"plötzlich einen anstieg"を研磨に翻訳します

ドイツ人から研磨へのフレーズ"plötzlich einen anstieg"の50翻訳の50を表示しています

ドイツ人からplötzlich einen anstiegの研磨への翻訳

ドイツ人
研磨

DE Wenn mehrere Benutzer plötzlich eine Kennwortänderung anfordern oder wenn sich erfolglose Anmeldeversuche häufen, können dies Anzeichen für einen Betrug bei der Kontoübernahme sein

PL Jeśli wielu użytkowników nagle zażąda zmiany hasła lub jeśli nagromadzi się wiele nieudanych prób logowania, może to wskazywać na oszustwo polegające na przejęciu konta

ドイツ人 研磨
oder lub
benutzer użytkowników
dies to
für w
wenn jeśli
einen a

DE Wenn die Antwortzeit Ihres Servers plötzlich länger wird, werden Sie darüber informiert. Sie werden auch die durchschnittlichen Antwortzeiten für einen ausgewählten Zeitraum kennen. mehr über Überwachung der Websiteverfügbarkeit »

PL Jeżeli czas odpowiedzi Twojego serwera nagle się wydłuży, dowiesz się o tym. Poznasz też średnie czasy odpowiedzi w wybranym okresie. więcej o monitorowaniu dostępności »

ドイツ人 研磨
servers serwera
kennen poznasz
zeitraum okresie
ihres twojego
für w
sie je

DE Wir werden Sie benachrichtigen, wenn die Geschwindigkeit Ihrer Website plötzlich sinkt. Wir zeigen Ihnen auch die durchschnittlichen Ladezeiten für einen ausgewählten Zeitraum an. mehr über Überwachung der Ladezeit »

PL Zaalarmujemy Cię, jeżeli szybkość Twojej strony nagle spadnie. Pokażemy Ci też jej średnie czasy ładowania we wskazanym czasie. więcej o monitorowaniu czasu wczytywania »

ドイツ人 研磨
website strony
zeitraum czasu
ihnen ci
ihrer twojej
zeigen pokaż
über o
sie je

DE In den letzten Wochen haben wir einen Anstieg der Viruszirkulation und einen immer stärkeren Druck auf die Krankenhäuser erlebt.

PL W ciągu ostatnich kilku tygodni byliśmy świadkami zwiększenia ilości zachorowań na COVID-19 i coraz większej presji na szpitale.

ドイツ人 研磨
letzten ostatnich
wochen tygodni
immer coraz
in w
auf na

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

ドイツ人 研磨
team zespołowi
welchen które
für o

DE TomTom Traffic ist so präzise, dass Fahrer vor Stauenden gewarnt werden können, damit sie nicht plötzlich bremsen müssen.

PL Usługa TomTom Traffic działa z wysoką dokład­nością, ostrzegając kierowców o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, aby uniknąć gwałtownego hamowania.

ドイツ人 研磨
fahrer kierowców

DE Cristallinahütte nach San Carlo: Plötzlich im Frühling

PL Z chaty Cristallina do San Carlo

ドイツ人 研磨
san san

DE Rockiger Style und zurückhaltende Eleganz wechseln sich im Übergang von unifarbenen Texturen zu plötzlich aufblitzenden „Arty Animalier‟-Prints ab

PL Duch rocka i dobrze skrojonej elegancji przeplatają się w paradzie monochromatycznych tekstur i niespodziewanych przebłysków deseni „arty animalier”

DE Entstanden ist eine Trend-Kollektion, die mit den Kontrasten von gestern und heute spielt: Klassische Fassungen treffen auf moderne Materialien, runde Formen zeigen plötzlich Kante und klare Linien werden mit warmen Farben komplementiert

PL Rezultatem jest kolekcja trendów, która bawi się kontrastami pomiędzy wczoraj i dziś: klasyczne oprawy z nowoczesnych materiałów, okrągłe kształty o wyrazistych krawędziach oraz ciepłe kolory, które uzupełniają czyste linie

ドイツ人 研磨
klassische klasyczne
moderne nowoczesnych
materialien materiałów
formen kształty
linien linie
farben kolory
ist jest
mit z

DE Plötzlich dieses Gefühl: Ab jetzt wird alles anders! Lange hat er geschlummert, nun bricht er heraus. Mit aller Kraft. Und unbändigem Willen. Der Mut zur Veränderung. Klar, stark, frei.

PL Nagle to uczucie: teraz wszystko będzie inaczej! Długo było uśpione, teraz wybucha. Z pełną siłą. I nieopanowanym pragnieniem. Gotowość do zmiany. Wyraźna, pełna, nieograniczona.

