DE Darüber hinaus sind in derselben Spur die subtilen perkussiven Geräusche klar, ohne die Hauptelemente der Spur zu dominieren.
DE Darüber hinaus sind in derselben Spur die subtilen perkussiven Geräusche klar, ohne die Hauptelemente der Spur zu dominieren.
NL Bovendien zijn in datzelfde nummer de subtiele percussiegeluiden duidelijk zonder de primaire elementen van het nummer te domineren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
klar | duidelijk |
dominieren | domineren |
in | in |
darüber hinaus | bovendien |
ohne | zonder |
darüber | te |
hinaus | van |
sind | zijn |
der | de |
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
spuren | tracks |
button | knop |
spur | track |
zu | om |
und | en |
auf | op |
sehen | in |
mehrere | te |
DE Für jede Spur können Sie verschiedene Plug-Ins wie Kompression, Noise Gates, EQ und mehr aktivieren. Für viele Menschen wird dies mehr als genug sein.
NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
spur | track |
plug-ins | plug-ins |
kompression | compressie |
aktivieren | inschakelen |
menschen | mensen |
und | en |
wird | zal |
noise | zijn |
mehr | meer |
viele | veel |
dies | dit |
genug | genoeg |
für | voor |
jede | elke |
können | kun |
als |
DE Afrikanischer Elefant, der eine Spur kreuztvon PATRICE CORREIAab
NL Kleine troep olifanten vooraandoor DIDIER DELOUVRIERvan
DE Es ist ein tragbarer 4-Spur-Recorder mit 2 XLR/Line Combo-Buchsen und 2 eingebauten Mikrofonen, die in X/Y- oder A/B-Konfiguration eingerichtet werden können
NL Het is een 4-track draagbare recorder met 2 XLR/Line combo-aansluitingen en 2 ingebouwde microfoons die kunnen worden ingesteld in X/Y- of A/B-configuratie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
tragbarer | draagbare |
xlr | xlr |
eingebauten | ingebouwde |
mikrofonen | microfoons |
x | x |
eingerichtet | ingesteld |
recorder | recorder |
in | in |
und | en |
line | line |
oder | of |
ist | is |
können | kunnen |
a | a |
werden | worden |
DE Wie der DR-40 ist es ein 4-Spur-Recorder mit 2 XLR-Eingängen, aber die eingebauten Mikrofone sind in einem X/Y-Muster fixiert.
NL Net als de DR-40 is het een 4-track recorder met 2 XLR ingangen, maar de ingebouwde microfoons zijn vastgezet in een X/Y patroon.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
eingebauten | ingebouwde |
mikrofone | microfoons |
x | x |
recorder | recorder |
xlr | xlr |
in | in |
muster | patroon |
ist | is |
eingängen | ingangen |
der | de |
aber | maar |
sind | zijn |
DE Unzählige Male haben wir unseren Hintern auf den Sattel geknallt, auf dem riesigen Display vorne auf Start gedrückt und ein Gürtel einer Spur hat sich durch die eingebauten Lautsprecher gepumpt
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
sattel | zadel |
riesigen | enorme |
display | display |
vorne | vooraan |
eingebauten | ingebouwde |
lautsprecher | luidsprekers |
und | en |
haben | hebben |
start | start |
wir | we |
auf | op |
ein | een |
durch | door |
DE Bond ist auf der Suche nach den beiden Bomben und verfolgt eine Spur zu den Bahamas
NL Bond is op de zaak om de twee bommen te vinden, en hij volgt een spoor naar de Bahamas
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
suche | vinden |
spur | spoor |
und | en |
zu | om |
auf | op |
ist | is |
beiden | een |
DE Historischen Schätzen auf der Spur
NL Historische schatten op het spoor
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
historischen | historische |
schätzen | schatten |
spur | spoor |
auf | op |
der | het |
DE Auf der Geneva Watch Tour durch die Genfer Altstadt kommt man der Uhrenindustrie auf unterhaltsame Weise auf die Spur.
