"möchte"をオランダのに翻訳します

ドイツ人からオランダのへのフレーズ"möchte"の50翻訳の50を表示しています

ドイツ人からmöchteのオランダのへの翻訳

ドイツ人
オランダの

DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student

NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student

ドイツ人 オランダの
möchte wil
beruf carrière
branche sector
job baan
student student
und en
grund een

DE Ich möchte, dass die Dinge kostengünstiger sind, ich möchte, dass sie einfacher sind, das heißt, ich möchte einfacheren Zugang zu ihnen, ich möchte eine bessere Auswahl haben.

NL Ik wil dat dingen kosteneffectiever zijn, ik wil dat ze gemakkelijker zijn, wat betekent dat ik er gemakkelijker toegang toe wil hebben; ik wil betere keuzes.

ドイツ人 オランダの
möchte wil
einfacher gemakkelijker
bessere betere
auswahl keuzes
ich ik
zugang toegang
dinge dingen
sind zijn
zu betekent
haben hebben
dass dat
sie ze

DE Wie können wir Ihnen helfen? Ich möchte Rat Ich möchte etwas bestellen Ich möchte Unterstützung

NL Waar kunnen wij je mee helpen? Ik wil advies Ik wil iets bestellen Ik wil ondersteuning

ドイツ人 オランダの
ich ik
bestellen bestellen
etwas iets
unterstützung ondersteuning
helfen helpen
wir wij
ihnen je
möchte wil
können kunnen
rat advies

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

NL Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

DE Jeder, der ein menschlich klingendes, natürliches Voice-Over für seine Videos möchte oder einfach nur ein Dokument anhören möchte, kann Speechelo nutzen

NL Iedereen die een menselijk klinkende natuurlijke voice-over wil voor zijn video's of gewoon naar een document wil luisteren, kan Speechelo gebruiken

ドイツ人 オランダの
natürliches natuurlijke
videos videos
dokument document
anhören luisteren
nutzen gebruiken
für voor
oder of
kann kan
der iedereen

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

ドイツ人 オランダの
ich ik
erreichen bereiken
und en
etwas iets
dinge dingen
arbeit werk
was wat
möchte wil
leben leven
ein beetje
bisschen een

DE Um sicherzustellen, dass die Erfahrung für sie positiv ist, frage sie, was sie gerne tun möchte. Zwinge sie nicht zum Klettern, wenn sie nur am Pool entspannen möchte.

NL Om ervoor te zorgen dat het een positieve ervaring voor haar wordt, vraag haar dan eerst wat zij graag wil doen. Laat haar geen berg beklimmen als ze liever aan het zwembad ligt!

ドイツ人 オランダの
sicherzustellen zorgen
erfahrung ervaring
positiv positieve
gerne graag
pool zwembad
die ervoor
für voor
frage vraag
tun doen
was wat
dass dat
zum te
wenn als
um aan
sie zij
möchte wil

DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.

NL Commerciële bedoeling: in dit geval wil de gebruiker informatie zoeken over een product dat hij/zij zou kunnen kopen, maar zonder de bedoeling om het meteen te kopen.

ドイツ人 オランダの
absicht bedoeling
benutzer gebruiker
informationen informatie
produkt product
suchen zoeken
kaufen kopen
in in
möchte wil
ohne zonder
zu om
sofort meteen
er hij
aber maar

DE Wählen SieIch bin ein ESCOIch bin an OEM integration interessiertIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installieren

NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis

ドイツ人 オランダの
oem oem
möchte wil
smappee smappee
meinem mijn
installieren installeren
in in

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

NL Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

NL Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

NL Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

NL Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

DE Wählen SieIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installierenIch bin ein ESCO

NL SelecteerIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuisIk ben een leverancier van energiediensten

ドイツ人 オランダの
möchte wil
smappee smappee
meinem mijn
in in

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

ドイツ人 オランダの
ich ik
erreichen bereiken
und en
etwas iets
dinge dingen
arbeit werk
was wat
möchte wil
leben leven
ein beetje
bisschen een

DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.

NL Commerciële bedoeling: in dit geval wil de gebruiker informatie zoeken over een product dat hij/zij zou kunnen kopen, maar zonder de bedoeling om het meteen te kopen.

