DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: x0x, 2016, quer, prämiert, KULTUR
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: x0x, 2016, quer, prämiert, KULTUR
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x, 2016, quer, premium, KULTUR
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
zur | te |
NL Drie lay-outopties voor staande, liggende en vierkante foto’s
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
quadratische | vierkante |
drei | drie |
sowie | en |
für | voor |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: xsp,x0x,1960,quer,,,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: xsp, x0x, 1960, landscape`` premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
sport | sport |
archiv | archive |
zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Basketball,NBA,USA,Play,Off,Playoffs,xdp,x0x,989,quer,Aufmacher,,Aktuell,premiumd,Highlight,ARCHIV,SPORT,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Basketball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, current, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
nba | nba |
usa | gebruikt |
play | play |
off | off |
archiv | archive |
sport | sport |
zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 8845,Motorsport,Herren,Formel,1,WM,F1,F,GP,vneg,ysf,sw,1988,quer,Aufmacher,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 8845, motorsport, heren, formule, 1, WM, F1, F, GP, vneg, ysf, sw, 1988, dwars, hoofdartikel, premiumd, hoogtepunt, huidig, ARCHIEF, SPORT,
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
herren | heren |
formel | formule |
f | f |
quer | dwars |
archiv | archief |
sport | sport |
zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Vdia,quer,Schlag,schlagen,Kopftreffer,Treffer,treffen,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Vdia, kruis, slag, slag, hoofd slag, slag, slag, premiumd, hoogtepunt, huidig, ARCHIEF, SPORT,
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
archiv | archief |
sport | sport |
zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: kbdig, 1900, quer, fist, premiumd, Highlight, Aktuell, ARCHIV, SPORT
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kbdig, 1900, quer, fist, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
sport | sport |
archiv | archive |
zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Shaq,ONeal,Vdig,quer,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Shaq, ONeal, Vdig, quer, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
sport | sport |
archiv | archive |
zur | te |
DE Es ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsoptionen, die es sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwenden können.
NL Het is niet alleen in staat tot 1080p video-opname bij 60FPS, maar heeft ook verschillende montage-opties, wat betekent dat het kan worden gebruikt in zowel landschaps- als portretmodus.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
fps | fps |
lage | staat |
nur | alleen |
sondern | |
verwenden | - |
in | in |
nicht | niet |
auch | ook |
sowohl | zowel |
ist | is |
verschiedene | verschillende |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
island | island |
und | en |
ihr | je |
one | one |
sie | de |
auf | op |
über | in |
persönliches | eigen |
DE In 20 Tagesetappen führt sie einmal quer durch die nördlichen Alpen der Schweiz
NL In 20 dagetappes loop je dwars door de noordelijke Alpen van Zwitserland
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
nördlichen | noordelijke |
alpen | alpen |
schweiz | zwitserland |
in | in |
durch | door |
der | de |
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
schiff | schip |
schweizer | zwitserse |
und | en |
kann | kan |
seite | van |
mit | op |
grössten | het grootste |
DE So lässt sich nachvollziehen, welche Straßen im Erdbebenfall besonders gefährdet sind, weil sie quer zu einer Verwerfungslinie verlaufen
NL Zo kunnen we bijvoorbeeld beter inzicht krijgen in welke snelwegen gevoelig zijn voor seismische activiteit omdat ze direct overlappen met een breuklijn
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
so | zo |
welche | welke |
besonders | een |
sind | zijn |
weil | omdat |
sie | ze |
zu | met |
DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser
NL Dankzij moderne business intelligence begrijpen organisaties steeds beter wat de waarde is van datagedreven besluitvorming op alle afdelingen en in alle functies
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
moderner | moderne |
intelligence | intelligence |
abteilungen | afdelingen |
rollen | functies |
wert | waarde |
datengesteuerten | datagedreven |
entscheidungsfindung | besluitvorming |
besser | beter |
alle | alle |
immer | steeds |
und | en |
business | business |
dank | dankzij |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
den | de |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
durch | van |
DE Alle Ihre Schlüsselkennzahlen in einer einzigen und dedizierten Oberfläche bewerten. Daten müssen nicht mehr von verschiedenen Plattformen abgerufen und quer verglichen werden.
NL Beoordeel al uw belangrijke gemeten gegevens in één enkele, speciale interface. U hoeft geen gegevens van verschillende platforms meer op te halen en te vergelijken.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
oberfläche | interface |
bewerten | beoordeel |
daten | gegevens |
plattformen | platforms |
verglichen | vergelijken |
in | in |
verschiedenen | verschillende |
und | en |
ihre | uw |
mehr | meer |
nicht | geen |
von | van |
DE Verwendung dieses Schlitzhalters mit dem iPhone im Quer- und Hochformat. Es erfordert einige Manöver, um das iPhone in den richtigen Winkel zu bringen, und Sie riskieren, Ihr Telefon aus der Halterung zu ziehen, sobald Sie mit dem Tippen beginnen.
