翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"umgeben"をオランダのに翻訳します

ドイツ人からオランダのへのフレーズ"umgeben"の50翻訳の50を表示しています

umgeben の翻訳

ドイツ人 の "umgeben" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

umgeben aan bij dat de deze die door door de een en hebben het het is in in de is met naar of om om te omgeven omgeving omringd ook op op de over te tot tussen van van de voor waar wanneer zien zijn

ドイツ人からumgebenのオランダのへの翻訳

ドイツ人
オランダの

DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

ドイツ人 オランダの
unmittelbare onmiddellijke
umgebung omgeving
link link
anderen andere
zeigt zien
blick bekijken
links links
ist is
ein een
dass dat

DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.

NL Hang je mooiste momenten aan de muur. Met BookWright maak je heel eenvoudig een unieke wanddecoratie van je foto’s en ontwerpen.

ドイツ人 オランダの
momente momenten
fotos fotos
wandbilder wanddecoratie
und en
einzigartige een
einfach eenvoudig
sie de
zu maak

DE Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankreich, Juli 1980: Brigitte Bardot in ihrem Haus auf ihrem Grundstück in La Madrague: lächelndes Gesicht, posiert umgeben von ihren Hunden. (Foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

ドイツ人 オランダの
var var
juli juli
la la
gesicht gezicht
hunden honden
foto foto
jack jack
frankreich frankrijk
paris paris
in in
auf op
ihren te
umgeben door

DE Raymond Devos von Tänzern umgeben Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Raymond Devos omringd door dansers - Foto en Poster te koop

ドイツ人 オランダの
bild foto
kaufen koop
von en
umgeben door

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Bild Raymond Devos von Tänzern umgeben

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Fotografie Raymond Devos omringd door dansers

ドイツ人 オランダの
bild fotografie
und en
musik muziek
konzert concert
umgeben door

DE Raymond Devos von Tänzern umgeben

NL Raymond Devos omringd door dansers

ドイツ人 オランダの
umgeben door

DE Der Komiker Raymond Devos ist von Tänzern umgeben. Undatiertes Foto.

NL Komiek Raymond Devos, omringd door dansers. Ongedateerde foto.

ドイツ人 オランダの
foto foto
umgeben door

DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot in Italien für den Film "A Very Private Affair" 1961- Brigitte Bardot schlendert durch die Straßen von Spoleto, umgeben von Fotografen und neugierigen Fußgängern.

NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.

ドイツ人 オランダの
schauspielerin actrice
film film
a a
straßen straten
fotografen fotografen
italien italië
in in
und en
französische franse
für voor
von van
umgeben door

DE Christian Carrere, umgeben von Teamkollegen während eines Rubinspiels des Fünf Nationen-Turniers.

NL Christian Carrere wordt omringd door teamgenoten tijdens een ruige wedstrijd van het V Nations toernooi. Datum: 23/03/1968 Locatie: Arm's Park Stadion, Cardiff

ドイツ人 オランダの
christian christian
teamkollegen teamgenoten
fünf een
während tijdens
von van
umgeben door

DE Luc Besson umgeben von den Schauspielern des Films...von Collection Christophel - Gaumont / Le...ab

NL Luc Besson omringd door de acteurs van de...door Collection Christophel - Gaumont / Le...van

ドイツ人 オランダの
le le
collection collection
den de
des van de
umgeben door
von van

DE Luc Besson umgeben von den Schauspielern des Films...von Collection Christophel - © Gaumont / ...ab

NL Luc Besson omringd door de acteurs van de...door Collection Christophel - © Gaumont / ...van

ドイツ人 オランダの
collection collection
den de
des van de
umgeben door
von van

DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen.

NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.

ドイツ人 オランダの
frische frisse
geniessen geniet
erholung ontspanning
und en
die de
umgeben door
von van

DE Kulinarische Höhepunkte umgeben von Rebbergen. In diesen 13 ausgewählten Restaurants erwartet Sie ein ganz spezielles Ambiente.

NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.

ドイツ人 オランダの
restaurants restaurants
erwartet wacht
ambiente sfeer
kulinarische culinaire
in in
ein een
sie heel

DE Einfach mal abschalten, umgeben von Tieren und inmitten der Natur, hier erfahren Sie wo dies möglich ist!

