DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
ドイツ人 の "habe meinen" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”
DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe?
PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
benutzernamen | utilizador |
apple | apple |
oder | ou |
konto | conta |
wenn | se |
über | de |
ich | meu |
DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe? ? Reddit Help
PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID? ? Reddit Help
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
benutzernamen | utilizador |
apple | apple |
help | help |
oder | ou |
konto | conta |
wenn | se |
über | de |
ich | meu |
DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland
PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
beta | beta |
camo | camo |
android | android |
publikum | público |
ausprobiert | experimentei |
echter | verdadeira |
game | jogo |
ist | é |
von | do |
bei | em |
dem | ao |
für | para |
so | tão |
die | o |
gut | bom |
dass | que |
ein | uma |
DE “Ich habe meine Lieferung erhalten und bin total begeistert. Habe gerade ein einfaches RAM und SSD Upgrade für meinen Computer durchgeführt. Die Werkzeuge sind fantastisch und qualitativ hochwertig.”
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
DE Ich habe von Zeit zu Zeit mehrere PDF zu Word Dokument Konverter verwendet, aber seit ich dieses Dienstprogramm gefunden habe, hat es mich von all meinen Sorgen befreit.
PT Eu tenho usado vários conversores de documentos de PDF para Word de vez em quando, mas desde que encontrei esse utilitário, ele me aliviou de todas as minhas preocupações.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
word | word |
dokument | documentos |
verwendet | usado |
dienstprogramm | utilitário |
gefunden | encontrei |
zeit | vez |
mehrere | vários |
aber | mas |
ich | eu |
es | ele |
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
app | aplicativo |
kundensupport | suporte ao cliente |
shop | loja |
gefunden | encontrado |
hinzufügen | adicionar |
leichte | fácil |
aufgabe | tarefa |
und | e |
ist | é |
produkten | produtos |
einen | um |
tolle | grande |
sehr | muito |
ich | estou |
meinen | a |
DE Ich habe dieses Jahr meinen Abschluss gemacht und mein VisualCV hat mir ein Vorstellungsgespräch bei meiner Traumfirma an Land gezogen, und ich habe den Job bekommen! Ich empfehle jedem Studenten, VisualCV zu benutzen."
PT Eu me formei este ano, e meu VisualCV me levou a uma entrevista com a empresa dos meus sonhos, e eu consegui o emprego! Recomendo que todo estudante use o VisualCV."
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
visualcv | visualcv |
job | emprego |
ich empfehle | recomendo |
und | e |
jahr | ano |
ich | eu |
bei | a |
an | com |
DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland
PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
beta | beta |
camo | camo |
android | android |
publikum | público |
ausprobiert | experimentei |
echter | verdadeira |
game | jogo |
ist | é |
von | do |
bei | em |
dem | ao |
für | para |
so | tão |
die | o |
gut | bom |
dass | que |
ein | uma |
DE Ich habe eine Website, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Auf meiner Startseite habe ich ein Anmeldeformular für meinen Newsletter. Ich teile diese Anmeldeseite mit drei Kampagnen:
PT Eu tenho um site, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Na minha página inicial, tenho um formulário de inscrição para a minha newsletter. Estou compartilhando essa página de cadastro usando três campanhas:
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
newsletter | newsletter |
kampagnen | campanhas |
anmeldeformular | inscrição |
website | site |
drei | três |
ich | eu |
ein | um |
meinen | a |
mit | com |
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
PT Corri sete maratonas em sete dias e foi assim que fiz, o kit que usei e como sobrevivi
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ausrüstung | kit |
und | e |
in | em |
sieben | sete |
tagen | dias |
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
PT * diário de naufrágios * Dia 1: sozinho, indo bem. Mentalmente correto. Conheci um caranguejo Dia 2: Eu casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
frau | esposa |
tagebuch | diário |
geht | de |
gut | bem |
tag | dia |
ihm | o |
ich | eu |
meine | minha |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
PT Para falar a verdade, só baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
surfshark | surfshark |
anzeige | anúncio |
ist | é |
gemacht | fiz |
weil | porque |
zu | marca |
nutze | uso |
nur | um |
das | verdade |
der | o |
und | falar |
dann | a |
DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.
PT Tenho um negócio de roupas e ouvi falar de alguns deles na lista, mas trabalhei com a Shirtee.coud, que também fornece dropshipping serviço com armazenamento e serviço de abastecimento.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
und | e |
liste | lista |
auch | também |
aber | mas |
mit | com |
service | serviço |
DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“ - Helena, Vice President Human Resources
PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
erfolg | sucesso |
helena | helena |
human | humanos |
und | e |
lernen | aprender |
aus | de |
arbeit | trabalho |
einem | uma |
mit | as |
DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?
