DE Zugunglück am Bahnhof Montparnasse auf der Seite des Place de Rennes (heute Place du 18 Juin 1940) in Paris 1895.
DE Zugunglück am Bahnhof Montparnasse auf der Seite des Place de Rennes (heute Place du 18 Juin 1940) in Paris 1895.
NL Treinwrak op het station van Montparnasse, aan de kant van de Place de Rennes (nu Place du 18 Juin 1940) in Parijs in 1895.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
bahnhof | station |
heute | nu |
paris | parijs |
place | place |
in | in |
am | op |
seite | van |
der | de |
DE Die Projekte bezaubern die Besucher im Herzen der Stadt, etwa auf der Place de la Gare, der Place de la Palud oder der Rue Saint-Laurent
NL De projecten fascineren bezoekers in het centrum van de stad, bijvoorbeeld op de Place de la Gare, de Place de la Palud en op Rue Saint-Laurent
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
projekte | projecten |
besucher | bezoekers |
herzen | centrum |
stadt | stad |
la | la |
place | place |
rue | rue |
auf | op |
oder | van |
der | de |
etwa | in |
DE Das Hotel NH Brussels Grand Place Arenberg befindet sich direkt beim Grand Place, dem zentralen Platz der Stadt. Es liegt ganz in der Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und ist somit ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen.
NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
zentralen | centrale |
platz | plein |
stadt | stad |
place | place |
grand | grote |
direkt | direct |
für | voor |
somit | ook |
und | naast |
liegt | ligt |
ideal | ideale |
DE Die Projekte bezaubern die Besucher im Herzen der Stadt, etwa auf der Place de la Gare, der Place de la Palud oder der Rue Saint-Laurent
NL De projecten fascineren bezoekers in het centrum van de stad, bijvoorbeeld op de Place de la Gare, de Place de la Palud en op Rue Saint-Laurent
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
projekte | projecten |
besucher | bezoekers |
herzen | centrum |
stadt | stad |
la | la |
place | place |
rue | rue |
auf | op |
oder | van |
der | de |
etwa | in |
DE Über ein umfassendes Portfolio von Dienstleistungen und Produkten: - Park Place Hardware Maintenance™ - Park Place Professional Services™ - ParkView Verwaltete Dienste™ - Entuity Software™. - Curvature Hardware™
NL Via een uitgebreide portefeuille van diensten en producten: - Park Place Hardware Onderhoud™ - Park Place Professionele Diensten™ - ParkView Beheerde diensten™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
DE DerGreat Place to Work®ist ein unabhängiger internationaler Preis, den besonders vertrauenswürdige und leistungsstarke Arbeitgeber erhalten.
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
work | work |
unabhängiger | onafhankelijke |
vertrauenswürdige | vertrouwen |
place | place |
und | en |
ist | is |
besonders | een |
DE Von der Idee zur (erweiterten) Realität: Wie PTC mit Trello die IKEA Place-App entwickelte
NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
realität | realiteit |
ikea | ikea |
entwickelte | ontwikkelde |
trello | trello |
mit | met |
der | de |
von | van |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
großartige | geweldige |
menschen | mensen |
mission | missie |
kultur | cultuur |
gründe | redenen |
bewertet | beoordeeld |
best | beste |
wir | we |
immer | steeds |
nur | slechts |
das | de |
warum | waarom |
werden | worden |
als | als |
einige | paar |
DE Serena hat außerdem 34 Folgen von Good Witch, 50 Folgen von The Good Place und 51 Folgen von The Great British Bake Off gesehen.
NL Serena heeft ook 34 afleveringen van Good Witch, 50 afleveringen van The Good Place en 51 afleveringen van The Great British Bake Off bekeken.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
folgen | afleveringen |
gesehen | bekeken |
place | place |
und | en |
hat | heeft |
off | off |
DE Ein Mann und eine Frau posieren vor dem Schild Carnaby Street, Place du Marché Sainte-Catherine in Paris (4. Arrondissement), 11. November 1966.