ドイツ人 研磨
anders inaczej
lange długo
alles wszystko
jetzt teraz
mit z
der i
zur do

DE Während mit JavaScript jeder Einzelne mit einem Webbrowser plötzlich eine Entwicklungsumgebung direkt vor sich hat

PL Podczas gdy wraz z JavaScript dowolną osobą z przeglądarką internetową nagle ma środowisko rozwoju tuż przed nimi

ドイツ人 研磨
javascript javascript
während podczas
direkt z
vor przed

DE So können die Astronauten in den verschiedenen Räumen beispielweise mit ihren Trainern üben, was sie machen müssen, wenn die Luftzufuhr plötzlich nicht mehr funktioniert oder wie die Ventilationsschächte funktionieren.

PL W ten sposób astronauci mogą na przykład w różnych pomieszczeniach ćwiczyć ze swoimi instruktorami, co muszą zrobić, gdy nagle przestaje działać dopływ powietrza lub jak działają szyby wentylacyjne.

ドイツ人 研磨
verschiedenen różnych
können mogą
funktioniert działa
oder lub
müssen muszą
in w
funktionieren działają
machen zrobić
wie jak

DE Viele Firmen standen plötzlich mit leeren Auftragsbüchern da, als in Deutschland die Corona-Pandemie ausbrach

PL Po wybuchu pandemii koronawirusa w Niemczech w wielu firmach kartoteki zamówień nagle zrobiły się puste

ドイツ人 研磨
viele wielu
deutschland niemczech
in w

DE Herr Obermaier, Herr Obermayer, wie war es für Sie als im Hintergrund recherchierende Investigativ-Journalisten, plötzlich selbst Protagonisten zu sein?

PL Jakie to było dla Was uczucie, kiedy jako dziennikarze śledczy prowadzący potajemnie dochodzenia, nagle sami staliście się bohaterami?

ドイツ人 研磨
für dla
es to
war był
als jako

DE Nicht nur in Deutschland, überall in Europa ging plötzlich die Zivilgesellschaft auf die Straße

PL Nie tylko w Niemczech, ale wszędzie w Europie społeczeństwo obywatelskie nagle zaczęło wychodzić na ulice

ドイツ人 研磨
in w
deutschland niemczech
europa europie
nur tylko
nicht nie
auf na

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

ドイツ人 研磨
team zespołowi
welchen które
für o

DE Wenn Sie vergessen, GPS umzuschalten, wird Ihr Standort angezeigt. Am nächsten Tag sind die Ticketpreise plötzlich doppelt so teuer!

PL Raz zapomnisz wyłączyć GPS i już widać gdzie się znajdujesz. Następnego dnia ceny za bilety mogą być nagle dwukrotnie wyższe!

ドイツ人 研磨
gps gps
tag dnia
ihr i
so czy

DE Cristallinahütte nach San Carlo: Plötzlich im Frühling

PL Z chaty Cristallina do San Carlo

ドイツ人 研磨
san san

DE Also alles, was sich ändert oder plötzlich auf dem Display Ihres Gerätes angezeigt wird, ohne dass die Website während einer Internetsitzung neu geladen wird? Yep, das ist JavaScript.

PL Gdy coś się zmienia lub pojawia na urządzeniu bez ponownego wczytania strony podczas sesji przeglądania, to właśnie jest JavaScript.

ドイツ人 研磨
ändert zmienia
javascript javascript
oder lub
website strony
ohne bez
wird jest
auf na
während podczas

DE Dieses Projekt kam für Eich etwas plötzlich und unerwartet

PL Projekt ten został szybko przypisany Eichowi

ドイツ人 研磨
projekt projekt
und ten

DE Telekommunikationsbetreiber wissen dies, da 94 % mit der Einführung von 5G-Netzwerken einen Anstieg des Energieverbrauchs erwarten

PL Wiedzą o tym operatorzy telekomunikacyjni, ponieważ 94% z nich przewiduje wzrost zużycia energii wraz z wprowadzeniem sieci 5G

ドイツ人 研磨
anstieg wzrost
wissen wiedzą
netzwerken sieci
da ponieważ
mit z

DE Wenn du kein Empfehlungsprogramm hast, kann es trotzdem sein, dass du einen Anstieg der Empfehlungen durch Mundpropaganda, Social Media oder weitergeleitete E-Mails erlebst

PL Jeśli nie masz programu skierowań, możesz zauważyć wzrost liczby skierowań z ust do ust, sieci społecznościowych lub przekazywanych dalej wiadomości e-mail

ドイツ人 研磨
kann możesz
anstieg wzrost
social społecznościowych
oder lub
wenn jeśli
mails wiadomości
hast masz
durch z
e-mails mail
es liczby
trotzdem nie

DE Nach der Neueinführung konnte die Marke Horlicks eine außerordentlich gute Bilanz ziehen und einen deutlichen Anstieg des Marktanteils verzeichnen.

