"sorgen"をオランダのに翻訳します

DE Aber wer sich Sorgen um seine Daten macht, muss sich keine Sorgen machen

• wer sich Sorgen
• seine Daten macht
• machen

DE Obwohl die neu gestalteten gummierten Füße" - diagonale, erhabene Linien - dafür sorgen, dass die Position des Lautsprechers immer gleich bleibt, muss man sich hier keine Sorgen machen, dass er auf dem Schreibtisch herumrollt.

• Obwohl die neu
• gummierten
• diagonale
• erhabene Linien
• dafür sorgen
• Position des Lautsprechers
• gleich bleibt
• Sorgen machen

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

• Ausgezeichnet
• gemacht
• Fotos zur Verfügung
• mich wissen lassen
• meinem Hund während
• gesamten Aufenthaltes erging

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können

• Sorgen Sie dafür
• Nutzer bei jeder
• gleiche Art

DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.

• Remote-Zugriff
• VPN
• Zero Trust-Netzwerkzugriff
• global verteilte
• DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk
• Cloudflare bereitgestellt

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

• ganz einfach
• Sicherheit zu sorgen
• andererseits zu gewährleisten
• Anwender ohne technisches
• zurechtkommen

DE Mit unserer globalen Community sorgen wir für tolle Designs überall auf der Welt. Wenn Sie die Angelegenheit persönlich besprechen möchten, können Sie sich jederzeit an unsere Designexperten wenden.

• unserer globalen Community
• tolle Designs überall
• Welt
• Angelegenheit persönlich besprechen

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.

• Sorgen Sie dafür
• Marke gut aussieht
• professionell designten Flyer
• reden

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.

• Sorgen Sie dafür
• Visualisierung echt

DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.

• zeichnet beide Gesprächsenden
• Sorgen machen müssen

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

• dir nie Sorgen
• willst
• deine Seite untergeht
• großen Nachrichtenseite erwähnt
• dann melde dich
• Kinsta

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

• Erweiterte Administrations-
• Sicherheitsfunktionen mit SAML
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• automatisierter Benutzerbereitstellung
• sorgen dafür
• nachts ruhig schlafen

DE Automatisierte Tests in Bamboo sorgen für eine gründliche Regression bei jeder Änderung

• Regression bei jeder

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

• neu erfinden musst
• enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen
• loslegen
• projekt-
• teamübergreifende Konsistenz

DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.

• Starte erstklassige Kampagnen
• indem du deine
• gemeinsame Strategie einstimmst
• sorgen
• immer vor Augen

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

• Vermeide Insellösungen
• indem du deine
• SaaS-Tools integrierst
• transparente Kommunikation
• zentral gebündeltes Wissen
• Flexibilität in all

DE Für strukturierten Fortschritt sorgen

• strukturierten Fortschritt sorgen

DE Platform Partner sorgen dafür, dass du die Produkte von Atlassian mit den Tools und Services nutzen kannst, die für deine Arbeit unerlässlich sind.

• Platform Partner sorgen
• Produkte von Atlassian
• Tools
• Services nutzen kannst
• deine Arbeit unerlässlich

DE Mit der HCM-Suite von Unit4 können Sie Ihre Personalprozesse optimieren, die Gehaltsabrechnung vereinfachen, für eine genauere Lohn- und Gehaltsabrechnung sorgen sowie Produktivität, Engagement und Entwicklung Ihrer Talente fördern.

• Personalprozesse optimieren
• Gehaltsabrechnung vereinfachen
• genauere Lohn-
• Engagement
• Entwicklung Ihrer Talente

DE Sichern Sie erstattungsfähige Gelder ab und sorgen Sie für eine zügige Rückzahlung.

• Sichern Sie erstattungsfähige
• zügige

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Geräte und Verbrauchsmaterialien und sorgen Sie für eine effektive Verwaltung von Sozialdienstleistern.

• Kontrolle über Ihre
• Geräte
• Verbrauchsmaterialien

DE Erzielen Sie intelligentere Arbeitsabläufe durch die Automatisierung von Backoffice-Aufgaben und sorgen Sie für eine bessere Mitarbeitererfahrung.

• Erzielen Sie intelligentere
• Automatisierung von Backoffice-Aufgaben
• bessere

DE Stärken Sie das Vertrauen der Bevölkerung und sorgen Sie für einen sicheren Umgang mit Bürgerdaten.

• Bevölkerung

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

• ergänzen
• unterstützen die eigenen
• Ihres Unternehmens
• erfolgreiche Implementierung
• Ablauf
• optimalen

DE Operative Effizienz in außergewöhnlichen Zeiten Stellen Sie sicher, dass Ihre Remote-Mitarbeiter zufrieden und motiviert bleiben und sorgen Sie für eine höhere Planungssicherheit.

• Zeiten Stellen Sie
• Remote-Mitarbeiter zufrieden
• motiviert bleiben
• höhere

DE Besserer Kundenservice dank Zendesk. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft.

• Besserer Kundenservice dank
• unserer Software erfüllen
• Kundenanforderungen
• bringen Ihr Team
• Erfolgskurs
• sorgen dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen

DE „Unsere Vertriebs- und Supportteams haben jetzt in einer integrierten Plattform alles, was sie brauchen, um schnell und effizient zusammenzuarbeiten und für ein noch besseres Kundenerlebnis zu sorgen.“

• Vertriebs-
• integrierten Plattform alles
• brauchen
• schnell
• effizient zusammenzuarbeiten

DE Mit umfassenden und fortlaufenden Prozessen sorgen wir dafür, dass Ihre lokalisierten Materialien für jeden Teilnehmer motivierend sind, in allen Zielländern.