NL Een man en een vrouw poseren voor het bord van Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine in Parijs (IVe arrondissement), 11 november 1966.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
street | street |
paris | parijs |
november | november |
place | place |
mann | man |
frau | vrouw |
in | in |
und | en |
ein | een |
DE Straßenbahnverkehrstests auf dem Place Gambetta in Bordeaux am 9. November 1950.
NL Tramverkeersproeven op de tramlijn Place Gambetta in Bordeaux op 9 november 1950
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
november | november |
place | place |
in | in |
am | op |
dem | de |
DE Der Grand Place in Brüssel im Jahr 1926von Bridgeman Images - Underwood Archives...ab
NL Stormvloed van 1916 - Amsterdamdoor Bridgeman Images - Nationaal Archief/...van
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
images | images |
von | van |
DE Brüssel - Besetzter Blick auf den Grand Place...von Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
NL De Grote Markt in Brussel in 1926door Bridgeman Images - Underwood Archives...van
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
brüssel | brussel |
grand | grote |
images | images |
den | de |
von | door |
DE Lange Ausstellung auf dem Kreisverkehr am Place Charles-de-Gaulle in Paris, mit dem Arc de Triomphe im Hintergrund und einem stehenden Auto mitten im Verkehr.
NL Lange tentoonstelling op de Place Charles-de-Gaulle rotonde in Parijs, met de Arc de Triomphe op de achtergrond en een stilstaande auto in het midden van het verkeer.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
lange | lange |
ausstellung | tentoonstelling |
paris | parijs |
hintergrund | achtergrond |
place | place |
verkehr | verkeer |
und | en |
am | op |
in | in |
auto | de |
DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen
NL Gelegen in het hart van het Palais Brongniart in Parijs is La Place Fintech een open en collaboratieve omgeving waar spelers in financiële innovatie, financiële dienstverlening en de verzekeringssector elkaar eens per week ontmoeten
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
zentrum | hart |
paris | parijs |
la | la |
fintech | fintech |
akteure | spelers |
financial | financiële |
innovation | innovatie |
woche | week |
treffen | ontmoeten |
place | place |
in | in |
befindet | is |
und | en |
einmal | het |
zu | elkaar |
um | omgeving |
ein | een |
DE Mehr erfahren über: Peaks Place Apartment-Hotel & Spa
NL Meer info over: Peaks Place Apartment-Hotel & Spa
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
spa | spa |
place | place |
mehr | meer |
über | over |
DE Mit IKEA Place können Sie virtuell maßstabsgetreue 3D-IKEA-Produkte in Ihrem Raum virtuell sehen
NL Met IKEA Place kun je 3D, waarheidsgetrouwe IKEA-producten virtueel in je ruimte bekijken
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ikea | ikea |
virtuell | virtueel |
raum | ruimte |
place | place |
in | in |
ihrem | je |
DE Mehr erfahren über: + Peaks Place Apartment-Hotel & Spa
NL Meer info over: + Peaks Place Apartment-Hotel & Spa
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
spa | spa |
place | place |
mehr | meer |
über | over |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
sofort | direct |
place | place |
und | en |
DE CR im Northwest Great Place Climb (2:50) 27. Oktober 2021
NL CR voor Northwest Great Place Climb (2:50) 27 oktober 2021
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
oktober | oktober |
im | voor |
place | place |
DE Zweitschnellste Zeit auf West Marble Place Climb (2:00) 10. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op West Marble Place Climb (2:00) 10 oktober 2021
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
zeit | tijd |
auf | op |
west | west |
oktober | oktober |
place | place |
DE Drittschnellste Zeit auf West Marble Place Climb (3:25) 11. Oktober 2021
NL 3e snelste tijd op West Marble Place Climb (3:25) 11 oktober 2021
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
zeit | tijd |
auf | op |
west | west |
oktober | oktober |
place | place |
DE Mit der IKEA Place App kannst du im Wesentlichen vor dir durchprobieren
NL Met de IKEA Place-app kun je het in wezen voor je uit proberen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ikea | ikea |
app | app |
mit | in |
der | de |
DE The Good Place ist eine himmlische Stadt, in die Menschen, die gut waren, gehen, wenn sie sterben. Die Serie folgt Elenor, die nicht da sein sollte und ihr Unrecht wiedergutmacht, um ihren Platz zu verdienen. Es kommen keine Saisons mehr.