PL Po wznowieniu sprzedaży marka Horlicks radzi sobie wyjątkowo dobrze, a jej udział w rynku znacznie wzrósł.

ドイツ人 研磨
marke marka
gute dobrze
nach w
einen a
und sobie

DE Telekommunikationsbetreiber wissen dies, da 94 % mit der Einführung von 5G-Netzwerken einen Anstieg des Energieverbrauchs erwarten

PL Wiedzą o tym operatorzy telekomunikacyjni, ponieważ 94% z nich przewiduje wzrost zużycia energii wraz z wprowadzeniem sieci 5G

ドイツ人 研磨
anstieg wzrost
wissen wiedzą
netzwerken sieci
da ponieważ
mit z

DE „Erste Voraussetzung für einen Anstieg der Bevölkerung ist das Vorhandensein von Wohnraum“, sagt Brigitte Adam, Expertin des BBSR und Autorin der Studie

PL „Pierwszym warunkiem wzrostu liczby ludności jest dostępność przestrzeni mieszkalnej”, mówi Brigitte Adam, ekspertka w instytucie BBSR i autorka badania

DE Nach der Neueinführung konnte die Marke Horlicks eine außerordentlich gute Bilanz ziehen und einen deutlichen Anstieg des Marktanteils verzeichnen.

PL Po wznowieniu sprzedaży marka Horlicks radzi sobie wyjątkowo dobrze, a jej udział w rynku znacznie wzrósł.

ドイツ人 研磨
marke marka
gute dobrze
nach w
einen a
und sobie

DE Wenn du kein Empfehlungsprogramm hast, kann es trotzdem sein, dass du einen Anstieg der Empfehlungen durch Mundpropaganda, Social Media oder weitergeleitete E-Mails erlebst

PL Jeśli nie masz programu skierowań, możesz zauważyć wzrost liczby skierowań z ust do ust, sieci społecznościowych lub przekazywanych dalej wiadomości e-mail

ドイツ人 研磨
kann możesz
anstieg wzrost
social społecznościowych
oder lub
wenn jeśli
mails wiadomości
hast masz
durch z
e-mails mail
es liczby
trotzdem nie

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

ドイツ人 研磨
es to
der i
oder do

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

ドイツ人 研磨
es to
der i
oder do

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

ドイツ人 研磨
es to
der i
oder do

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

ドイツ人 研磨
es to
der i
oder do

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

ドイツ人 研磨
es to
der i
oder do

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

ドイツ人 研磨
es to
der i
oder do

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

ドイツ人 研磨
es to
der i
oder do

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

ドイツ人 研磨
es to
der i
oder do

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

ドイツ人 研磨
es to
der i
oder do

DE Bei Prometric haben wir einen Anstieg von 500 Prozent bei Kunden festgestellt, die aufgrund von COVID-19 auf Remote-Assessments umsteigen mussten

PL W Prometric zaobserwowaliśmy 500-procentowy wzrost wśród klientów, którzy musieli przejść do zdalnych ocen z powodu COVID-19

ドイツ人 研磨
anstieg wzrost
remote zdalnych
kunden klientów

DE innerhalb eines Tages darstellt und einen kürzlichen Anstieg der Marktaktivität darstellt.

PL wzrost względem dnia poprzedniego i sygnalizuje niedawny wzrost w aktywności rynkowej.

DE Das Cottage verfügt über einen Kühlschrank, einen Herd, einen Wasserkocher, einen LCD-TV, Geschirr und Töpfe, einen Wäschetrockner, eine Strandwand sowie Bettwäsche mit Bezügen

PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami

ドイツ人 研磨
sowie i
mit z

DE Bei einer vorübergehenden Kapazitätszunahme durch z.B. Anstieg der Anzahl der Schüler oder Sportler in der Region.

