DE Unterschiedliche Regelsätze für Wochentage und Wochenenden festlegen
DE Unterschiedliche Regelsätze für Wochentage und Wochenenden festlegen
NL Verschillende regels toepassen voor weekdagen en weekends
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
unterschiedliche | verschillende |
und | en |
für | voor |
DE Schieben Sie den Schieberegler auf die gewünschte Zeitspanne für Wochentage und Wochenenden.
NL Verschuif de schuifregelaar naar de gewenste tijdsduur voor weekdagen en weekenden.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
schieberegler | schuifregelaar |
gewünschte | gewenste |
wochenenden | weekenden |
und | en |
für | voor |
DE Legen Sie mit dem Schieberegler die Zeitspanne für Abende vor Schultagen und Wochenenden fest.
NL Verschuif de schuifregelaar om het toegestane tijdvak op te geven voor schoolnachten en weekenden.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
schieberegler | schuifregelaar |
wochenenden | weekenden |
und | en |
für | voor |
mit | op |
dem | de |
DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites
NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
unternehmen | bedrijven |
arbeitete | werkte |
spaß | lol |
software | software |
websites | sites |
und | en |
ich | ik |
woche | week |
nacht | nacht |
während | tijdens |
die | de |
über | van |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wochenenden | weekend |
sand | zand |
tennis | tennis |
ihre | hun |
von | van |
den | het |
aus | in |
DE Vorgeplanter Support für Migrationen an Wochenenden und Feiertagen
NL Vooraf geplande support voor migraties tijdens weekends en feestdagen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
support | support |
migrationen | migraties |
feiertagen | feestdagen |
und | en |
für | voor |
DE Sie sind nicht mehr darauf beschränkt, nach der Qualifikation über die Wochenenden zu schleifen
NL Je bent niet langer beperkt tot het moeten grinden in de weekenden na de kwalificatie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beschränkt | beperkt |
wochenenden | weekenden |
mehr | langer |
zu | tot |
nicht | niet |
darauf | in |
der | de |
DE Und obwohl die Finals nur an Wochenenden stattfinden, haben Sie eine größere Auswahl, wann Sie teilnehmen können
NL En hoewel de finales alleen in het weekend worden gehouden, heb je een ruimere keuze wanneer je mee kunt doen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
obwohl | hoewel |
wochenenden | weekend |
auswahl | keuze |
können | kunt |
und | en |
an | mee |
nur | alleen |
wann | je |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
snack | snack |
wochenenden | weekend |
großen | grote |
platz | plein |
live | live |
oder | of |
und | en |
statt | voor |
werden | worden |
an | op |
als |
DE Man muss sich sputen, wenn man hier an den Wochenenden im November und Dezember noch einen Platz bekommen will
NL Je moet je haasten als je hier in de weekends van november en december nog een plekje wilt bemachtigen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
bekommen | bemachtigen |
im | in de |
november | november |
dezember | december |
und | en |
hier | hier |
noch | nog |
wenn | als |
den | de |
an | van |
einen | een |
DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp. Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.
NL Sinds meer dan een kwarteeuw brengt het stel iedere zomer en in de winter ook de weekenden door op de alp. De drie kinderen hebben in de hut hun tweede thuis gevonden.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wochenenden | weekenden |
kinder | kinderen |
hütte | hut |
gefunden | gevonden |
sommer | zomer |
in | in |
und | en |
auch | ook |
mehr | meer |
haben | hebben |
auf | op |
seit | het |
als |
DE Der Support von Giganews beseitigt Probleme zu jeder Stunde und an jedem Tag, auch nachts, an Wochenenden und Feiertagen.
NL Giganewsondersteuning pakt de problemen aan op elk uur van de dag, zelfs 's nachts of tijdens weekends en feestdagen.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
probleme | problemen |
feiertagen | feestdagen |
und | en |
stunde | uur |
an | op |
der | de |
von | van |
DE Romantische Wochenenden, Familientrips,Sommer- oder Winterurlaub …
NL Een romantisch weekendje weg of een gezinsuitje,Een zomer- of een wintervakantie...
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
romantische | romantisch |
oder | of |
DE Hotel Edinburgh: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Edinburgh
NL Hotel Edinburgh - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
edinburgh | edinburgh |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Birmingham: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Birmingham
NL Hotel Birmingham - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
birmingham | birmingham |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Manchester: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Manchester
NL Hotel Manchester - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
manchester | manchester |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Melbourne: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Melbourne
NL Hotel Melbourne - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
melbourne | melbourne |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Sydney: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Sydney
NL Hotel Sydney - Novotel voor uw zakenreis of gezinsvakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Brisbane: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Brisbane
NL Hotel Brisbane - Novotel voor uw zakenreis of gezinsvakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Montreal: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Montreal
NL Hotel Montreal - Novotel voor uw zakenreis of gezinsvakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
montreal | montreal |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Toronto: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Toronto
NL Hotel Toronto - Novotel voor uw zakenreis of gezinsvakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
toronto | toronto |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kunden | klanten |
warten | wachten |
einsetzen | gebruiken |
automatische | automatisch |
antworten | antwoord |
wochenenden | weekend |
feiertagen | feestdagen |
zu | om |
an | op |
unternehmen | bedrijven |
um | van |
lassen | laten |
können | kunnen |
senden | sturen |
jederzeit | elk |
ganz | plaats |
DE An den Wochenenden kann man sie beim Mountainbiken, Skifahren, Wandern oder am Rande eines Fußballfeldes finden, je nach Jahreszeit.