NL Tijdens de Geneva Watch Tour door de Geneefse oude binnenstad maak je op een interessante manier kennis met de uurwerkindustrie.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
geneva | geneva |
tour | tour |
weise | manier |
watch | watch |
auf | op |
der | de |
durch | door |
DE Auf der Spur der Krebsheilung - Dept Agency
NL Onderzoek naar kanker in de hoogste versnelling - Dept Agency
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
agency | agency |
der | de |
DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mindestens | minste |
verbindungen | verbindingen |
hält | houdt |
spur | track |
server | server |
aktiven | actieve |
mit | met |
an | aan |
DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren
NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
spur | spoor |
verlieren | verliezen |
daten | gegevens |
sicherzustellen | zorgen |
ohne | zonder |
und | en |
sichern | back-up |
geht | van |
etwas | iets |
arbeiten | werken |
zu | om |
ist | is |
wieder | weer |
große | enorme |
ihrer | uw |
auf | op |
eine | hoeveelheden |
sie | u |
können | kunt |
DE Zweitschnellste Zeit auf Open Sky Spur Southbound (2:46) 27. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op Open Sky Spur Southbound (2:46) 27 oktober 2021
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
zeit | tijd |
sky | sky |
oktober | oktober |
auf | op |
open | open |
DE Tatsächlich verwendet Triller eine KI-Bearbeitungstechnologie, mit der Sie sofort mehrere Videos mit einer Spur unterschiedlicher Länge erstellen können
NL Triller gebruikt zelfs een AI-bewerkingstechnologie die je helpt om direct meerdere videos te maken tegen een track op verschillende lengtes
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
sofort | direct |
videos | videos |
spur | track |
unterschiedlicher | verschillende |
erstellen | maken |
verwendet | gebruikt |
mit | op |
DE Es ist größer - länger, mit einer breiteren Spur und größeren Rädern - aber Sie werden dieses kleine Modell auf einen Blick erkennen, da es fast das gleiche Profil beibehält.
NL Het is groter - langer, met een grotere spoorbreedte en grotere wielen - maar je zult dit verkleinende model in één oogopslag herkennen, omdat het vrijwel hetzelfde profiel behoudt.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
länger | langer |
modell | model |
blick | oogopslag |
fast | vrijwel |
profil | profiel |
und | en |
größer | groter |
da | omdat |
größeren | grotere |
sie | zult |
ist | is |
gleiche | een |
aber | maar |
mit | in |
DE Die Spur dieses Geräts ist jetzt etwas kalt geworden, aber nachdem wir das Z Flip 3 zu einem viel günstigeren Preis als frühere Bemühungen auf den Markt gebracht haben, brauchen wir es vielleicht nicht mehr?
NL Het pad op dit apparaat is nu een beetje koud geworden, maar nadat we de Z Flip 3 hebben gelanceerd voor een veel toegankelijkere prijs dan eerdere inspanningen, hebben we hem misschien niet meer nodig?
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
geräts | apparaat |
kalt | koud |
preis | prijs |
bemühungen | inspanningen |
jetzt | nu |
geworden | geworden |
brauchen | nodig |
mehr | meer |
wir | we |
viel | een |
nachdem | nadat |
haben | hebben |
aber | maar |
als | |
auf | op |
den | de |
nicht | niet |
zu | voor |
DE Unabhängig davon, ob wir die Spur oder das Profil gewählt haben, die der Drohne anweisen, hinter oder neben dem Motiv zu folgen, blieb die Drohne die meiste Zeit nur in einer praktisch stationären Position
NL Of we nu de Trace of het Profiel kozen - die de drone vertellen om achter of naast het onderwerp te volgen - de drone bleef de meeste keren gewoon in een vrijwel stationaire positie
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
profil | profiel |
drohne | drone |
zeit | nu |
praktisch | vrijwel |
in | in |
zu | om |
meiste | meeste |
position | positie |
oder | of |
neben | naast |
wir | we |
hinter | achter |
folgen | een |
davon | het |
DE Durch Gischt pfeilen Surfer, ziehen Dampfschiffe majestätisch ihre Spur, am Himmel bunte Gleitschirme wie Schmetterlinge
NL Door schuim schieten surfers voort, trekken stoomboten majesteitelijk hun spoor, tegen de hemel bontgekleurde hanggliders als vlinders
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
surfer | surfers |
ziehen | trekken |
spur | spoor |
himmel | hemel |
schmetterlinge | vlinders |
durch | door |
DE Historischen Schätzen auf der Spur | Schweiz Tourismus
NL Historische schatten op het spoor | Zwitserland Toerisme
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
historischen | historische |
schätzen | schatten |
spur | spoor |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
auf | op |
der | het |
DE Dem Geheimnis der Suonen auf der Spur
NL Het geheim van de suonen doorgrond
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
geheimnis | geheim |