PT Para garantir o sucesso das suas transações, convidamo-lo(a) a consultar a pergunta «Como pagar a minha estadia no hotel com os meus pontos Rewards?»
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
erfolgreiche | sucesso |
transaktionen | transações |
bezahlen | pagar |
punkten | pontos |
hotel | hotel |
aufenthalt | estadia |
im | no |
frage | pergunta |
meinen | a |
mit | com |
DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?
PT O que acontecerá com meus projetos se eu mudar meu plano de assinatura ou quando o período de teste premium terminar?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
passiert | acontecer |
projekten | projetos |
premium | premium |
abonnement | assinatura |
plan | plano |
oder | ou |
wenn | se |
mit | com |
ich | eu |
DE Wir haben von dem Workshop, den Sie letztes Jahr abgehalten haben, sehr gut profitiert. Ich nutze die Modelle in meinem Tagesgeschäft. Ich werde Sie und Ihren Workshop definitiv meinen Kunden und meinen Freuden empfehlen.
PT O workshop que vocês ofereceram no ano passado foi muito benéfico para nós; agora estou usando alguns modelos em meu trabalho diário.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
workshop | workshop |
letztes | passado |
modelle | modelos |
jahr | ano |
sehr | muito |
nutze | usando |
und | alguns |
in | em |
werde | é |
meinen | para |
DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?
PT Para garantir o sucesso das suas transações, convidamo-lo(a) a consultar a pergunta «Como pagar a minha estadia no hotel com os meus pontos Rewards?»
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
erfolgreiche | sucesso |
transaktionen | transações |
bezahlen | pagar |
punkten | pontos |
hotel | hotel |
aufenthalt | estadia |
im | no |
frage | pergunta |
meinen | a |
mit | com |
DE Werden meine eigenen Interaktionen mit meinen Videos in meinen Analytics gezählt?
PT As minhas próprias interações com os meus vídeos contam nas minhas análises?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
interaktionen | interações |
videos | vídeos |
analytics | análises |
in | nas |
mit | com |
meine | meus |
DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?
PT O que acontecerá com meus projetos se eu mudar meu plano de assinatura ou quando o período de teste premium terminar?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
passiert | acontecer |
projekten | projetos |
premium | premium |
abonnement | assinatura |
plan | plano |
oder | ou |
wenn | se |
mit | com |
ich | eu |
DE Habe ich die volle Kontrolle über meinen Cloud Server?
PT Tenho controle total do meu Cloud Server?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
habe | tenho |
kontrolle | controle |
cloud | cloud |
server | server |
ich | meu |
die | total |
DE Ich genieße das offene Umfeld im Büro und die Beziehungen, die ich zu meinen Teamkollegen aufgebaut habe.
PT Eu gosto do ambiente de mente aberta do escritório e dos relacionamentos que construí com essa equipe.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
offene | aberta |
umfeld | ambiente |
büro | escritório |
beziehungen | relacionamentos |
und | e |
zu | com |
ich | eu |
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
blog | blogs |
organisatorischen | organização |
ich | meu |
und | criar |
lassen | para |
bei | a |
DE … Keine sechs Monate, nachdem ich begonnen hatte, mit Tableau Public zu arbeiten, habe ich meinen Traumjob bekommen
PT Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
public | public |
monate | meses |
sechs | seis |
ich | meu |
PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
fotografien | fotografias |
kunden | clientes |
einfach | fácil |
ich | eu |
bei | em |
und | e |
meinen | meus |
drei | três |
jahren | anos |
weil | porque |
ist | tinha |
für | para |
DE Um aktiv an der Übung teilzunehmen, muss ich die Diskussion auf Spanisch lesen oder anhören und das, was ich studiert habe, mit meinen Erfahrungen mit verwandten Themen auf Englisch kombinieren.
PT Para participar ativamente do exercício, devo ler ou ouvir a discussão em espanhol e também combinar o que estudei com minha experiência em tópicos relacionados em inglês.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
aktiv | ativamente |
diskussion | discussão |
erfahrungen | experiência |
verwandten | relacionados |
themen | tópicos |
und | e |
spanisch | espanhol |
oder | ou |
englisch | inglês |
lesen | ler |
meinen | a |
DE Unten sehen Sie, wie ich die Halterung mit dem Kabel an meinen Computer angeschlossen habe.