NL De knop even omzetten, omgeven door dieren en midden in de natuur? Lees hier waar dat kan!

ドイツ人 オランダの
tieren dieren
natur natuur
wo waar
und en
möglich kan
inmitten in
hier hier
der de

DE Erleben Sie Abenteuer immer wieder von Neuem. Umgeben Sie sich mit beeindruckenden Panoramen und Skylines. Lassen Sie sich an geliebte Orte zurückführen.

NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.

ドイツ人 オランダの
abenteuer avontuur
lassen laat
orte plekken
und en
sie de
wieder terug
neuem opnieuw
erleben met

DE Denken Sie daran, dass die jpg-Dateien immer noch von einer weißen Box umgeben sein werden, während die png-Dateien einen transparenten Hintergrund haben.

NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.

ドイツ人 オランダの
transparenten transparante
immer altijd
hintergrund achtergrond
weiß wit
dass dat
sie uw
haben hebben
noch niet
die en
einen een

DE Olinn hat eine andere Konzeption von seiner Tätigkeit. Wir sind offen für andere und umgeben uns mit Partnern, um neue Quellen von Wert zu erschließen.

NL Olinn heeft een andere kijk op zaken doen, het staat open voor andere meningen en omringt zich met partners om nieuwe bronnen van meerwaarde aan te boren.

ドイツ人 オランダの
partnern partners
quellen bronnen
neue nieuwe
und en
zu om
hat heeft
für voor
seiner van
mit op

DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.

NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.

ドイツ人 オランダの
entspannend ontspannend
landschaft landschap
lustig leuk
in in
und en
ist is
umgeben door

DE Dock von Wasser umgeben 1226151 Stock-Photo bei Vecteezy

NL dok omgeven door water 1226151 Stockfoto

ドイツ人 オランダの
dock dok
wasser water

DE Dock von Wasser umgeben Kostenlose Fotos

NL dok omgeven door water Gratis Foto

ドイツ人 オランダの
dock dok
wasser water
kostenlose gratis
fotos foto

DE Vektor flache Hand gezeichnete Illustrationen. Platz für Ihren Text, umgeben von Pflanzen und Blumen. 2236856 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL vector platte hand getrokken illustraties. plaats voor uw tekst omringd door planten en bloemen. 2236856 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ドイツ人 オランダの
hand hand
gezeichnete getrokken
pflanzen planten
blumen bloemen
und en
illustrationen illustraties
text tekst
kunst ontwerpen
vektor vector
für voor
platz plaats
umgeben door

DE Vektor flache Hand gezeichnete Illustrationen. Platz für Ihren Text, umgeben von Pflanzen und Blumen. Pro Vektoren

NL vector platte hand getrokken illustraties. plaats voor uw tekst omringd door planten en bloemen. Pro Vector

ドイツ人 オランダの
hand hand
gezeichnete getrokken
illustrationen illustraties
pflanzen planten
blumen bloemen
und en
text tekst
für voor
pro pro
platz plaats
umgeben door

DE Beaufort befindet sich auf einer Hochebene, umgeben von...

NL Is gelegen op een hoogvlakte, omgeven door dichte bossen...

ドイツ人 オランダの
befindet is
auf op

DE arrow_right_alt Verbringen Sie eine kurze Zeit mit dem Schreiben auf beBee Groups, und Sie werden schnell feststellen, dass Sie von vielen Gleichgesinnten umgeben sind

NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen

ドイツ人 オランダの
zeit tijd
und en
kurze korte
schnell snel
dass dat
vielen een
sie zult
mit op
umgeben door

DE Bete „Gott, ich fühle mich als würde mich Böses umgeben. Bitte weise diese Geister in Jesu Name zurecht. Lasse sie nicht zwischen uns kommen. Sage ihnen, dass sie keine Macht über mich haben.”

NL Bid: 'God, ik heb het gevoel dat het kwade om me heen is. In Jezus' naam, berisp deze geesten alstublieft. Laat ze niet tussen ons komen. Zeg hen dat ze geen macht over mij hebben.'