ドイツ人 オランダの
absicht bedoeling
benutzer gebruiker
informationen informatie
produkt product
suchen zoeken
kaufen kopen
in in
möchte wil
ohne zonder
zu om
sofort meteen
er hij
aber maar

DE Ja, ich möchte jetzt einen Termin aussuchen Nein, ich möchte gerne in den nächsten 24 Stunden kontaktiert werden

NL Ja, ik wil nu een afspraak maken Nee, ik wil graag in de komende 24 uur gecontacteerd worden

ドイツ人 オランダの
ich ik
termin afspraak
gerne graag
kontaktiert gecontacteerd
jetzt nu
in in
stunden uur
möchte wil
nein nee
werden worden
den de
nächsten een

DE Es ist nur so, dass sie dieses Mal viele Funktionen bietet, die man haben möchte, aber auch viele, von denen man nicht weiß, dass man sie haben möchte, und viele, die man einfach nie benutzen wird.

NL Dit keer biedt hij alleen veel functies die je wel wilt hebben, naast veel functies waarvan je niet weet dat je ze wilt hebben, plus veel functies die je gewoon nooit zult gebruiken.

ドイツ人 オランダの
bietet biedt
funktionen functies
möchte wilt
weiß weet
mal keer
einfach gewoon
nur alleen
viele veel
haben hebben
nicht niet
nie nooit
und naast
benutzen gebruiken
dass dat
sie zult
man je
von waarvan

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

NL Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

NL Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

DE Der Archetypus des Jedermann möchte sich einbezogen fühlen. Dieser Archetyp möchte sich verbinden und verstanden werden, egal was passiert.

NL Het Everyman archetype wil zich opgenomen voelen. Dit archetype wil verbinding en begrepen worden, wat er ook gebeurt.

DE In einem Venn-Diagramm, in dem ein Kreis für Dinge steht, die man tun möchte, und ein anderer für Dinge, die man tun kann, gibt es einen überschneidenden Bereich, der für Dinge steht, die man tun möchte und tun kann.

NL Binnen luttele seconden voeg je een sjabloon toe, net als tekst, afbeeldingen en commentaar.

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

ドイツ人 オランダの
akzeptiert geaccepteerd
gefragt gevraagd
einstellungen instellingen
in in
so zo
website site
cookie cookie
cookies cookies
oder of
wenn als
meisten de
dass dat
abgelehnt geweigerd
werden worden

DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.

NL Van ambitieuze bloggers tot wereldwijde internationale merken, iedereen leunt op Ahrefs voor de groei van hun zoekverkeer.

ドイツ人 オランダの
marken merken
ahrefs ahrefs
steigern groei
auf op
der de
von van

DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.

NL Maar waar het een beetje lastig kan worden is als je meerdere mensen moet opnemen, of misschien wil je iets meer aan de profs.

ドイツ人 オランダの
aufnehmen opnemen
wo waar
etwas iets
mehr meer
leute mensen
oder of
ein beetje
wenig een
wenn als
aber maar
werden worden
der de
professionellen aan

DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren

NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen

ドイツ人 オランダの
anfänger beginner
ausprobieren proberen
erfahrener ervaren
sollten moet
auf op
oder of
fall een
der van

DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

ドイツ人 オランダの
geändert gewijzigd
schnell snel
kürzlich onlangs
zeigt zien
feedback feedback
aktualisierungen updates
und en
neuen nieuwe
was wat
gefällt mir leuk
ich ik
vornehmen maken
wurde is
nicht niet
dass dat

DE Shopify möchte ein benutzerfreundliches Erlebnis bereitstellen und wir verwenden viele Tools, die uns dabei helfen, unsere Website und unsere E-Commerce-Plattform zu verbessern

NL Shopify legt zich op de gebruikerservaring toe en we gebruiken veel tools om ons te helpen onze website en ons handelsplatform te verbeteren

ドイツ人 オランダの
shopify shopify
website website
tools tools
helfen helpen
verbessern verbeteren
und en
verwenden gebruiken
zu om
viele veel
wir we
unsere onze
die de

DE Ja, ich möchte mehr über die Design-Pakete erfahren (Logo plus Website, Visitenkarte oder weitere Branding-Elemente)

NL Ja, ik ben geïnteresseerd in meer informatie over jullie ontwerpbundels (logo plus website, visitekaartje of branding essentials)

ドイツ人 オランダの
erfahren informatie
logo logo
plus plus
website website
oder of
branding branding
visitenkarte visitekaartje
ich ik
mehr meer
die jullie

DE Hostwinds möchte bei Fragen helfen, die Sie in Bezug auf unsere Produkte oder Dienstleistungen haben.