DE Common.Of Dem Geheimnis der Suonen auf der Spur
NL Common.Of Het geheim van de suonen doorgrond
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
common | common |
geheimnis | geheim |
of | van |
DE Den Freiberger Pferden auf der Spur
NL In het spoor van de Freiberger paarden
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
spur | spoor |
DE Mehr erfahren über: Dem Steinbock auf der Spur
NL Meer info over: Het kasteel van Villa
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mehr | meer |
über | van |
DE Mehr erfahren über: + Dem Steinbock auf der Spur
NL Meer info over: + Het kasteel van Villa
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mehr | meer |
über | van |
DE Miraculaua Scuol – dem Mineralwasser auf der Spur, Scuol
NL Miraculaua Scuol - op het spoor van mineraalwater, Scuol
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
spur | spoor |
auf | op |
der | van |
DE Common.Of Miraculaua Scuol – dem Mineralwasser auf der Spur, Scuol
NL Common.Of Miraculaua Scuol - op het spoor van mineraalwater, Scuol
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
common | common |
spur | spoor |
auf | op |
der | van |
DE Dem Wasser auf der Spur, Bad Ragaz
NL In het spoor van water, Bad Ragaz
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wasser | water |
spur | spoor |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
dem | in |
der | van |
DE Common.Of Dem Wasser auf der Spur, Bad Ragaz
NL Common.Of In het spoor van water, Bad Ragaz
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
common | common |
wasser | water |
spur | spoor |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
of | van |
dem | in |
DE Seine Spur in unberührten Tiefschnee setzen ? viel zu schnell sind die erklommenen Höhenmeter abgefahren.?
NL Je sporen trekken door de maagdelijke diepsneeuw ? na de hoogtemeters die je overwonnen hebt, ben je veel te snel weer beneden.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
schnell | snel |
höhenmeter | hoogtemeters |
viel | te |
die | de |
in | door |
DE Schneekristalle glitzern, keine Spur in der weichen Schneedecke
NL Sneeuwkristallen glinsteren, geen spoor te zien in de zachte sneeuwdeken
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
spur | spoor |
in | in |
weichen | zachte |
der | de |
keine | geen |
DE Mehr erfahren zu: Keine Spur von Langeweile
NL Meer informatie over: Geen spoor van verveling
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
erfahren | informatie |
spur | spoor |
mehr | meer |
keine | geen |
zu | over |
von | van |
DE Im Uhrental Vallée du Joux kommt man der Zeit auf die Spur, und der Lac du Joux sorgt für eine willkommene Abkühlung.
NL In het oerdal Vallée de Joux rijdt men door de sporen van de tijd; het Lac du Joux geeft gelegenheid tot een welkome afkoeling.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
lac | lac |
sorgt | geeft |
zeit | tijd |
und | tot |
der | de |
kommt | van |
DE «Auf der richtigen Spur in die Schweiz»
NL “Op het juiste spoor naar Zwitserland”
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
spur | spoor |
schweiz | zwitserland |
richtigen | juiste |
in | naar |
auf | op |
der | het |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
lautsprecher | luidspreker |
separaten | apart |
transkript | transcript |
kombinieren | combineren |
wir | we |
auf | op |
wenn | als |
jeden | een |
NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
spur | spoor |
emerson | emerson |
wo | waar |
und | en |
nicht | niet |
DE MTK steht für Multi-Track-Mixer, was bedeutet, dass Sie jede Spur einzeln aufnehmen können
NL MTK staat voor multi-track mixer, wat betekent dat je elke track afzonderlijk kunt opnemen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
steht | staat |
bedeutet | betekent |
aufnehmen | opnemen |
mixer | mixer |
für | voor |
einzeln | afzonderlijk |
können | kunt |
was | wat |
track | track |
dass | dat |
jede | elke |
sie | je |
DE Es verwendet strategisch platzierte Kameras, die es dem Auto ermöglichen, sich in der Mitte einer Fahrspur zu halten, die Spur zu wechseln und während der Geschwindigkeitsregelung anpassungsfähiger zu sein
NL Het maakt gebruik van cameras die strategisch zijn geplaatst, waardoor de auto dingen kan doen zoals in het midden van een rijstrook blijven, van rijstrook veranderen en meer adaptief zijn tijdens cruise control
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
verwendet | gebruik |
strategisch | strategisch |
kameras | cameras |
mitte | midden |
in | in |
und | en |
ermöglichen | kan |
halten | zijn |
zu sein | blijven |
auto | de |
während | tijdens |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ohne | zonder |
schwierigkeiten | problemen |
DE Nimm deine Sprache auf eine separate Spur auf, damit du es in der Post Production einfacher hast.