• umfassenden
• fortlaufenden Prozessen sorgen
• dafür
• allen

DE Verfügbare Technologie und Dateiformat spielen keine Rolle: Wir sorgen dafür, dass Ihre Trainingsprogramme und Schulungen funktionieren – problemlos

• Verfügbare Technologie
• sorgen dafür
• Trainingsprogramme
• Schulungen funktionieren
• problemlos

DE Wir arbeiten für führende Weltmarken – denn wir sorgen für effizientere Prozesse, schnellere Markteinführung und garantierte Qualität und Compliance.

• arbeiten für führende
• denn wir sorgen
• effizientere Prozesse
• schnellere Markteinführung
• garantierte Qualität

DE Für eine gute Balance zwischen Arbeit und Privatleben sorgen wir durch flexible Zeitpläne, unser Sportangebot und weitere Firmen-Events.

• gute Balance zwischen
• flexible Zeitpläne
• unser Sportangebot

DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.

• Inklusion
• damit du dich
• fühlen

DE Mit den Optionen für automatisches Speichern und Entwürfe müssen Sie sich keine Sorgen mehr über den Verlust von Inhalten machen.

• Optionen für automatisches
• Entwürfe müssen Sie
• Verlust von Inhalten

DE Sorgen Sie dafür, dass Hilfe leicht erreichbar ist, und bieten Sie Support auf mehreren Kanälen, um mehrfache Interaktionen zu vermeiden

• Sorgen Sie dafür
• Hilfe leicht erreichbar
• bieten Sie Support
• mehreren Kanälen

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Wenn die Nachrichten vor einiger Zeit gelöscht wurden, machen Sie sich keine Sorgen, da dieses Handbuch eine Vielzahl von Optionen zum Wiederherstellen Ihrer Nachricht bietet.

• Nachrichten vor einiger
• gelöscht wurden
• Sorgen
• da dieses Handbuch
• Vielzahl von Optionen
• Wiederherstellen Ihrer Nachricht

DE Wenn Sie sich Sorgen um die wertvollen Daten machen, die Sie gerade verloren haben, und Sie sich fragen, ob Sie sie noch extrahieren können, haben wir gute Nachrichten für Sie: Die Antwort lautet "Ja"!

• machen
• fragen
• Antwort lautet

DE Du hast noch keine Sicherung? Machen Sie sich keine Sorgen, es ist leicht (und kostenlos), eines zu erstellen. In unserem Handbuch erfahren Sie, wie Sie ein iCloud-Backup erstellen .

• Sorgen
• leicht
• kostenlos
• eines zu erstellen
• unserem Handbuch erfahren
• iCloud-Backup erstellen

DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.

• enthält eine klare
• iPhone-
• welche Faktoren dafür
• weniger in Ihrem
• gespeichert

DE Sorgen Sie sich nicht mehr um die technische Verwaltung, sondern steigern Sie Ihre Produktivität!

• technische Verwaltung
• sondern steigern Sie
• Produktivität

DE All diese kleinen Berührungen sorgen für eine ausgezeichnete Benutzererfahrung und Rodelieferten mit ihrem ersten Mixer ein beeindruckendes Produkt.

• All diese kleinen
• Benutzererfahrung
• Rodelieferten mit ihrem
• Mixer ein beeindruckendes

DE Es wird Ihnen mehr Flexibilität und eine bessere Audioqualität bieten, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihr Telefon an der gleichen Stelle zu halten

• Ihnen mehr Flexibilität
• bessere Audioqualität bieten
• Sorgen machen müssen

DE Es kann definitiv etwas verwirrend werden - aber machen Sie sich keine Sorgen.

• definitiv etwas verwirrend

DE Sie haben kürzlich eine Partnerschaft mit Gastgebern geschlossen Buzzsprout und Libsyn, um für noch mehr Vielfalt bei über 20 Millionen Podcast-Episoden zu sorgen.

• kürzlich eine Partnerschaft
• Gastgebern geschlossen Buzzsprout
• Libsyn

DE Sorgen Sie mit der richtigen Balance zwischen Druckqualität und Seitenkosten für einen höheren Absatz.

• richtigen Balance zwischen

DE Sorgen Sie mit durchgehenden Doppelseiten für eine hochwertige Note! Wählen Sie dazu einfach „Layflat“ als Papiersorte. Schon ab

• Note
• Wählen Sie dazu
• Layflat
• Papiersorte

DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.

• gewisser Weise sorgen
• Marketplace dafür
• Pizza so schnell
• nie zuvor ausliefern

DE Wir sind dein Partner im Hintergrund und sorgen dafür, dass dein Geschäft optimal präsentiert wird – für Bestands- und Neukunden.

• sorgen dafür
• dein Geschäft optimal
• Bestands-

DE Das Beste an Shopify ist, dass ich mir um nichts mehr Sorgen machen muss, was mit E-Commerce zu tun hat.

• Beste an Shopify
• mir um nichts
• Sorgen machen muss
• E-Commerce zu tun

DE Führe Werbekampagnen auf Google, Facebook und Instagram durch. Die integrierten Marketing-Tools von Shopify unterstützen dich dabei, die richtigen Käufer in deinen Shop zu bringen, und sorgen außerdem dafür, dass sie immer wieder kommen.

• Facebook
• unterstützen dich dabei
• Shop zu bringen
• sorgen außerdem dafür
• immer wieder