NL The Good Place is een hemelse stad waar mensen die braaf zijn geweest naar toe gaan als ze sterven. De serie volgt Elenor, die daar niet hoort te zijn, haar fouten rechtzet om haar plaats te verdienen. Er komen geen seizoenen meer.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
place | place |
serie | serie |
stadt | stad |
zu | om |
verdienen | verdienen |
mehr | meer |
ist | is |
keine | geen |
in | toe |
menschen | mensen |
wenn | als |
folgt | volgt |
nicht | niet |
DE Das Hotel gleich an der Talstation von Crap Sogn Gion ist in Laax the place to be
NL Het hotel bij het dalstation Crap Sogn Gion is in Laax de place-to-be
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
hotel | hotel |
ist | is |
in | in |
der | de |
DE Mehr erfahren über: Place des Nations
NL Meer info over: Meret Oppenheim-fontein
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Der beeindruckende Place des Nations ist der Beitrag Genfs zum Frieden in der Welt
NL Wie alle facetten van de bron van Meret Oppenheim wil leren kennen, moet telkens weer terugkeren naar de Bernse Waisenhausplatz
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ist | wil |
beitrag | de |
DE Mehr erfahren über: + Place des Nations
NL Meer info over: + Meret Oppenheim-fontein
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Dank seiner praktischen Lage erreichen Sie im Nu den malerischen Grand Place, die zahlreichen Waffelstände oder die berühmte Einkaufsstraße Rue Neuve.
NL Vanwege de ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de Grote Markt bereiken, van wafels genieten en de winkels aan de Nieuwstraat bezoeken.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
lage | ligging |
grand | grote |
erreichen | bereiken |
seiner | van |
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Unser Bedford Place Salon in Southampton wurde 2016 nach einem fabelhaften Laden und Salon wiedereröffnet
NL Onze Bedford Place salon in Southampton heropend in 2016 na een fantastische winkel en salon make over
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
laden | winkel |
place | place |
salon | salon |
in | in |
und | en |
unser | een |
DE Fahren Sie ein Stück und biegen Sie an der nächsten Kreuzung nach rechts auf den Ledgewood Place ab.
NL Rijd ongeveer een tiende mijl en neem de eerste rechts Ledgewood Place op.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
place | place |
und | en |
rechts | rechts |
an | op |
nächsten | een |
DE Vom Flughafen mit öffentlichen Verkehrsmitteln – Vom Flughafen Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Nehmen Sie den „Roissy Bus“ bis zum Place de l'Opéra
NL Met het vliegtuig - vanaf de luchthaven Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Roissy Bus richting Place de l'Opéra
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
flughafen | luchthaven |
bus | bus |
place | place |
den | de |
mit | met |
sie | vanaf |
DE Vom Flughafen mit öffentlichen Verkehrsmitteln – Vom Flughafen Orly (ORY): Der OrlyBus fährt zum Place Denfert-Rochereau. RER-Linie B (bis Gare du Nord oder Châtelet), über OrlyVal. Air France-Busse fahren zum Aérogare des Invalides.