NL Hostwinds wil helpen met eventuele vragen die u mogelijk hebt over onze producten of diensten.

ドイツ人 オランダの
hostwinds hostwinds
möchte wil
helfen helpen
oder of
fragen vragen
unsere onze
produkte producten
sie u
haben hebt
in over

DE Ich möchte E-Mails und vergleichbare Mitteilungen von F-Secure erhalten, darunter Newsletter, Einladungen zu Veranstaltungen, Angebote und produktbezogene Informationen.

NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.

ドイツ人 オランダの
ich ik
möchte wil
newsletter nieuwsbrieven
einladungen uitnodigingen
veranstaltungen evenementen
angebote aanbiedingen
und en
e-mails mail
mails e-mail
darunter voor
von van
erhalten ontvangen

DE Trotzdem gibt es viele Situationen, in denen ein Benutzer die Inhalte seines Telefons nicht vollständig überschreiben und den Inhalt wiederherstellen möchte

NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen

ドイツ人 オランダの
situationen situaties
benutzer gebruiker
telefons telefoon
wiederherstellen herstellen
möchte wil
viele veel
vollständig volledig
und en
inhalte inhoud
nicht niet
den de

DE Yale Smart Delivery Box möchte die sichere Lösung für die Lieferung nach Hause sein, auf die Sie gewartet haben

NL Yale Smart Delivery Box wil de veilige thuisbezorgoplossing zijn waar je op hebt gewacht

ドイツ人 オランダの
smart smart
delivery delivery
box box
möchte wil
sichere veilige
auf op
haben hebt

DE Ich möchte auch ein nützliches Accessoire hervorheben, das Rode kürzlich aktualisiert: Das VXLR+ ist eine Aktualisierung des VXLR

NL Ik wil ook een nuttig accessoire benadrukken dat Rode Onlangs bijgewerkt: De VXLR+ is een update van de VXLR

ドイツ人 オランダの
nützliches nuttig
accessoire accessoire
hervorheben benadrukken
kürzlich onlangs
ich ik
auch ook
aktualisiert bijgewerkt
ist is
des van de
möchte wil
das de
ein een

DE Ich möchte auch hervorheben, dass viele dieser Mikrofone hervorragend für die Aufnahme von Instrumenten und anderen Audioquellen geeignet sind, aber auch für Sprachaufnahmen und Podcasting.

NL Ik wil ook benadrukken dat veel van deze microfoons geweldig werken om instrumenten en andere geluidsbronnen op te nemen, maar ze blinken uit voor stemopname en podcasting.

ドイツ人 オランダの
möchte wil
hervorheben benadrukken
mikrofone microfoons
instrumenten instrumenten
podcasting podcasting
ich ik
anderen andere
und en
dass dat
viele veel
für voor
aber maar
auch ook
von van

DE Bevor wir zu den Empfehlungen kommen, möchte ich Ihnen nur sagen, dass die Marke wichtig ist. Billige Imitations- oder No-Name-Marken fallen in der Regel früher aus und haben viel weniger Qualitätskontrollen (wenn überhaupt).

NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).

ドイツ人 オランダの
empfehlungen aanbevelingen
wichtig belangrijk
weniger minder
ich ik
und en
marken merken
marke merk
oder of
bevor voordat
wir we
zu om
ist is
haben hebben
möchte wil
viel te
dass dat

DE Was kann ich tun, wenn ich keine E-Mails mehr von Atlassian erhalten möchte?

NL Hoe kan ik me afmelden voor Atlassian-e-mails?

ドイツ人 オランダの
atlassian atlassian
ich ik
kann kan
von voor

DE Unsere Rechtsabteilung möchte gern Änderungen an eurem Softwarelizenzvertrag vornehmen. Ist das in Ordnung?

NL Onze juridische afdeling wil jullie softwarelicentieovereenkomst wijzigen. Mag dat?

