DE 23 liebevoll eingerichtete Zimmer, vom familienfreundlichen Mehrbettzimmer bis zum Deluxe Zimmer mit freistehender Wanne
DE 23 liebevoll eingerichtete Zimmer, vom familienfreundlichen Mehrbettzimmer bis zum Deluxe Zimmer mit freistehender Wanne
NL 23 liefdevol ingerichte kamers, van de gezinsvriendelijke meerpersoonskamer tot aan de Deluxe kamer met vrijstaand bad
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
liebevoll | liefdevol |
vom | de |
bis | tot |
zimmer | kamers |
mit | met |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
palm | palm |
spa | spa |
verfügt | beschikt |
und | en |
am | op |
speziellen | een |
für | voor |
eine | speciale |
DE Meine Badewanne ist einfach zu klein! Das dachte ich mir, als ich mich letztens wieder einmal in die Wanne legen wollte - sie gleicht mit ihrem geringen Wasserstand einem Sitzbad
NL Mijn badkuip is gewoon te klein! Dat dacht ik, toen ik mij onlangs weer eens in de kuip liet glijden - ze lijkt met haar lage waterstand op een zitbad
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
klein | klein |
geringen | lage |
in | in |
ist | is |
wieder | weer |
als | |
ich | ik |
DE Da weder mein Vermieter noch mein Geldbeutel aber begeistert wären, wenn ich die Wanne herausreißen und sie gegen eine größere austauschen würde, musste ich eine andere Lösung finden.
NL Aangezien noch mijn verhuurder, noch mijn portemonnaie het een leuk idee zouden vinden, wanneer ik de kuip zou wegbreken en door een grotere zou vervangen, moest ik een andere oplossing vinden.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
größere | grotere |
austauschen | vervangen |
lösung | oplossing |
finden | vinden |
und | en |
da | aangezien |
andere | andere |
noch | noch |
ich | ik |
DE Ich wollte deshalb einen schnell an- und abmontierbaren Überlauf-Verschluss bauen, um die Wanne bis ganz nach oben mit Wasser füllen zu können.
NL Ik wilde daarom een snel aan te brengen en weer te verwijderen overloopafsluiting in elkaar zetten, om de kuip tot boven aan de rand met water te kunnen vullen.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ich | ik |
schnell | snel |
wasser | water |
füllen | vullen |
und | en |
zu | om |
können | kunnen |
um | zetten |
an | aan |
bis | tot |
mit | in |
einen | een |
die | de |
deshalb | daarom |
DE In den Drehgriff der Wanne habe ich als Gegenstück einen Q-15-15-08-N mit UHU MAX REPAIR geklebt.
NL In de draaigreep van de kuip heb ik als tegenstuk een Q-15-15-08-N met UHU MAX REPAIR vastgelijmd.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ich | ik |
max | max |
in | in |
als | |
einen | een |
DE Nun kann ich einfach, bevor ich in die Wanne steige, den Magnetpümpel an den Drehgriff machen und somit den Überlauf abdichten.
NL Nu kan ik gewoon voordat ik in het bad stap, de magneetontstopper aan de draaigreep vastmaken en zo de overloop afdichten.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
nun | nu |
ich | ik |
einfach | gewoon |
somit | zo |
in | in |
und | en |
bevor | voordat |
kann | kan |
den | de |
DE Jede Wanne ermöglicht Dir innerhalb weniger Wochen mehrere Schübe von Fruchtkörpern
NL Elke bak levert binnen enkele weken meerdere flushes met vruchtlichamen op
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wochen | weken |
jede | elke |
mehrere | meerdere |
innerhalb | binnen |
DE So erholt genießt Ihr danach den Park und seine Gastronomie oder erlebt die hohe Kunst der Unterhaltung im Mondpalast von Wanne-Eickel
NL Zo ontspannen geniet u daarna van het park en zijn eetgelegenheden of beleeft u de hoge kunst der vermaak in het Mondpalast von Wanne-Eickel
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
genießt | geniet |
park | park |
hohe | hoge |
kunst | kunst |
unterhaltung | vermaak |
so | zo |
und | en |
oder | of |
der | der |
danach | daarna |
den | de |
von | van |
DE So erholt genießt Ihr danach den Park und seine Gastronomie oder erlebt die hohe Kunst der Unterhaltung im Mondpalast von Wanne-Eickel
NL Zo ontspannen geniet u daarna van het park en zijn eetgelegenheden of beleeft u de hoge kunst der vermaak in het Mondpalast von Wanne-Eickel
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
genießt | geniet |
park | park |
hohe | hoge |
kunst | kunst |
unterhaltung | vermaak |
so | zo |
und | en |
oder | of |
der | der |
danach | daarna |
den | de |
von | van |
DE Was gibt es entspannteres als in eine warme Wanne einzutauchen, die Seele baumeln zu lassen und zu relaxen. Bei den folgenden Hotel Badewannen kommt noch ein wunderschöner Ausblick dazu.