NL Voeg je gesproken commentaar toe als een afzonderlijk spoor voor een eenvoudige postproductie.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
separate | afzonderlijk |
spur | spoor |
sprache | een |
in | toe |
es | als |
DE Füge deine Stimme als separate Spur ein.
NL Voeg je gesproken commentaar toe als een afzonderlijk spoor.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
füge | voeg |
separate | afzonderlijk |
spur | spoor |
deine | je |
ein | een |
als |
DE Sprich deine Stimme als separate Spur ein.
NL Voeg je gesproken commentaar toe als een afzonderlijk spoor.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
separate | afzonderlijk |
spur | spoor |
deine | je |
ein | een |
als |
DE Welche Spur nehme ich mit meinem Fahrzeug an der Mautstelle?
NL Welke baan neemt ik bij het tolstation, afhankelijk van mijn voertuig?
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
fahrzeug | voertuig |
an | bij |
ich | ik |
welche | welke |
der | van |
DE Wenn sie geraucht wird, hinterlässt sie eine weiße, dicke und schwere Spur, genau wie das beste Hasch
NL Witte, dikke, rookpluimen stijgen op als je haar rookt, net zoals met de beste hash
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
dicke | dikke |
weiß | witte |
genau | net |
und | met |
wenn | als |
DE Mit einer kurzen Blütezeit von 8 Wochen hält Cole Train auf jeden Fall die richtige Spur
NL Met een korte bloeitijd van 8 weken houdt Train Wreck je zeker op het juiste spoor
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kurzen | korte |
wochen | weken |
hält | houdt |
spur | spoor |
richtige | juiste |
von | van |
mit | op |
fall | het |
DE Gehe deiner Neugier, Fantasie und Weltanschauung auf die Spur und verwandle deine Ideen in ein realisierbares Buchprojekt
NL Verken je nieuwsgierigheid, verbeelding en wereldbeeld en zet je ideeën om in een uitvoerbaar boekproject
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
neugier | nieuwsgierigheid |
fantasie | verbeelding |
ideen | ideeën |
in | in |
und | en |
deiner | je |
ein | een |
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
spuren | tracks |
button | knop |
spur | track |
zu | om |
und | en |
auf | op |
sehen | in |
mehrere | te |
DE MTK steht für Multi-Track-Mixer, was bedeutet, dass Sie jede Spur einzeln aufnehmen können
NL MTK staat voor multi-track mixer, wat betekent dat je elke track afzonderlijk kunt opnemen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
steht | staat |
bedeutet | betekent |
aufnehmen | opnemen |
mixer | mixer |
für | voor |
einzeln | afzonderlijk |
können | kunt |
was | wat |
track | track |
dass | dat |
jede | elke |
sie | je |
DE Das Lenovo Legion 7 hat Lautsprecher mit mindestens einer Spur Bass
NL De Lenovo Legion 7 heeft speakers met in ieder geval een vleugje bas
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
lenovo | lenovo |
lautsprecher | speakers |
bass | bas |
mit | in |
hat | heeft |
DE 7. Januar 2021: Googles zusammenklappbares Pipit-Telefon durchläuft Berichten zufolge Geekbench und hinterlässt eine Spur von Spezifikationen, die es zu berücksichtigen gilt
NL 7 januari 2021: Google's opvouwbare Pipit-telefoon gaat naar verluidt door Geekbench, waardoor een spoor van specificaties achterblijft
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
januar | januari |
spur | spoor |
spezifikationen | specificaties |
zufolge | naar |
und | gaat |
50翻訳の50を表示しています