ドイツ人 オランダの
gott god
name naam
geister geesten
bitte alstublieft
macht macht
ich ik
in in
zwischen tussen
mich mij
dass dat
uns ons
keine geen
lasse laat
kommen komen
sie heb
diese deze
nicht niet

DE Unsere erfahrenen Designer finden ihre Inspiration in der Ausstrahlung, Schönheit und Lebendigkeit der Orte, die uns täglich umgeben

NL Onze ervaren designers laten zich steevast inspireren door de charme, schoonheid en sfeer van onze dagelijkse omgeving

ドイツ人 オランダの
erfahrenen ervaren
designer designers
schönheit schoonheid
täglich dagelijkse
inspiration inspireren
und en
unsere onze
umgeben door
der de

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

NL We draaiden snel op onze hielen om de nieuwe dreiging het hoofd te bieden, maar ontdekten dat we omringd waren door vier vijandige soldaten die allemaal vastbesloten waren om de dood te behandelen

ドイツ人 オランダの
neuen nieuwe
bedrohung dreiging
soldaten soldaten
tod dood
schnell snel
zu om
vier vier
wir we
dass dat
umgeben door

DE Sie erkunden mysteriöse wissenschaftliche Außenposten und klettern durch die Fenster in der Innenstadt, umgeben von erstaunlichen Designs, von Postern bis hin zu Möbeln.

NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.

ドイツ人 オランダの
wissenschaftliche wetenschappelijke
fenster ramen
erstaunlichen geweldige
möbeln meubels
in in
und en
designs ontwerpen
sie je
umgeben door
hin van

DE Es fühlt sich fast so an, als wäre man von dem Geräusch umgeben, anstatt es aus wenigen Millimetern Entfernung direkt in die Ohren zu pumpen

NL Het voelt bijna alsof je omringd bent door het geluid, in plaats van dat het vanaf een paar millimeter afstand rechtstreeks in je oren wordt gepompt

ドイツ人 オランダの
entfernung afstand
direkt rechtstreeks
ohren oren
anstatt in plaats van
in in
fast bijna
als alsof
wenigen een
fühlt voelt
man je
wäre dat
von van
die vanaf
umgeben door

DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.

NL Midden in het midden bevindt zich de optische hartslagsensor - ingebouwd in een subtiel uitsteeksel dat is omgeven door een metalen ring - en vergezeld van een vierpinsconnector voor het oplaadstation.

ドイツ人 オランダの
mitte midden
optische optische
eingebaut ingebouwd
begleitet vergezeld
in in
und en
befindet is
für voor
der de
von van

DE In Lost In Space stürzt die Familie Robinson auf einem fremden Planeten ab. Sie kämpfen gegen alle Widrigkeiten, um zu überleben und zu entkommen, aber sie sind von versteckten Gefahren umgeben. Die dritte und letzte Staffel kommt dieses Jahr.

NL Lost In Space ziet de familie Robinson neerstorten op een buitenaardse planeet. Ze vechten tegen alle verwachtingen in om te overleven en te ontsnappen, maar ze worden omringd door verborgen gevaren. Dit jaar komt het derde en laatste seizoen.

ドイツ人 オランダの
space space
familie familie
planeten planeet
kämpfen vechten
überleben overleven
entkommen ontsnappen
versteckten verborgen
gefahren gevaren
letzte laatste
robinson robinson
in in
staffel seizoen
und en
alle alle
zu om
auf op
jahr een
kommt komt
aber maar
umgeben door
dritte derde

DE Ein abgestürztes Flugzeug, umgeben von Unterholz. Die geraden Linien des Rumpfes bilden einen perfekten Kontrast zu der unordentlichen natürlichen Vegetation, die ihn umgibt. Uns gefällt, wie das Flugzeug auch von oben fast pelzig aussieht.

NL Een neergestort vliegtuig omgeven door kreupelhout. De rechte lijnen van de romp contrasteren perfect met de rommelige natuurlijke vegetatie eromheen. We houden ervan hoe het vliegtuig er van boven ook bijna harig uitziet.

ドイツ人 オランダの
perfekten perfect
natürlichen natuurlijke
aussieht uitziet
fast bijna
flugzeug vliegtuig
das ervan
auch ook
linien lijnen
der de
von van
des van de

DE Eine einsame Felseninsel liegt umgeben von wunderschönem Wasser. Die Farben und Konturen des umgebenden Meeres bilden einen wunderbaren Kontrast zu den gezackten Felsen.