NL In de weekenden gaat ze, afhankelijk van het seizoen, mountainbiken, skiën, wandelen of kijkt ze voetbal.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wochenenden | weekenden |
skifahren | skiën |
wandern | wandelen |
jahreszeit | seizoen |
oder | of |
beim | in |
DE Für 1 Person (ab 6 Jahren): 1 Std. Outdoor-Lasertag (Einlösbar nur an Wochenenden)
NL Voor 1 persoon: 2 x 12 minuten Lasergamen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
person | persoon |
für | voor |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ausbildung | training |
absolvieren | voltooien |
deine | je |
kannst | kunt |
reihe | een |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beispiel | voorbeeld |
kleines | klein |
wochenenden | weekenden |
und | en |
sehr | erg |
sollten | moet |
kann | kan |
hier | hier |
wenn | als |
viel | een |
los | de |
aber | maar |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wochenenden | weekend |
auch | ook |
geöffnet | geopend |
ist | is |
das | het |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
lange | lang |
wochenenden | weekend |
komoot | komoot |
app | app |
für | voor |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
lange | lang |
wochenenden | weekend |
für | voor |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
lange | lang |
wochenenden | weekend |
für | voor |
DE Verfügbar rund um die Uhr - wir arbeiten auch an den Wochenenden!
NL Beschikbaar 24x7x365 - we werken in het weekend!
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
verfügbar | beschikbaar |
wochenenden | weekend |
arbeiten | werken |
rund | in |
wir | we |
DE Hotel Barcelona: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Barcelona
NL Hotel Barcelona - Novotel voor zakenreis of gezinsvakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
barcelona | barcelona |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Prag: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Prag
NL Hotel Praag - Novotel voor uw zakenreis of gezinsvakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Monterrey: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Monterrey
NL Hotel Monterrey - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Mexiko-Stadt: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Mexiko-Stadt
NL Hotel Mexico-Stad - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Santiago: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Santiago
NL Hotel Santiago - Novotel voor uw zakenreis of gezinsvakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Lima: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Lima
NL Hotel Lima - Novotel voor uw zakenreis of gezinsvakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Buenos Aires: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Buenos Aires
NL Hotel Buenos Aires - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Fitnessraum Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 Uhr bis 22.00 Uhr (andere Öffnungszeiten auf Anfrage)
NL Openingstijden fitnessruimte: maandag t/m vrijdag van 7:00 tot 22:00 uur, in het weekend en op feestdagen van 9:00 tot 22:00 uur en andere tijden op aanvraag
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
fitnessraum | fitnessruimte |
wochenenden | weekend |
feiertagen | feestdagen |
anfrage | aanvraag |
und | en |
uhr | uur |
montag | maandag |
freitag | vrijdag |
an | op |
bis | tot |
DE Machen Sie eine Pause von der Routine und nutzen Sie die Wochenenden!
NL Stap even uit uw dagelijkse routine en haal het beste uit uw weekenden
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wochenenden | weekenden |
routine | routine |
und | en |
sie | uw |
DE Bip&Go unterstützt Sie bei der Planung Ihrer Urlaube, Wochenenden oder Reisen zwischen der Normandie und Paris. Um keine Zeit an der Mautstelle zu verlieren, denken Sie daran, Ihr elektronisches Bip&Go-Badge zu bestellen!
NL Bip&Go helpt u bij het plannen van uw vakantie, weekend of reis tussen Normandië en Parijs. Om geen tijd te verliezen bij de tolstations bestelt u snel uw badge voor automatische tolbetaling van Bip&Go !
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
unterstützt | helpt |
planung | plannen |
wochenenden | weekend |
paris | parijs |
zeit | tijd |
verlieren | verliezen |
und | en |
oder | of |
reisen | reis |
keine | geen |
ihrer | uw |
zu | bij |
bei | te |
DE Niek Hartering: „An Wochenenden bitten wir um eine Anzahlung, um ärgerlichem Nichterscheinen vorzubeugen“
NL Takeaway: zelf optuigen of samenwerken met een bezorgplatform?
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
eine | een |
um | met |
DE In diesem Ferienpark können Sie während der regulären niederländischen Schulferien und an den Wochenenden kostenlos an zahlreichen Sport- und Animationsaktivitäten teilnehmen.
NL Op dit vakantiepark kunt u in de reguliere Nederlandse schoolvakanties en in de weekenden deelnemen aan vele gratis sport- en animatieactiviteiten.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wochenenden | weekenden |
kostenlos | gratis |
teilnehmen | deelnemen |
sport | sport- |
in | in |
und | en |
an | op |
können | kunt |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ich | ik |
gerne | graag |
wochenenden | weekenden |
alpen | alpen |
wandern | wandelen |
skifahren | skiën |
andere | andere |
outdoor | buitenactiviteiten |
in | in |
und | en |
den | de |
DE Die Arbeit an Wochenenden und Feiertagen gehört zum Job.
NL Werken in het weekend en op feestdagen hoort bij de functie.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wochenenden | weekend |
feiertagen | feestdagen |
gehört | hoort |
und | en |
an | op |
arbeit | werken |
die | de |
DE Hotel Barcelona: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Barcelona
NL Hotel Barcelona - Novotel voor zakenreis of gezinsvakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
barcelona | barcelona |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Prag: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Prag
NL Hotel Praag - Novotel voor uw zakenreis of gezinsvakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Monterrey: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Monterrey
NL Hotel Monterrey - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Mexiko-Stadt: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Mexiko-Stadt
NL Hotel Mexico-Stad - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
DE Hotel Buenos Aires: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Buenos Aires
NL Hotel Buenos Aires - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
novotel | novotel |
oder | of |
für | voor |
50翻訳の50を表示しています