis | prisão |
sicherheit | segurança |
polizei | polícia |
gerechtigkeit | justiça |
DE Dem Krypto-Betrüger Michael Ackerman drohen nun bis zu 20 Jahre Haft.
PT Mais de US$ 30 bilhões foram negociados no blockchain Bitcoin em um único dia na semana passada.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
dem | de |
DE Die Klingonen verurteilen Kirk und McCoy zu lebenslanger Haft auf einem gefrorenen Asteroiden.
PT Os Klingons então sentenciaram Kirk e McCoy à prisão perpétua em um asteróide congelado.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
und | e |
einem | um |
auf | em |
DE Das Downgraden Ihres Dienstes könnte zu dem Verlust von Inhalten, Funktionen oder der Kapazität Ihres Kontos führen. Quality Unit übernimmt für solche Verluste keine Haft.
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
könnte | pode |
kontos | conta |
übernimmt | assume |
quality | quality |
oder | ou |
funktionen | recursos |
kapazität | capacidade |
verlust | perda |
der | de |
inhalten | conteúdo |
DE Japanischer Journalist in Myanmar zu sieben Jahren Haft verurteilt
PT Ataque do exército mata várias crianças em Myanmar
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
jahren | crianças |
DE Bei dem ersten von 10 Urteilen wegen Korruptionsanklagen wurde Myanmars Ex-Regierungschefin Aung San Suu Kyi zu fünf Jahren Haft verurteilt. Ihre Regierung wurde im vergangenen Jahr vom Militär gestürzt.
PT Decisão não tem efeitos práticos mas aumenta pressão sobre o regime militar do Myanmar
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
militär | militar |
zu | sobre |
DE Jahrelang sponierte ein Wachmann die britische Botschaft in Berlin zugunsten Russlands aus. Nun hat ihn ein Gericht in London ihn zu 13 Jahren Haft verurteilt.
PT O presidente ucraniano mostrou-se disposto a encontrar o chefe de Estado chinês, na sequência da proposta de Pequim para um plano de paz.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ein | um |
ihn | o |
in | de |
DE Der polnischsprachige Journalist Andrzej Poczobut ist in Belarus zu acht Jahren Haft in einem strengen Straflager verurteilt worden.
PT Andrzej Poczobut, de 49 anos, foi detido pela cobertura noticiosa dos protestos contra o regime de Alexander Lukashenko.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
jahren | anos |
der | de |
DE Der ehemalige Finanzchef des Vatikan, Kardinal George Pell (77), ist wegen sexuellen Missbrauchs von Minderjährigen zu sechs Jahren Haft verurteilt worden.
PT Ordens dadas pelo Papa não contemplam, no entanto, todas as informações protegidas pelo segredo de confissão.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
zu | pelo |
DE Japanischer Journalist in Myanmar zu sieben Jahren Haft verurteilt
PT Ataque do exército mata várias crianças em Myanmar
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
jahren | crianças |
DE Bei dem ersten von 10 Urteilen wegen Korruptionsanklagen wurde Myanmars Ex-Regierungschefin Aung San Suu Kyi zu fünf Jahren Haft verurteilt. Ihre Regierung wurde im vergangenen Jahr vom Militär gestürzt.
PT Decisão não tem efeitos práticos mas aumenta pressão sobre o regime militar do Myanmar
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
militär | militar |
zu | sobre |
DE Jahrelang sponierte ein Wachmann die britische Botschaft in Berlin zugunsten Russlands aus. Nun hat ihn ein Gericht in London ihn zu 13 Jahren Haft verurteilt.
PT O presidente ucraniano mostrou-se disposto a encontrar o chefe de Estado chinês, na sequência da proposta de Pequim para um plano de paz.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ein | um |
ihn | o |
in | de |
DE Der polnischsprachige Journalist Andrzej Poczobut ist in Belarus zu acht Jahren Haft in einem strengen Straflager verurteilt worden.
PT Andrzej Poczobut, de 49 anos, foi detido pela cobertura noticiosa dos protestos contra o regime de Alexander Lukashenko.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
jahren | anos |
der | de |
DE Ein Gericht in Lyon hatte Barbarin zuvor zu sechs Monaten Haft auf Bewährung verurteilt, weil er Missbrauch in der katholischen Kirche vertuscht hat
PT O arcebispo de Lyon foi condenado por não denunciar agressões sexuais do padre Bernard Preynatum a um grupo de jovens escuteiros
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
lyon | lyon |
ein | um |
weil | por |
der | de |
DE Olivier Vandecasteele wurde am 24. Februar 2022 in Teheran festgenommen und wegen angeblicher Spionage zu 40 Jahren Haft und zu 74 Peitschenhieben verurteilt. Seine Freunde und Familie haben nun in Brüssel für seine Freilassung protestiert.
PT Trabalhador humanitário belga Olivier Vandecasteele em acelerada deterioração da saúde após ano na prisão iraniana.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
jahren | ano |
in | de |
DE In Russland muss ein Vater in Haft, weil die Tochter in der Schule ein Bild gegen den Krieg in der Ukraine gemalt hat.
PT No último dia de comemorações da coroação do rei Carlos III, dedicado ao voluntariado, o primeiro-ministro britânico foi questionado sobre as polémicas detenções de manifestantes antimonárquicos.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
in | no |
DE Nach der Großrazzia gegen eine "Reichsbürger"-Gruppierung wegen konkreten Umsturzplänen in Deutschland sind 25 Menschen in Haft.
PT Cinco pessoas detidas em Bruxelas.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
menschen | pessoas |
eine | cinco |
in | em |
20翻訳の20を表示しています