NL Een eenzaam rotsachtig eiland wordt omringd door prachtige wateren. De kleuren en contouren van de omringende zee contrasteren prachtig met de grillige rotsen.

ドイツ人 オランダの
konturen contouren
felsen rotsen
wunderschönem prachtig
und en
farben kleuren
liegt een
wunderbaren prachtige
wasser wateren
meeres zee
umgeben door
von van
zu eiland
den de

DE Von oben ist Fort Bourtange sicherlich wunderschön, umgeben von Verteidigungsgräben und einer brillanten Landschaft.

NL Van bovenaf is Fort Bourtange zeker mooi, omgeven door verdedigingsgrachten en een schitterend landschap.

ドイツ人 オランダの
wunderschön mooi
landschaft landschap
sicherlich zeker
und en
ist is
von van

DE In der staubigen Ebene steht ein einsames Haus, umgeben von nichts als Staub, Gestrüpp und vereinzelten Bäumen. Die Gebäude werfen herrliche Schatten über das Land.

NL In de stoffige vlaktes staat een eenzaam huis omringd door niets anders dan stof, struikgewas en af en toe een boom. De gebouwen werpen prachtige schaduwen over het land.

ドイツ人 オランダの
staub stof
gebäude gebouwen
schatten schaduwen
in in
steht staat
land land
und en
von af
ein een
umgeben door
als

DE Das Dorf ist umgeben von herrlichen Landschaften mit atemberaubenden Ausblicken auf die Natur

NL Het dorp is omgeven door prachtige landschappen met adembenemende uitzichten op de natuur

ドイツ人 オランダの
dorf dorp
natur natuur
landschaften landschappen
atemberaubenden adembenemende
ist is
mit op

DE Diese Weite des Bildschirms ist an allen vier Seiten von einer extrem kurzen Lünette umgeben - es ist ein einzelnes Stück Metall mit schönen glatten Ecken.

NL Dat uitgestrekte scherm is aan alle vier de kanten omgeven door een extreem korte rand - het is een enkel stuk metaal met mooie gladde hoeken.

ドイツ人 オランダの
bildschirms scherm
kurzen korte
metall metaal
schönen mooie
ecken hoeken
allen alle
vier vier
ist is
mit met
an aan
extrem extreem
stück stuk
ein een

DE Auch sie haben abgerundete Kanten, sich verjüngende Böden und Gitter, die sie umgeben, aber die oberen Felder sind flach mit einem kapazitiven Bedienfeld, anstatt mit physischen Tasten eingerückt zu sein.

NL Ook zij hebben afgeronde randen, taps toelopende bodems en roosters eromheen, maar de bovenpanelen zijn plat met een capacitief bedieningspaneel in plaats van ingesprongen met fysieke knoppen.

ドイツ人 オランダの
kanten randen
anstatt in plaats van
physischen fysieke
tasten knoppen
und en
flach plat
auch ook
haben hebben
mit in
aber maar
sind zijn
zu met

DE Umgeben von Tiki-Fackeln sitzen Sie in der ersten Reihe, um Arubas unglaublichen Sonnenuntergang bei einem guten Glas Wein zu betrachten

NL Je zit op de eerste rij, omringd door strandfakkels, om Aruba's magnifieke zonsondergang te bekijken met een goed glas wijn

ドイツ人 オランダの
sitzen zit
sonnenuntergang zonsondergang
glas glas
wein wijn
betrachten bekijken
zu om
umgeben door
der de
ersten een
bei te

DE Umgeben von tropischer Brise und smaragdgrünem Wasser, ist Aruba die Heimat der besten Spa-Resorts der Karibik und bietet eine Fülle an luxuriösen Spa-Behandlungen inmitten des absoluten Paradieses

NL Omringd door een tropische bries en smaragdgroen water, is Aruba de beste plek voor Caribische spa-resorts, en een keur aan luxueuze spa behandelingen, aangeboden midden in een waar paradijs

ドイツ人 オランダの
wasser water
aruba aruba
spa spa
behandlungen behandelingen
und en
ist is
inmitten in
von plek
umgeben door
der de
besten beste
an aan

DE Umgeben von tropischen Landschaften und smaragdgrünem Wasser: Die besten Wellness-Resorts und Spas der Karibik befinden sich auf Aruba, einem Paradies für Genießer. Wellness-Urlaub auf der Insel steht für Ruhe, Genuss und Wohlbefinden rundum.