PT Você pode ver como eu instalei o suporte no meu computador usando o fio abaixo.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
halterung | suporte |
kabel | fio |
computer | computador |
unten | abaixo |
sie | você |
ich | eu |
DE Wenn die C920 routinemäßig als die beste Webcam für die meisten Leute bezeichnet wird, frage ich mich, ob jemand einen großen Streich spielt, weil das nicht mit dem übereinstimmt, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe
PT Quando a C920 é rotineiramente citada como a melhor webcam para a maioria das pessoas, começo a me perguntar se alguém está pregando uma peça em grande escala, porque isso não condiz com o que vi com meus próprios olhos
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
webcam | webcam |
gesehen | vi |
augen | olhos |
beste | melhor |
meisten | maioria |
leute | pessoas |
wenn | se |
frage | que |
großen | grande |
jemand | alguém |
weil | porque |
mit | com |
DE Das Internet wird mich nicht dazu bringen, meinen Job zu verlieren oder mein Leben zu riskieren, aber ich habe das Gefühl, dass es mental schlecht für mich ist
PT A internet não vai me fazer perder meu emprego ou arriscar minha vida, mas posso sentir que é ruim para mim mentalmente
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
verlieren | perder |
leben | vida |
gefühl | sentir |
schlecht | ruim |
internet | internet |
ist | é |
job | emprego |
oder | ou |
aber | mas |
ich | meu |
DE Als ich ein Kind war, habe ich ferngesehen und meinen Gameboy gespielt, und ich bin zum Haus eines Freundes gegangen, um andere Videospiele zu spielen
PT Quando eu era criança, assistia televisão e jogava meu garoto de jogo, e ia à casa de um amigo para jogar outros videogames
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
andere | outros |
videospiele | videogames |
und | e |
kind | criança |
spielen | jogar |
war | era |
ich | eu |
ein | um |
DE Ich habe das Add-In installiert, aber das Smartsheet-Symbol wird in meinen Nachrichten nicht angezeigt.
PT Eu instalei o complemento, mas o ícone do Smartsheet não aparece nas minhas mensagens.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
symbol | ícone |
smartsheet | smartsheet |
in | nas |
ich | eu |
nachrichten | mensagens |
aber | mas |
nicht | não |
DE Ich habe meinen Browser aktualisiert, aber warum wird meine Ansicht nicht mehr gefiltert?
PT Eu atualizei meu navegador, mas minha exibição não está mais filtrada?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
browser | navegador |
ansicht | exibição |
mehr | mais |
aber | mas |
nicht | não |
ich | eu |
DE Was passiert mit meinen persönlichen Daten, nachdem ich mein Renderforest-Konto gelöscht habe?
PT O que acontece com minhas informações pessoais depois de excluir minha conta da Renderforest?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
passiert | acontece |
persönlichen | pessoais |
daten | informações |
konto | conta |
mit | com |
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
app | aplicativo |
geholfen | ajudou |
sohn | filho |
eltern | pais |
anderen | outras |
und | e |
zu | com |
sache | que |
zwei | duas |
ich | eu |
PT Ter o melhor tempo conversando com minhas garotas
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
mädchen | garotas |
zeit | tempo |
beste | melhor |
die | o |
PT Ter o melhor tempo conversando com minhas garotas
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
mädchen | garotas |
zeit | tempo |
beste | melhor |
die | o |
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
weitere | mais |
automatisch | automaticamente |
beendet | terminar |
monats | meses |
abonnement | assinatura |
vertrag | contrato |
meinen | a |
ich | meu |
artikel | artigo |
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ich | eu |
DE Dann habe ich meinen Freund in einen unterwürfigen Fuß und eine unterwürfige Muschi verwandelt
PT Depois transformei o meu namorado num pé e uma rata submissa.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
freund | namorado |
und | e |
ich | meu |
eine | uma |
einen | num |
DE Wenn Sie alle diese Empfehlungen anwenden werden, werden Sie keine Komplikationen fühlen. Ich konnte bis zu acht Stunden hinter dem Steuer eines Autos sitzen, habe alle meinen Regeln befolgt und keine Folgen gehabt.