PL w razie tymczasowego wzrostu zapotrzebowania (np. wzrost liczby uczniów lub sportowców w regionie)

ドイツ人 研磨
anstieg wzrost
region regionie
oder lub
anzahl liczby
in w

DE Datenpannen, Schadsoftware und Phishing-Angriffe sind größtenteils für den Anstieg der Betrugsfälle durch Identitätsdiebstahl und Drittanwendungen verantwortlich

PL Naruszenia danych, złośliwe oprogramowanie i ataki typu phishing napędzają wzrost kradzieży tożsamości oraz oszustw przy składaniu wniosków przez osoby trzecie

ドイツ人 研磨
anstieg wzrost
für w
der i

DE Während der jüngste Anstieg des mobilen Bankings größtenteils auf COVID-19 zurückzuführen ist, wird das Wachstum bei der Nutzung von Mobiltelefonen weiter anhalten

PL Chociaż niedawny wzrost popularności bankowości mobilnej jest w dużej mierze zasługą COVID-19, wzrost wykorzystania telefonów komórkowych będzie postępował

ドイツ人 研磨
mobilen mobilnej
nutzung wykorzystania
wird jest
anstieg wzrost

DE Der weltweite mobile Datenverkehr wird sich bis 2025 fast vervierfachen, was bis 2026 zu einem Anstieg des Gesamtenergieverbrauchs im Netz um 150–170 % führt

PL Do roku 2025 globalny ruch danych w sieciach komórkowych mobilnych wzrośnie niemal czterokrotnie, co doprowadzi do ogólnego podwyższenia zużycia energii w sieci o 150–170% do 2026 r

DE MyLPG.eu enthält zehntausende Seiten. Von allgemeineren wie LPG-Preisen und -Adaptern bis zu sehr spezifischen wie der Homepage einer LPG-Station in einer kleinen Stadt oder dem Anstieg des LPG-Preises in einem Land an einem bestimmten Datum.

PL Istnieją dziesiątki tysięcy stron na myLPG.eu. Od bardziej ogólnych, takich jak ceny LPG i adaptery, po bardzo specyficzne, takie jak strona główna stacji LPG w małym mieście lub wzrost ceny LPG w danym kraju w określonym terminie.

ドイツ人 研磨
kleinen małym
stadt mieście
anstieg wzrost
land kraju
oder lub
in w
an na
wie jak
sehr bardzo
seiten stron

DE Wenn Sie nicht mehr Kundendienstmitarbeiter einstellen, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, erhöht dieser Anstieg den Druck auf Ihr Team, Multitasking zu betreiben und Probleme gleichzeitig zu lösen

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

ドイツ人 研磨
anstieg wzrost
probleme problemów
gleichzeitig jednocześnie
nicht nie
zu do
auf na

DE Mit einem Anstieg talentierter Fachkräfte, die mit mehreren Sprachen arbeiten können, steigt die Nachfrage nach Full-Stack-Entwicklern an

PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych

ドイツ人 研磨
anstieg wzrost
mehreren wieloma
mit z
nach w

DE Der weltweite mobile Datenverkehr wird sich bis 2025 fast vervierfachen, was bis 2026 zu einem Anstieg des Gesamtenergieverbrauchs im Netz um 150–170 % führt

PL Do roku 2025 globalny ruch danych w sieciach komórkowych mobilnych wzrośnie niemal czterokrotnie, co doprowadzi do ogólnego podwyższenia zużycia energii w sieci o 150–170% do 2026 r

DE Datenpannen, Schadsoftware und Phishing-Angriffe sind größtenteils für den Anstieg der Betrugsfälle durch Identitätsdiebstahl und Drittanwendungen verantwortlich

PL Naruszenia danych, złośliwe oprogramowanie i ataki typu phishing napędzają wzrost kradzieży tożsamości oraz oszustw przy składaniu wniosków przez osoby trzecie

ドイツ人 研磨
anstieg wzrost
für w
der i

DE Indem Sie diese Bewegungen in WEBFLEET nachvoll­ziehen, können Sie sehr schnell sehen, welche Fahrver­halten für den Anstieg Ihrer Kraft­stoff­kosten verant­wortlich sind

PL Urządzenie mierzy także aktualną prędkość oraz przekra­czanie prędkości

ドイツ人 研磨
sehr tak

DE MyLPG.eu enthält zehntausende Seiten. Von allgemeineren wie LPG-Preisen und -Adaptern bis zu sehr spezifischen wie der Homepage einer LPG-Station in einer kleinen Stadt oder dem Anstieg des LPG-Preises in einem Land an einem bestimmten Datum.

PL Istnieją dziesiątki tysięcy stron na myLPG.eu. Od bardziej ogólnych, takich jak ceny LPG i adaptery, po bardzo specyficzne, takie jak strona główna stacji LPG w małym mieście lub wzrost ceny LPG w danym kraju w określonym terminie.

ドイツ人 研磨
kleinen małym
stadt mieście
anstieg wzrost
land kraju
oder lub
in w
an na
wie jak
sehr bardzo
seiten stron

50翻訳の50を表示しています