ドイツ人 オランダの
unsere onze
das dat
möchte wil

DE Falls deine Organisation die aktuelle DPA aktualisieren möchte: Sie steht allen Cloud-Kunden hier zum Herunterladen und elektronischen Signieren zur Verfügung.

NL Als je organisatie wil bijwerken naar het nieuwste addendum voor gegevensverwerking, kan deze hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden.

ドイツ人 オランダの
organisation organisatie
aktualisieren bijwerken
elektronischen elektronisch
und en
deine je
hier hier
steht deze

DE Ich möchte Shopify derzeit nicht testen, sondern nur meine Richtlinie erstellen

NL Ik sla de proefperiode van Shopify voorlopig over. Ik wil alleen mijn beleid ontvangen.

ドイツ人 オランダの
möchte wil
shopify shopify
testen proefperiode
sondern
richtlinie beleid
ich ik
nur alleen

DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen

NL Ik wil alleen een vierde groep maken

ドイツ人 オランダの
ich ik
möchte wil
vierte vierde
gruppe groep
nur alleen
eine een

DE Das Statistik-Feature setzt diesen Cookie nur für den Adminbereich, wenn der Benutzer Statistikberichte ohne aktiviertes Javascript aufrufen möchte.

NL De Stats-functie stelt dit cookie in, dat alleen voor het beheerdersgebied is bestemd, wanneer de gebruiker verzoekt om statistiek-rapporten te bekijken wanneer javascript is uitgeschakeld.

ドイツ人 オランダの
cookie cookie
benutzer gebruiker
javascript javascript
nur alleen
für voor

DE Ich möchte per E-Mail über Produktneuheiten und Spezialangebote von Beats informiert werden

NL Ik wil graag e-mails ontvangen met productupdates en speciale aanbiedingen van Beats

ドイツ人 オランダの
ich ik
und en
möchte wil
e-mail mails
mail e-mails
per met
über van

DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.

NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.

ドイツ人 オランダの
ich ik
möchte wil
geld geld
sparen besparen
personalisierte persoonlijke
tollen geweldige
deals deals
erhalte ontvangen
mails e-mails
von van
mit met

DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.

NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.

ドイツ人 オランダの
ich ik
möchte wil
geld geld
sparen besparen
personalisierte persoonlijke
tollen geweldige
deals deals
erhalte ontvangen
mails e-mails
von van
mit met

DE Was ist, wenn ich meinen Kunden Desktop-Anwendungen und die mobilen Anwendungen von ONLYOFFICE unter meiner eigenen Marke anbieten möchte?

NL Wat als ik mijn klanten ONLYOFFICE desktop- en mobiele applicaties onder mijn eigen merk wil aanbieden?

ドイツ人 オランダの
kunden klanten
mobilen mobiele
anwendungen applicaties
marke merk
anbieten aanbieden
unter onder
und en
wenn als
was wat
ich ik
eigenen eigen
möchte wil

DE Ich möchte den ONLYOFFICE-Newsletter abonnieren

NL Ik wil me abonneren op de ONLYOFFICE nieuwsbrief

ドイツ人 オランダの
möchte wil
den de
abonnieren abonneren
newsletter nieuwsbrief
ich ik

DE Hallo ich bin Emmi , 64 Jahre und möchte auswandern. Jedoch habe ich nicht die finanziellen Möglichkeiten. Ich wäre unendlich dankbar , für meinen letzten Lebensweg von euch unterstützt zu werden.

NL Ik wil samen met een vriend een reis naar Oostenrijk regelen voor 16 personen. Zouden jullie ons willen steunen met 1 euro is heb al goed

ドイツ人 オランダの
ich ik
möchte wil
jedoch al
jahre een
für voor
wäre is
die jullie

DE Hallo, ich bin Elisa und möchte diese Spendenaktion für die Kinder meiner Nachbarn starten

NL Camping Du Rivage van Ronn en Petra Voogt in Wallendorf-Pont in Luxemburg is gisteren slachtoffer geworden van een vreselijke overstroming

ドイツ人 オランダの
und en
bin een
diese is

DE Ich möchte euch nun die Geschichte von unserem kleinen Luca und seinen Krebserkrankungen erzählen

NL 10 maanden geleden begon mijn jongere zus haar strijd en verloor het

ドイツ人 オランダの
und en
ich mijn
seinen het

50翻訳の50を表示しています