PT Se você aplicar todas estas recomendações não vai se sentir quaisquer complicações. Comigo foi assim ao volante de automóvel durante oito horas, mas cumpri com todas as regras ? sem quaisquer consequências.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
empfehlungen | recomendações |
komplikationen | complicações |
fühlen | sentir |
folgen | consequências |
stunden | horas |
regeln | regras |
acht | oito |
wenn | se |
sie | você |
zu | com |
alle | todas |
und | vai |
anwenden | aplicar |
konnte | o |
werden | quaisquer |
hinter | de |
DE Ich habe Renderforest benutzt, um Intro-Videos, Logos und Video-Präsentationen für meinen YouTube-Kanal zu erstellen
PT Eu usei a Renderforest para criar vídeos de introdução, apresentações de logotipo e apresentações em vídeo para meu canal no YouTube
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
renderforest | renderforest |
logos | logotipo |
präsentationen | apresentações |
kanal | canal |
und | e |
youtube | youtube |
videos | vídeos |
video | vídeo |
meinen | a |
erstellen | criar |
ich | eu |
für | de |
DE Ich wende mich an Renderforest, wenn ich meinen Videos eine offizielle Note verleihen möchte, und habe die vielen verschiedenen Optionen, die mir zur Verfügung stehen gern
PT Sempre utilizo a Renderforest quando quero dar um toque oficial aos meus vídeos - adoro a grande variedade e opções disponíveis
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
renderforest | renderforest |
videos | vídeos |
offizielle | oficial |
möchte | quero |
verfügung | disponíveis |
optionen | opções |
und | e |
verleihen | dar |
an | aos |
wenn | quando |
DE "Ultraleicht zu nutzen und verleiht dem Lebenslauf einen visuellen "Oha"-Effekt. Ich habe meinen Online-Lebenslauf in jeder Bewerbung verlinkt, wodurch ich meine digitale Erfahrung präsentieren kann. Die Investition hat sich absolut gelohnt!"
PT "Extremamente fácil de usar e oferece ao currículo um toque visual a mais. Eu incluo um link para o meu currículo on-line em todas as vagas a que eu me candidato, o que ajuda a mostrar minha experiência digital. Vale muito o investimento!"
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
lebenslauf | currículo |
investition | investimento |
erfahrung | experiência |
online | on-line |
präsentieren | mostrar |
verleiht | oferece |
nutzen | usar |
einen | um |
und | e |
zu | ao |
visuellen | visual |
in | em |
ich | eu |
sich | me |
DE "Ich habe ein individualisiertes Anschreiben und meinen Lebenslauf sowie einen Link zu meinem VisualCV verschickt
PT "Eu envio uma carta de apresentação e um currículo, além de um link para o meu VisualCV
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
lebenslauf | currículo |
visualcv | visualcv |
und | e |
link | link |
einen | um |
meinen | para |
ich | eu |
zu | envio |
DE Vor Badger Maps verbrachte ich 2-3 Stunden pro Woche damit, meinen Zeitplan zu erstellen. Jetzt habe ich ein paar Kundenbesuche für eine Fahrt und fülle die Lücken ganz einfach mit Badger unterwegs.
PT Antes do Badger Maps, passei 2-3 horas por semana planejando minha agenda. Mas agora eu tenho algumas reuniões de âncora para uma viagem e então eu apenas preencher o resto com o Badger como eu vou.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
woche | semana |
zeitplan | agenda |
lücken | preencher |
jetzt | agora |
und | e |
stunden | horas |
fahrt | de |
unterwegs | viagem |
zu | com |
ich | eu |
eine | uma |
DE Habe ich die volle Kontrolle über meinen Cloud Server?
PT Tenho controle total do meu Cloud Server?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
habe | tenho |
kontrolle | controle |
cloud | cloud |
server | server |
ich | meu |
die | total |
DE Was geschieht, wenn ein Tweet, den ich in meinen Moment aufgenommen habe, gemeldet wird?
PT O que acontecerá se um Tweet que eu incluir em meu Moment for denunciado?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ein | um |
in | em |
habe | o que |
wenn | se |
den | o |
was | que |
ich | eu |
DE Ich genieße das offene Umfeld im Büro und die Beziehungen, die ich zu meinen Teamkollegen aufgebaut habe.
PT Eu gosto do ambiente de mente aberta do escritório e dos relacionamentos que construí com essa equipe.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
offene | aberta |
umfeld | ambiente |
büro | escritório |
beziehungen | relacionamentos |
und | e |
zu | com |
ich | eu |
DE F: Ich habe bereits umfangreiche Protokollierungs-Funktionen in meinen Code integriert. Muss ich trotzdem noch profilieren?
PT P: Já tenho registro extensivo integrado ao meu código. Ainda preciso criar um perfil?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
code | código |
integriert | integrado |
noch | ainda |
ich | meu |
muss | preciso |
50翻訳の50を表示しています