NL Hotelbäder met uitzicht - ontspannen, uitschakelen en genieten.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ausblick | uitzicht |
und | en |
zu | met |
DE 23 liebevoll eingerichtete Zimmer, vom familienfreundlichen Mehrbettzimmer bis zum Deluxe Zimmer mit freistehender Wanne
NL 23 liefdevol ingerichte kamers, van de gezinsvriendelijke meerpersoonskamer tot aan de Deluxe kamer met vrijstaand bad
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
liebevoll | liefdevol |
vom | de |
bis | tot |
zimmer | kamers |
mit | met |
DE PRESTIGE-SUITE mit 1 Kingsize-Bett, separater Lounge, Meerblick, Spa-Wanne
NL Prestige suite, 1 kingsize bed, apart zitgedeelte, uitzicht op zee, spa
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mit | op |
suite | suite |
bett | bed |
spa | spa |
DE DELUXE-SERENITY - 1 Kingsize-Bett, Wanne, Blick auf Santa Teresa oder den Garten
NL DELUXE SERENITY - 1 Kingsize bed, bad, uitzicht op Santa Teresa of tuin
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
blick | uitzicht |
auf | op |
oder | of |
garten | tuin |
bett | bed |
DE Villen-Suiten mit geräumigem Wohnzimmer und begehbarer Wanne.
NL Mansion Suites met ruime woonkamer en inloopbadkamer met bad.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wohnzimmer | woonkamer |
suiten | suites |
und | en |
DE Unsere Suite bietet eine große Terrasse, Badezimmer mit Wanne, große Regendusche und komfortable Betten „Roots Signature Restaurant: Das gehobene Bio-Restaurant bietet Fusionküche und Gerichte mit birmanischen Akzenten
NL Onze Suite heeft een groot terras, badkamer met bad, extra grote regendouche, unieke bedden "Roots Signature restaurant: Biologisch verfijnd restaurant met fusiongerechten en gerechten met Birmese smaak
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
suite | suite |
terrasse | terras |
badezimmer | badkamer |
betten | bedden |
restaurant | restaurant |
bio | biologisch |
gerichte | gerechten |
und | en |
große | grote |
groß | groot |
unsere | onze |
mit | met |
DE Alle luxuriösen Zimmer und Suiten haben eigene französische Balkone, bodentiefe Fenster und große Bäder mit separater Regendusche sowie tiefer Wanne.
NL Alle Luxury kamers en suites hebben een eigen Frans balkon en beschikken over kamerhoge ramen, grote badkamers met aparte regendouche en baden om lekker diep in weg te zakken.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
fenster | ramen |
große | grote |
separater | aparte |
und | en |
alle | alle |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
haben | hebben |
eigene | eigen |
der | weg |
französische | frans |
mit | in |
DE LUXURY, 1 QUEENSIZE-BETT, MOBILITÄTS- UND HÖRHILFEN, Wanne mit Haltegriffen, 31 m², Stadtblick
NL LUXURY 1 QUEEN TOEG. MINDERV. EN SLECHTHORENDEN, 31 M2, bad met handgrepen, stadszicht
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
und | en |
DE TONY AWARD TERRASSEN-SUITE, 1 KINGSIZE-BETT, MOBILITÄTS-/HÖRHILFEN, Wanne mit Haltegr., 59 m²
NL SUITE MET DAKTERRAS, 1 KING TOEG. MINDERV. EN SLECHTHORENDEN, 59 M2, bad met handgrepen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
suite | suite |
mit | en |
DE LUXURY-SUITE, 1 SCHLAFZ., 1 KINGSIZE-BETT, BARRIEREARM, WANNE MIT HALTEGR., SCHLAFSOFA, 45 m²
NL LUXURY SUITE 1 SLAAPK. 1 KING BED, TOEG. VOOR MINDERVALIDEN, BAD MET BEUGELS, SLAAPBANK, 45 M2
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
suite | suite |
bett | bed |
mit | met |
20翻訳の20を表示しています