NL Gebruik deze houder met sleuven met de iPhone in landschap en portret. Het vergt een beetje manoeuvreren om de iPhone in de juiste hoek te krijgen en je riskeert je telefoon uit de houder te joggen zodra je begint te typen.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
richtigen | juiste |
winkel | hoek |
tippen | typen |
beginnen | begint |
halterung | houder |
im | in de |
in | in |
telefon | telefoon |
und | en |
ihr | je |
iphone | iphone |
zu | om |
sobald | |
bringen | met |
DE Dank vRack können die verbundenen Instanzen quer über den Atlantik privat miteinander kommunizieren − und das mit einer Latenz von unter 80 ms
NL Dankzij vRack kunnen instances op deze manier privé met elkaar communiceren van de ene kant van de Atlantische Oceaan naar de andere met een vertraging van minder dan 80 ms
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
instanzen | instances |
kommunizieren | communiceren |
können | kunnen |
unter | minder |
die | de |
privat | privé |
und | dankzij |
von | van |
einer | een |
DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich
NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
val | val |
grenze | grens |
jura | jura |
durch | door |
hin | van |
DE Wahre Wildnis gibt es noch immer. Auf der Panoramawanderung quer durch den Schweizerischen Nationalpark lässt sie sich auf eindrückliche Weise erleben.
NL Ongerepte wildernis bestaat nog. Tijdens de panoramawandeling dwars door dit Zwitserse nationale park kan men dit op een indrukwekkende manier ervaren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wildnis | wildernis |
schweizerischen | zwitserse |
eindrückliche | indrukwekkende |
weise | manier |
erleben | ervaren |
gibt | een |
noch | nog |
auf | op |
durch | door |
DE Auf dem Weg zwischen Sörenberg und Emmenbrücke entlang der Kleinen Emme ist allerhand zu sehen: Vielfältige Ein- und Aussichten begleiten Sie auf den unterschiedlichen Wegabschnitten quer durch die ganze Region.
NL De Mont Tendre is met 1679 meter de hoogste top van de Zwitserse Jura. Hij biedt een toppanorama van 360 graden.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ist | is |
ganze | een |
DE Lust, einmal quer durch die ganze Schweiz zu wandern? Dann sind diese 7 nationalen Wanderrouten genau das Richtige für Sie.
NL Zin om eens helemaal dwars door Zwitserland te wandelen? Dan zijn deze 7 nationale wandelroutes precies wat je zoekt.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
schweiz | zwitserland |
nationalen | nationale |
zu | om |
genau | precies |
sind | zijn |
diese | deze |
das | helemaal |
wandern | wandelen |
durch | door |
für | te |
DE Mehr erfahren über: Quer durch die Bündner Alpen
NL Meer info over: ViaSpluga, Etappe 3/4
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Von der Residenza Alpenrose führt ein Flurweg quer durch die Silser Ebene zur Halbinsel Chastè und damit zu einem Ort, der zum Philosophieren vorbestimmt ist.
NL Vanaf de Residenza Alpenrose leidt een geasfalteerde akkerweg over de Silser Ebene naar het schiereiland Chastè, en daarmee naar een plek die voor filosoferen is voorbestemd.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
führt | leidt |
halbinsel | schiereiland |
und | en |
ist | is |
zu | over |
von | plek |
der | de |
ein | een |
DE Mehr erfahren über: + Quer durch die Bündner Alpen
NL Meer info over: + ViaSpluga, Etappe 3/4
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Die «Snowsafari» ist eine einmalige Skireise quer durch das Engadin: vom Corvatsch via St
NL De “Snowsafari” is een unieke skireis dwars door het Engadin: van de Corvatsch via St
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
engadin | engadin |
via | via |
ist | is |
einmalige | unieke |
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mountainbike | mountainbike |
alpen | alpen |
basel | basel |
schweiz | zwitserland |
jura | jura |
oder | of |
einmal | het |
entlang | langs |
durch | door |
von | van |
DE Exklusive «Quer-Schmecker» Menüs aus regionalen Zutaten
NL Exclusieve “Quer-Schmecker”-menu's met regionale ingrediënten
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
exklusive | exclusieve |
aus | met |
regionalen | regionale |
zutaten | ingrediënten |
DE Wir haben auch mehr Details zur Handhabung von Tablets und Touch mit größeren Touch-Zielen und Fenstern erhalten, die sich beispielsweise neu orientieren, wenn Sie vom Quer- zum Hochformat wechseln.
NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
details | details |
tablets | tablets |
und | en |
wir | we |
erhalten | gekregen |
neu | opnieuw |
haben | hebben |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
auch | ook |
mehr | meer |
von | van |
wenn | wanneer |
DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
denken | denken |
geschichten | verhalen |
menschen | mensen |
und | nemen |
wissen | weten |
andere | van |
wenn | als |
wir | we |
das | het |
die | die |
erkennen | kunnen |
nach | om |
uns | ons |
du | jij |
bei | te |
DE Kommen Sie an Bord bei der ersten europäischen Nachhaltigkeits-Tournee in der Tauchbranche. Verfolgen Sie die Abenteuer unseres Teams von passionierten Tauchern, die mit einem Elektrofahrzeug 12.000 km quer durch Europa reisen wollen.
NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
verfolgen | volg |
abenteuer | avonturen |
teams | team |
tauchern | duikers |
km | km |
reisen | reizen |
in | in |
bord | met |
europäischen | europese |
europa | europa |
ersten | een |
an | aan |
der | de |
durch | door |
von | van |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
in | rond |
DE Fotoleinwand von 30 x 20 cm bis 90 x 40 cm im Hoch-, Quer- oder Quadrat-Format von Colorland (bis 88% sparen*)
NL Jouw foto op geborsteld of wit aluminium in een afmeting naar keuze van Fotobehangfactory
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
oder | of |
von | van |
bis | op |
im | naar |
DE Fotobuch Hardcover A5 hoch/quer mit 24 Seiten
NL Foto op canvas van 20 x 20 cm - Early Bird
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mit | op |
seiten | van |
DE Fotoalbum mit glänzendem Hardcover im A4 Hoch- oder Quer-Format bei Lieblingsfoto (bis zu 85% sparen*)
NL Jouw foto op canvas in een formaat naar keuze, online te personaliseren bij Colorland
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
format | formaat |
zu | bij |
a | een |
im | naar |
DE Hardcover Fotoalbum im A4 Hoch- oder Quer-Format mit 24 Seiten (Versandkosten nicht inklusive)
NL Early bird: Canvas met jouw foto - 30 x 20 cm
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
inklusive | met |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
welle | golf |
separat | apart |
einstellbar | instelbaar |
und | en |
ist | is |
der | de |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
welle | golf |
separat | apart |
einstellbar | instelbaar |
und | en |
ist | is |
der | de |
DE Sie können quer über den Körper, um die Taille oder über die Schulter getragen werden und bieten sicheren, aber einfachen Zugang zu deinen wichtigsten Dingen
NL Ze kunnen crossbody, rond de taille of over de schouder worden gedragen en bieden veilige en makkelijke toegang tot je benodigdheden
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
taille | taille |
schulter | schouder |
getragen | gedragen |
bieten | bieden |
oder | of |
sicheren | veilige |
zugang | toegang |
und | en |
um | rond |
werden | worden |
zu | over |
können | kunnen |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
orte | plekken |
dunkle | donkere |
jahreszeit | seizoen |
verbunden | verbonden |
weitgehend | grotendeels |
haupt | hoofd |
wo | waar |
zwei | twee |
zu | over |
einen | een |
durch | door |
den | de |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beeindruckenden | indrukwekkende |
wald | bos |
parallel | parallel |
und | en |
geht | gaat |
wird | wordt |
auf | op |
im | over |
DE Die Jugendherbergen sind ideale Ausgangspunkte für sportliche Mountainbiketouren quer durch die Luxemburger Schweiz
NL De jeugdherbergen zijn het perfecte vertrekpunt voor mountainbiketochten door het kleine Zwitserland van Luxemburg
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ideale | perfecte |
schweiz | zwitserland |
für | voor |
die | de |
sind | zijn |
durch | door |
DE Der Weg beginnt bei Årlia in Kvinesdal und erstreckt sich ostwärts quer zu den Tälern nach Snartemo in Hægebostad, von da aus weiter nach Konsmo in?
NL Vardefjellet (819 meter boven zeeniveau) is een van de vier toppen rondom Brokke, biedt een spectaculair uitzicht. De wandeling begint bij?
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
beginnt | begint |
DE In unserem Kinderwagen können Sie Ihr Kind selbstverständlich auch wippen ( in Fahrtrichtung) Quer dürfen Kinderwagen unter keinen umständen geschaukelt werden
NL In onze kinderwagen kunt u natuurlijk uw kind schommelen (in de rijrichting) Kinderwagens mogen in geen geval zijwaarts schommelen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
selbstverständlich | natuurlijk |
in | in |
kind | kind |
können | kunt |
werden | mogen |
DE Das Gehäuse ist aus beständigem, poliertem, quer gebürstetem und eloxiertem Aluminium
NL De buitenkant is gemaakt van duurzaam, gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
quer | dwars |
aluminium | aluminium |
und | en |
ist | is |
das | de |
DE All die technischen Spielereien sind in einem robusten Gehäuse aus poliertem, quer gebürstetem und eloxiertem Aluminium untergebracht
NL Al deze foefjes zijn behuisd in een duurzaam exterieur, gemaakt van gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
quer | dwars |
aluminium | aluminium |
in | in |
und | en |
sind | zijn |
50翻訳の50を表示しています