NL Met het vliegtuig - vanaf de luchthaven Orly (ORY): OrlyBus richting Place Denfert-Rochereau. RER-lijn B (naar Gare du Nord of Châtelet) verbinding via OrlyVal. Bussen van Air France naar Aérogare des Invalides.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
flughafen | luchthaven |
place | place |
busse | bussen |
air | air |
france | france |
oder | of |
des | des |
der | de |
mit | met |
DE Musee Opinel gehört dem VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN (ASSOCIATION DES MÉDIATEURS EUROPÉENS) an, dessen Kontaktdaten wie folgt lauten: 11 place Dauphine – 75001 PARIS – http://www.mediateurseuropeens.org/
NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wie | waarbij |
dem | franse |
paris | frankrijk |
DE Die Brasserie du Cercle befindet sich auf der Place d'Armes, im Herzen der Hauptstadt. Bei uns finden sie eine große Auswahl an typisch luxemburgischen Spezialitäten, italienische Gerichte und artisanales Eis.
NL Brasserie du Cercle is ideaal gelegen in het centrum van de stad, op de Place d’Armes. De kaart biedt een rijke selectie uit regionale gerechten, italiaans gerechten (pasta en houtoven-pizza), en zelfgemaakt ijs.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
herzen | centrum |
hauptstadt | stad |
auswahl | selectie |
gerichte | gerechten |
eis | ijs |
place | place |
und | en |
befindet | is |
an | op |
der | de |
DE Busse, die von Vancouver nach Kelowna fahren, starten von den Stationen Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport oder Vancouver Harbour Flight Centre.
NL Bussen die van Vancouver naar Kelowna gaan, vertrekken vanuit Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport of Vancouver Harbour Flight Centre.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
busse | bussen |
vancouver | vancouver |
station | station |
canada | canada |
pier | pier |
cruise | cruise |
only | only |
place | place |
airport | airport |
centre | centre |
nach | naar |
oder | of |
von | van |
die | die |
DE Busse, die von Vancouver nach Kamloops fahren, starten von den Stationen Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport oder Vancouver Harbour Flight Centre.
NL Bussen die van Vancouver naar Kamloops gaan, vertrekken vanuit Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport of Vancouver Harbour Flight Centre.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
busse | bussen |
vancouver | vancouver |
station | station |
canada | canada |
pier | pier |
cruise | cruise |
only | only |
place | place |
airport | airport |
centre | centre |
nach | naar |
oder | of |
von | van |
die | die |
DE Und auch die Grand Place, das Herz der Stadt, sowie die Königlichen Museen der Schönen Künste sind nur wenige Meter entfernt.
NL Het Koninklijk Paleis (het pronkstuk van de stad) en de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten liggen vlak bij het hotel.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
stadt | stad |
museen | musea |
und | en |
auch | vlak |
DE Der schnelle Enterprise-Zug verkehrt zwischen Dublin (Connolly) und Belfast (Lanyon Place) und ist im Regelfall die schnellste Verbindung zwischen diesen beiden Städten.
NL De snelle, efficiënte Enterprise rijdt tussen Dublin (Connolly) en Belfast (Lanyon Place) en is doorgaans de snelste manier van reizen tussen de twee steden.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
schnelle | snelle |
dublin | dublin |
belfast | belfast |
schnellste | snelste |
städten | steden |
enterprise | enterprise |
place | place |
und | en |
ist | is |
DE DerGreat Place to Work®ist ein unabhängiger internationaler Preis, den besonders vertrauenswürdige und leistungsstarke Arbeitgeber erhalten.
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
work | work |
unabhängiger | onafhankelijke |
vertrauenswürdige | vertrouwen |
place | place |
und | en |
ist | is |
besonders | een |
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen
NL Gelegen in het hart van het Palais Brongniart in Parijs is La Place Fintech een open en collaboratieve omgeving waar spelers in financiële innovatie, financiële dienstverlening en de verzekeringssector elkaar eens per week ontmoeten
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
zentrum | hart |
paris | parijs |
la | la |
fintech | fintech |
akteure | spelers |
financial | financiële |
innovation | innovatie |
woche | week |
treffen | ontmoeten |
place | place |
in | in |
befindet | is |
und | en |
einmal | het |
zu | elkaar |
um | omgeving |
ein | een |
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
50翻訳の50を表示しています