NL Aruba, omringd door smaragdgroene wateren en tropische passaatwinden, beschikt over de beste spa-resorts, die luxueuze spa-behandelingen bieden in dit Caribische paradijs. Een spa-vakantie op Aruba betekent ultieme ontspanning, verkwikking en rust.

ドイツ人 オランダの
wasser wateren
aruba aruba
paradies paradijs
ruhe rust
und en
auf op
umgeben door
besten beste
der de
steht dit

DE Von unserer Terrasse und dem Restaurant aus können Sie atemberaubende Fotos machen.Gönnen Sie sich ein überragendes italienisches Essen auf Aruba, umgeben von der schönsten Landschaft, Natur, Kultur und Geschichte, die die Insel zu bieten hat.

NL Vanaf ons terras en vanuit het restaurant kun je prachtige foto's maken.Trakteer jezelf op heerlijk Italiaans eten op Aruba, omringd door het mooiste landschap, natuur, cultuur en geschiedenis die het eiland te bieden heeft.

ドイツ人 オランダの
terrasse terras
fotos fotos
aruba aruba
restaurant restaurant
landschaft landschap
natur natuur
kultur cultuur
geschichte geschiedenis
bieten bieden
und en
insel eiland
atemberaubende prachtige
essen eten
sie jezelf
hat heeft
auf op
umgeben door

DE Dieser einsame Strand auf Aruba ist ein perfekter Platz zum Sonnen und Schnorcheln, mit ruhigen, flachen Gewässern und reichem Meeresleben, umgeben von einem faszinierenden Mangrovengürtel.

NL Dit afgelegen strand op Aruba is een perfecte plek om te zonnen en snorkelen, met rustig, ondiep water rijk aan zeeleven en een imposant netwerk van mangrovebomen.

ドイツ人 オランダの
strand strand
aruba aruba
perfekter perfecte
schnorcheln snorkelen
und en
ist is
ein een
zum te
mit op
umgeben aan
von plek

DE Die Stadt mit ihrer Lage am Oberrhein zwischen Schwarzwald und Bodensee umgeben von Rebbergen ist eine beliebte Ausflugs- wie auch eine Ferienregion.

NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.

ドイツ人 オランダの
stadt stad
und en
ist is

DE Brienz liegt umgeben von einer reizvollen Berglandschaft am östlichen Ende des türkisfarbenen Brienzersees

NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer

ドイツ人 オランダの
berglandschaft berglandschap
ende einde
liegt ligt
von van
des het

DE Ursprünglich war das als Weinbauernhaus erbaute Masson von Reben umgeben

NL Oorspronkelijk was het als wijnbouwerswoning gebouwde Masson omgeven door wijngaarden

ドイツ人 オランダの
erbaute gebouwde
war was
das het
als

DE Das Castello del Sole ist umgeben von dem zum gleichen Besitze gehörenden, 150 Hektar grossen Garten Eden, Terreni alla Maggia

NL Hotel Castello del Sole is omringd door het 150 hectare grote Terreni alla Maggia, een tuin van Eden die ook eigendom is van het hotel

ドイツ人 オランダの
grossen grote
garten tuin
alla alla
ist is
das het
gleichen een
umgeben door

DE Die Ferienregion Val Surses Savognin Bivio liegt mitten im Herzen von Graubünden, umgeben vom grössten Naturpark der Schweiz, dem Parc Ela

NL Het vakantiegebied Val Surses Savognin Bivio ligt in het hart van Graubünden en is omgeven door het grootste natuurpark van Zwitserland, Parc Ela

ドイツ人 オランダの
val val
herzen hart
schweiz zwitserland
mitten in
grössten het grootste
der en
von van

DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn

NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn

ドイツ人 オランダの
grindelwald grindelwald
berner berner
grüne groene
in in
und en
liegt ligt

DE Umgeben von einer ursprünglichen Natur und eingebettet in die weite Oberengadiner Seenlandschaft, hat sich das Freizeitparadies zu einem der internationalen Ziele für Sportbegeisterte gemausert.

NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.

ドイツ人 オランダの
natur natuur
eingebettet ingebed
internationalen internationale
in in
und en
hat heeft
für voor

50翻訳の50を表示しています